Готовый перевод Become Invincible from Practicing Poison Skills / Становление Непобедимым Практикуя Ядовитые Техники: Глава 8: Тень Чёрного Тигра

В комнате царила тишина, нарушаемая лишь шорохом страниц. Фан И бережно спрятал всё своё скромное богатство и раскрыл две потрёпанные книги с боевыми техниками, внимательно вглядываясь в их содержимое.

«Техника Парящего Облака» обещала лёгкость и неуловимость шагов, подобно ветру, что гонит облака по небу, — бесшумно, стремительно, почти призрачно. Достигший совершенства в этой технике мог двигаться, словно тень, растворяясь в воздухе.

«Кулак Разрушающий Горы» был полной противоположностью: мощный, прямолинейный, с ударами, подобными обвалу камней. Шестью шесть — тридцать шесть форм, каждая из которых — воплощение необузданной силы, способной сокрушить всё на своём пути.

Особенно привлекал «Кулак Разрушающий Горы». Его прямолинейность идеально сочеталась с основой, что заложили в Фан И «Техника Ядовитой Энергии» и «Ядовитый Железный Кулак». Освоить эту технику не составило бы труда.

Фан И, недолго думая, отложил книгу и вышел во двор. Там, под тусклым светом луны, он начал отрабатывать движения.

Вж-ж-ж!

Его кулаки рассекали воздух, подобно порывам ветра. Мышцы напрягались, словно туго натянутые струны огромного лука. Каждый удар, каждая форма излучали суровую мощь, будто сам воздух сгущался под его волей.

Как говорится, мастерство видно с первого движения. Две техники, доведённые до совершенства, сделали Фан И не просто учеником боевых искусств, но мастером, способным схватывать суть на лету. Любое движение в его руках становилось естественным, будто он родился с ним.

Несколько подходов во дворе — и панель Системы ожила, отражая прогресс.

[Навык: Кулак Гниющих Костей (Начальный уровень, 1%)]

[Эффект: Незначительный]

«Как и ожидалось, техника мутировала», — мелькнула мысль у Фан И, а в глазах зажёгся азарт.

«Кулак Разрушающий Горы» превратился в «Кулак Гниющих Костей»! Без сомнений, это влияние его ядовитой ци.

«Если боевая техника мутировала, то, может, и техника шага тоже изменится?» — Фан И охватило нетерпение.

Вернувшись в комнату, он тут же принялся изучать «Технику Парящего Облака». Затем, следуя записям в книге, начал практиковаться во дворе.

Прошёл ещё час неустанных тренировок.

И вот, под звёздным небом, Система снова отозвалась.

[Навык: Шаг Разъедающей Тени (Начальный уровень, 1%)]

[Эффект: Незначительный]

«Даже техника шага мутировала?» — сердце Фан И забилось от восторга.

Система вновь доказала свою мощь. Две новые ядовитые техники усилили его внутренний яд, обещающий ещё большую трансформацию. Его сила готова была шагнуть на новый уровень.

С горящими глазами Фан И продолжил тренировки во дворе, забыв о времени.

На следующее утро, в аптеке, лекарь Сюй, или, как теперь называл его Фан И, Учитель Сюй, смотрел на своего подмастерье с тёплой улыбкой.

— Фан И, ты полностью освоил «Искусство Зелёного Мешка», — произнёс он с гордостью. — С завтрашнего дня ты можешь сам изготавливать пилюли и лечить больных.

Сюй ожидал, что на обучение уйдёт не меньше двух лет, но Фан И справился за два месяца. Такой талант не мог не радовать старого лекаря.

— Спасибо, Учитель Сюй. Это всё благодаря вашему наставничеству, — ответил Фан И, слегка смущённый похвалой.

Его обращение к Сюю изменилось — от «Доктор Сюй» к «Учитель Сюй». За месяцы обучения старик делился с ним знаниями без утайки, и Фан И, не будучи неблагодарным, ценил это. В этом мире освоить ремесло было нелёгким делом: три года подмастерья, три года ученичества, три года бесплатной работы — только так можно было стать мастером. Но Сюй избавил его от этих испытаний.

Остальные подмастерья аптеки зашушукались, бросая завистливые взгляды.

— Фан И уже выходит в мастера? — шептались они.

— Вот же везунчик...

— Теперь его жалованье удвоится...

— Кстати, Фан И, — добавил Сюй, понизив голос, — в последнее время за деревней неспокойно. Если нет нужды, не выходи за пределы Четырёхсторонней.

— Это из-за зверей? — уточнил Фан И.

— Не только. Ещё и из-за секты Тяньли, — вздохнул Сюй. — Они бунтуют, сеют смуту, чем разозлили городскую стражу. Стражники теперь повсюду ищут их, и если случайно наткнёшься на них, могут принять за сектанта.

