Готовый перевод As long as you die, you are invincible, but in 40K / Вархаммер: Система Dark Souls, но наоборот: Глава 44

Глава 44: Соглашение

— Что случилось?

Заметив её странное состояние, Виктус инстинктивно шагнул вперед, чтобы поддержать её. Однако ей, похоже, не становилось лучше: механические манипуляторы за спиной безвольно обвисли, а инфопанель на лице, издав серию частых писков, и вовсе отскочила.

— Не...

Иоланда, видимо, имела модифицированную систему циркуляции жидкостей. Говоря дрожащим голосом, с трудом выговаривая слова, она приоткрыла рот, и стало видно неестественно обильную, вязкую полупрозрачную слюну, тянущуюся нитями между зубами. Часть её стекала по кончику языка, свисавшему изо рта, другая — просто вытекала из уголков бледных розовых губ.

Казалось, она испытывает сильнейший стимул: в уголках глаз скапливались физиологические слезы, непроизвольно переполняя веки и стекая по щекам.

Не?

А, понятно. Наверное, просит не отпускать.

Виктус был человеком понимающим. Видя её состояние, похожее на приступ киберпсихоза, он немедленно решил, рискуя быть атакованным, отнести её к скитариям у входа.

Что поделать, раз она сама попросила? И уж точно не потому, что он ожидал её внезапного срыва.

Судя по её виду, сама она идти не могла. Поэтому Виктус подхватил её под спину и колени, взяв на руки.

Нервная система Иоланды окончательно не выдержала перегрузки. Ноги её дернулись, голова откинулась набок, и она потеряла сознание.

До входа было недалеко. Даже нарочно замедлив шаг, Виктус добрался до скитариев быстро:

— Младший техножрец Иоланда, хм, кажется, у неё возникли проблемы.

Не зная, как описать её состояние, Виктус выразился максимально расплывчато.

Двое скитариев переглянулись. Один из них произнес:

— Запись. Директива поведения: поместить её на горизонтальную поверхность.

Услышав это, Виктус наклонился и аккуратно положил Иоланду на пол. Найдя на её робе еще не промокшее место, он вытер пальцы от выступившего на её коже пота? Наверное, пота. В общем, от каких-то выделений.

Не дождавшись, чтобы она вскочила и напала на него, Виктус, глубоко разочарованный, потерял интерес к дальнейшему лечению и прочему.

Вернувшись в зал, он сказал:

— Оказывается, у людей из Адептус Механикус тоже бывает электронная лихорадка. Вы раньше видели что-то подобное?

Последнюю фразу Виктус произнес с легким любопытством, обращаясь к стоявшему рядом капитану гвардии.

Капитан, увидев состояние Иоланды, уже что-то заподозрил, но, поразмыслив, счел свои догадки слишком абсурдными. Пытаясь убедить себя отбросить эту мысль, он был застигнут вопросом врасплох и, запнувшись, поспешно ответил:

— А? А, это... вижу впервые.

Ему доводилось наблюдать кибервойны между элитными аугментированными бойцами аристократических домов и адептами Механикус, но ни одна из сторон, даже получив порцию вредоносного кода, не вела себя подобным образом.

Любопытство его не было удовлетворено, но Виктус не стал настаивать, а продолжил прерванный осмотр.

Обойдя все вокруг, он примерно разобрался в структуре этого места.

Это была огромная база, занимавшая тридцать уровней разной высоты, общей высотой около ста сорока метров. Сто двадцать метров находились в толще стены между Верхним и Нижним Ульями, то есть «под землей», а остальные двадцать с лишним метров были встроены непосредственно в стену крепости.

От автономной генераторной и ремонтных мастерских, установок по рециркуляции пищи до оружейных и складов боеприпасов, столовых, казарм и гаражей.

Сооружение такого масштаба было способно вместить как минимум десять тысяч полностью экипированных солдат для длительной обороны, и это была лишь одна из множества подобных баз.

Даже если бы внешние рубежи пали, опираясь на это место, можно было бы вести независимое сопротивление в течение долгого времени.

