Готовый перевод As long as you die, you are invincible, but in 40K / Вархаммер: Система Dark Souls, но наоборот: Глава 38

Глава 38: Я рассмеялся

Видя поведение командира, Виктус, будь он хоть трижды тугодумом, понял бы, что тот что-то не так понял из-за идущего позади Титана.

Как теперь всё прояснить? Любые слова казались бессильными перед лицом Титана класса «Полководец». Что бы он ни сказал, всё будет истолковано неверно.

В конце концов, Виктус решил не утруждать себя объяснениями. Разберёмся позже. Этот человек всё равно не выглядел особо влиятельным, так что его заблуждения вряд ли на что-то повлияют.

— Ведите.

Услышав это, командир снова щёлкнул каблуками, отдал честь и трусцой побежал обратно к своему командирскому танку. Виктус, не успевший далеко отойти от своей машины, тоже вернулся на водительское место.

Едва он сел, как с заднего сиденья донёсся голос Доминики:

— Он выглядит очень вежливым. У него столько танков, а он первым отдал вам честь. Вот бы все люди в Улье были такими.

Виктус не ответил, лишь со сложным выражением лица спросил Амелию:

— Послушницам мозги не выдают?

— Ах, ну, им нужно сохранять чистоту помыслов, а учат их очень многому, так что недостаток некоторых житейских знаний — это нормально.

Доминика недоумённо посмотрела на них:

— Э? Э?

Машины снова тронулись и пристроились за Титаном. Бронетехника СПО выстроилась впереди клином, а более лёгкие машины рассредоточились по флангам, прикрывая в том числе и колонну Виктуса.

Через некоторое время они покинули зону руин. Перед ними расстилалась обширная пустошь, окружавшая Улей. Она напоминала изоляционную зону вокруг прежней церкви, но была гораздо больше, почти равнина.

Причина её возникновения была не в необходимости изоляции. Просто все, от банд Подулья до аристократов Шпиля, были не прочь покопаться в руинах, занимаясь сбором и переработкой мусора.

Даже если отбросить возможность найти ценные технологические реликвии, простая переплавка керамита из обломков зданий всё равно обходилась дешевле, чем производство с нуля.

В Улье было слишком много различных фракций, каждая из которых стремилась выжать из руин последнюю каплю ценности. За бесчисленные годы такой «разработки» и образовалась эта вычищенная до основания пустошь.

На этой открытой местности, хотя и существовали укреплённые пункты и зоны влияния различных сил, никто не решился беспокоить колонну, увидев, как недавно выехавшие бронетанковые части возвращаются в сопровождении невиданного ранее гиганта.

Однако, пока все благоразумно делали вид, что ничего не происходит, одна фракция, которая как раз и должна была «ничего не видеть», оказалась в полном недоумении.

Это был аванпост Адептус Механикус, построенный у границы руин для ведения разведки.

Изначально информация о выстреле вулканической пушки до них дошла, но ситуация развивалась следующим образом:

Техножрец, погружённый в свои точные исследования, был прерван разведывательным сервитором, который с информацией высшего приоритета пронёсся мимо систем автоматического опознавания и скитариев-охранников, ворвавшись в его лабораторию. Шум открывающейся двери заставил его руку дрогнуть, отклонив инструмент на целых 0.0001%, что привело к аннулированию всего процесса.

Однако сообщение высшего приоритета, безусловно, было важнее какого-то там эксперимента.

Но когда техножрец услышал от сервитора информацию о «предполагаемом зафиксированном выстреле из вулканической пушки», даже его возраст и выдержка не выдержали.

«Вулканическая пушка? Почему бы тебе сразу не сказать, что ты видел реликвию, снятую с самого Омниссии?»

Самой крупной наземной боевой машиной, когда-либо появлявшейся на этой планете, был Титан класса «Разбойник», и тот был развёрнут в секторе Мёртвого Леса для защиты самого богатого региона планеты от орков.

Но даже этот «Разбойник» едва дотягивал до минимальных требований для установки вулканической пушки. И этот сервитор хочет сказать, что единственный на планете Титан «Разбойник» без всякого предупреждения проделал путь в тысячи километров, пришёл сюда и выстрелил из вулканической пушки?

Или, может, мутанты из руин откопали вулканическую пушку, научились ею пользоваться, собрали достаточно мощный энергоблок для её питания и произвели выстрел?

Он слышал какие-то слухи о раскопках останков Титана класса «Полководец» в тех руинах, но такие нелепые слухи… даже если предположить, что это правда, как можно было починить останки Титана? Ткнуть пальцем, и он сам встанет?

При мысли об этой шутке даже невозмутимый техножрец не смог сдержать смеха. Его эмоциональное состояние отклонилось на целых 0.5%. Одновременно он отдал приказ утилизировать неисправного сервитора.

Тем не менее, из соображений научной строгости, техножрец решил отправить небольшой отряд скитариев для проверки — что же именно вызвало сбой у сервитора? Вдруг удастся найти какую-нибудь реликвию?

Однако этот отряд, вернувшись на базу, повысил уровень тревоги до «зафиксирован Титан класса “Полководец”».

Второй, третий, четвёртый отряды, отправленные для перепроверки… все скитарии доложили то же самое.

Если бы так доложили один-два отряда, техножрец ещё мог бы убедить себя, что это массовое искажение данных, вызванное какой-то технологической реликвией. Но когда последующие отряды, оснащённые полным комплектом помехозащитного оборудования, продолжали твердить то же самое, он больше не мог сидеть сложа руки.

Хотя он всё ещё не верил в существование здесь Титана класса «Полководец», технологическая реликвия, способная вызывать столь сильные помехи, была достаточной причиной, чтобы отправиться туда лично.

С этой мыслью он наконец покинул свою лабораторию.

Едва выйдя за порог, он ощутил отчётливую вибрацию.

Подняв голову, он увидел на изображении, передаваемом его электронными аугментациями, как зелёный контур услужливо обводит далёкий силуэт, помечая его как движущийся Титан класса «Полководец» без электронного идентификационного кода, но с погрешностью распознавания изображения менее 0.0001‰.

— Омниссия Всемогущий…

Слово вырвалось само собой. Он даже потёр свой электронный глаз.

Но в следующую секунду техножрец понял, что сейчас не время для вздохов и молитв. Развернувшись, он оттолкнул стоявшего рядом скитария-охранника и, не жалея дорогостоящих механических ног, модифицированных для точной работы, рванул вперёд огромными шагами.

С невиданной прежде ловкостью он взобрался на шагоход «Железный Ходок», стоявший на холостом ходу у генератора, и, сев за управление, помчался на этой разведывательной двуногой машине через внешнюю стену базы, изо всех сил направляясь к главному штабу в Улье.

Прибытие Титана класса «Полководец» в Улей Аркоран — эта информация должна быть немедленно доставлена высшим чинам Адептус Механикус в Улье. Иначе, при одной мысли о том, что эти грязные аристократы Улья могут сделать с этой высшей славой Бога-Машины, техножрецу казалось, что у него сейчас откажет дыхание.

---

http://tl.rulate.ru/book/136392/6603911