— Понял, — кивнул Фан И, задумавшись.

Он уже сталкивался с городской стражей, когда те убивали невинных, присваивая их заслуги. Лучше держаться подальше.

Внезапно снаружи раздались крики:

— Беда! Кланы Чжан и Шэнь сцепились!

— Скорее, они затеяли бойню!

В аптеке все побледнели и бросились к выходу. Особенно торопились те, кто принадлежал к кланам Чжан или Шэнь.

— Учитель Сюй, глава клана Чжан зовёт вас! — вбежал подмастерье Ли Сань, запыхавшись. — Они с кланом Шэнь собираются решить всё раз и навсегда. Проигравший подчинится победителю. Вас просят быть свидетелем!

— Свидетелем? — Сюй нахмурился, но кивнул. — Хорошо.

Верный своему принципу избегать конфликтов, он всё же отправился на место. Фан И, не раздумывая, последовал за ним.

На просторной пустоши в центре деревни уже собрались толпы. Два клана — Чжан и Шэнь — стояли друг против друга, чёрные от ярости, сжимая оружие. Сотни людей с каждой стороны, готовых к бою. Вокруг толпились зеваки, перешёптываясь и гадая, чем всё закончится.

— Учитель Сюй, вы пришли, — холодно бросил Чжан Цяньлун, глава клана Чжан, едва взглянув на лекаря. — Как говорится, на одной горе не ужиться двум тиграм. Четырёхсторонняя годами раздирает распри, ресурсы делятся несправедливо, и это ослабляет деревню. Сегодня клан Чжан и клан Шэнь проведут бой. Проигравший подчинится победителю. Будьте свидетелем.

— Хорошо, но пусть всё будет честно, без кровопролития, — кивнул Сюй, стараясь сохранять миролюбие.

— Чжан Цяньлун, не тяни! Будем драться мы с тобой или наши молодые? — мрачно бросил Шэнь Циншань, глава клана Шэнь.

— Хм, — усмехнулся Чжан Цяньлун, но промолчал.

Рядом с ним его сын, Чжан Цилинь, достал сигнальную ракету и поджёг её. С шипением она взмыла в небо и взорвалась яркой вспышкой.

Шэнь Циншань и его люди озадаченно переглянулись, не понимая, что затеял противник.

Но вскоре их лица исказились от ужаса.

Грохот копыт, подобный морскому прибою, раздавался всё ближе. Из-за деревни мчалась кавалькада всадников.

— Это… Банда Чёрного Тигра… — выдохнул кто-то из толпы.

— Какого чёрта они здесь делают?!

— Банда Чёрного Тигра? Это ещё что за напасть?

Среди гомона и потрясённых возгласов из-за деревни вырвалась орда всадников — не меньше семнадцати-восемнадцати человек. Их кони гремели копытами, поднимая пыль. Каждый всадник — крепкий, с холодной ухмылкой, пропитанный аурой крови и смерти. На поясах — длинные клинки и мечи, за спинами — чёрные знамёна с вышитыми золотыми тиграми. Их присутствие подавляло, отличая их от деревенских «грязных ног».

Фан И нахмурился, оценивая прибывших.

Банда Чёрного Тигра — грозная сила Цинъяна, настоящие хозяева города, чьи щупальца дотягивались до всех его тёмных дел. И клан Чжан, похоже, сговорился с ними.

— Уважаемый господин, я Шэнь Циншань, глава клана Шэнь. Чем обязан вашему визиту? — Шэнь Циншань, скрывая тревогу, шагнул вперёд и сложил ладони в приветствии.

Вж-ж!

Не успел он договорить, как предводитель банды, суровый мужчина средних лет, с презрительной усмешкой взмахнул кнутом. Тот, словно живой, рассёк воздух с глухим треском, устремившись к Шэнь Циншаню. В движении кнута мелькнула кровавая искра — признак силы Крови и Энергии.

Фан И прищурился. Этот человек из банды достиг этапа Крови и Энергии!

Шэнь Циншань среагировал мгновенно, отпрыгнув в сторону. Но кнут, будто наделённый разумом, изогнулся, усиливая кровавое сияние, и устремился следом. Шэнь Циншань, не успев уклониться, выбросил вперёд ладонь, окружённую слабым кровавым светом. Но его сила была слишком мала: кнут вырвался из захвата, отшвырнув его руку, и с хлёстом ударил по груди.

Шэнь Циншань, застонав, отлетел назад, его одежда разорвалась, а грудь покрылась кровоточащей раной.

— Думал остановить мой удар? Не по силам тебе! — бросил предводитель банды с презрением.

Он небрежно вернул кнут в руку и обвёл холодным взглядом людей клана Шэнь.