Надо признать, когда дело касалось собственной безопасности, аристократы Шпиля не скупились.

Закончив осмотр и собираясь уходить, Виктус услышал за спиной раздраженный голос, в котором проскальзывали какие-то непонятные нотки:

— Стойте! Вы, неспособный к ремонту механизмов, обладатель низкокачественной базы данных, несовместимый с механическими конструкциями...

Виктус обернулся. Голос, несомненно, принадлежал Иоланде. За ней стояло несколько скитариев, а офицер рядом, услышав столь грубые выражения, не выдержал и прервал её:

— Проверка идентификационного кода. Результат: союзник.

Только тут Иоланда осознала, что повела себя слишком «эмоционально». Этот человек теперь был союзником, владеющим титаном. Даже если... она действительно не должна была так срываться.

Сделав явное усилие, чтобы проглотить обиду, она подавила прежние эмоции и продолжила:

— Хорошо, я приношу вам свои извинения. Я не должна была так говорить. Но, возможно, и вам стоит объяснить, почему вы атаковали меня вирусом?

Хотела ли Иоланда сама получить ответ? Да, безусловно. Но нечто более рациональное подсказывало ей, что есть лучшие способы достичь этой цели.

Однако рациональность, обычно доминировавшая, после недавнего контакта стала с трудом сдерживать какой-то импульс. И, что она не хотела признавать даже себе, при виде этого человека этот импульс заметно ослабевал.

Из-за этого она сама немного запуталась в своих истинных мотивах.

Виктус же совершенно не понимал, о чем она говорит... Вирус? Максимум, что я мог передать тебе — это вирус простуды.

— Что за чушь вы несете? Это вы внезапно упали в обморок, а я отвел вас для оказания помощи. Я не требую благодарности, но вы еще и клевещете на меня?

— Вы!

Не обращая на неё внимания, Виктус повернулся к офицеру скитариев:

— Ваше лечение выявило какие-либо внешние вирусы?

Офицер посмотрел сначала на Иоланду, потом на Виктуса.

Иоланда, похоже, получила прямое сообщение от офицера. Хотя она продолжала злобно смотреть на Виктуса, но больше ничего не говорила. Через некоторое время, видимо, когда они закончили переговоры, офицер снова заговорил:

— Консенсус: сбой вызван аномалией данных. Фактор вируса исключен.

По правде говоря, офицер и сам считал, что выполнить полноценную вирусную атаку через простое рукопожатие, да еще и не оставив никаких следов и не вызвав разрушений, — это технология из области фантастики.

Осуществить первую часть, возможно, и реально, но вторую... Это все равно что требовать, чтобы снаряд макро-пушки, упав на землю, сам же и заделал воронку.

Он тоже склонялся к версии случайного сбоя данных. И рисковать планами высшего жреца ради случайности, произошедшей с младшим техножрецом? Очевидно, приоритет был у планов.

Конечно, хотя офицер сказал так, Иоланда все еще выглядела так, будто с трудом сдерживается. Она твердо решила выяснить природу этой потенциальной угрозы, даже если придется пожертвовать собой. Поэтому она сказала:

— ...Прошу прощения, полковник Виктус Гренн, не могли бы вы позволить мне стать вашим прикрепленным техножрецом?

Такой резкий поворот темы застал Виктуса врасплох. Но, поразмыслив, он решил, что поручить ремонт техники такому ненадежному техножрецу — это как раз то, что ему нужно. Лучше всего доверить ей все до мелочей:

— Хе-хе, конечно, нет проблем. Однако, техножрец Иоланда, мне потребуются от вас все услуги.

Услышав это, Иоланда сжала кулаки:

— Все услуги?!.. Вы!..

Но в итоге она с трудом выдавила сквозь зубы:

— ...Хорошо. Но на восстановление ослабленных сенсорных систем и прочего потребуется время. Вы же не хотите...

— Отлично. Тогда сначала пойдите и почините мою машину, что стоит у входа. Какие еще сенсорные системы, какое это имеет отношение?

— А?

---

http://tl.rulate.ru/book/136392/6616875