— Клан Чжан — наши гости, — громыхнул он. — С этого дня клан Шэнь подчиняется им. Кто посмеет перечить — станет врагом банды Чёрного Тигра. Ясно?

Люди Шэня побледнели, их сердца сковал холод. Несмотря на гнев, под давлением этого человека они молчали, опустив головы.

— Сдаёшься? — холодно спросил предводитель, глядя на Шэнь Циншаня.

— Сдаюсь, — скрипнул зубами Шэнь, морщась от боли в груди. — Но я не понимаю, почему банда Чёрного Тигра связалась с кланом Чжан? Неужели Четырёхсторонняя стоит того?

— Не твоё дело, — отрезал мужчина. — Сиди тихо, и всё будет в порядке.

Шэнь Циншань, с угрюмым лицом, опустил голову.

Чжан Цяньлун, напротив, сиял от удовольствия.

Вдруг предводитель банды повернулся к аптеке, его взгляд, холодный, как лезвие, упёрся в Сюя.

— Ты и есть лекарь Сюй? — спросил он.

— Да, это я, — ответил Сюй, стараясь скрыть волнение, и сложил ладони в приветствии.

— Вы совсем страх потеряли! — рявкнул мужчина. — Ваши пилюли Питания — сплошная подделка, а вы ещё смеете продавать их в город! Мои братья отравились вашим зельем, теперь блюют и не встают с постелей. Сегодня вы ответите перед бандой Чёрного Тигра!

Все в аптеке побледнели. Сюй, потрясённый, замахал руками.

— Это невозможно! Я лично проверяю каждую партию пилюль Питания, что уходят в город. Подделок быть не может!

— Ещё смеешь отпираться? — прорычал предводитель и швырнул на землю серый свёрток.

Из него высыпались пилюли размером с драконий глаз, тусклые, без блеска, некоторые покрытые белёсым налётом, будто годами лежавшие в сырости.

— Это не наши пилюли! — запротестовал Сюй.

— Мои люди купили их у вас! — отрезал мужчина.

— Старый пень, продал нам отраву и ещё врёшь! Хочешь, чтобы тебя на куски порубили? — прорычал другой бандит.

Фан И нахмурился, переводя взгляд с банды на Чжан Цяньлуна. Тот стоял с едва заметной усмешкой.

«Понятно, — подумал Фан И. — Они нарочно ищут повод, чтобы прижать Учителя Сюя».

— Старик, может, ты и не подделывал пилюли, но твои люди — другое дело, — холодно продолжил предводитель, указав кнутом на Фан И и Ли Саня. — Мои братья покупали пилюли у этих двоих.

Фан И напрягся. Ли Сань, дрожа, поспешно замахал руками, отрицая всё.

— Точно, это они! — подхватили бандиты. — Из-за их дряни наши братья отравились! Компенсация или смерть!

Предводитель направил коня к Фан И. Его взгляд был ледяным, а кнут легонько коснулся плеча юноши.

— Малец, это вы продали нам отраву, — произнёс он. — Если аптека не признаёт вину, пеняйте на себя. Продал подделку — и даже если я убью тебя, стража не пикнет.

— Постойте, не трогайте его! — воскликнул Сюй, видя, как всё обернулось против Фан И. — Скажите, чего вы хотите?

Он понимал, что их подставили.

— Чего хотим? — осклабился мужчина. — Ваши пилюли отравили двенадцать моих братьев. У каждого — семья, родители. По сто лян серебра за человека — итого тысяча двести лян!

— Тысяча двести лян?! — Сюй побледнел.

Толпа загудела. Таких денег в Четырёхсторонней не собрать, даже если разорить всю деревню.

— Нельзя ли… Договориться? — дрожащим голосом спросил Сюй.

— Договориться? Можно, — холодно ответил предводитель. — Если денег нет, отдайте аптеку банде Чёрного Тигра. Клан Чжан будет собирать для нас прибыль. Вернёте тысячу двести лян — вернём аптеку. Но не вздумайте бежать. Кто попробует — пожалеет, что родился.

Его голос был полон угроз, а кнут, мерцая кровавым светом, надавил на плечо Фан И сильнее. Тот застонал, побледнев, едва удержавшись на ногах.

— Фан И! — воскликнул Сюй.

— Хм! — предводитель убрал кнут. — Завтра готовьте договор.

— Господин У, благодарю за помощь, — с улыбкой шагнул вперёд Чжан Цяньлун. — Дома уже ждёт пир. Прошу, отведайте угощений.

— Чжан, ты не подвёл, — рассмеялся У, спрыгнул с коня и повёл своих людей за главой клана Чжан.

Члены клана Чжан, гордые и довольные, последовали за ними. Толпа зевак гудела, обсуждая увиденное.

http://tl.rulate.ru/book/136387/6704407