Готовый перевод Become Invincible from Practicing Poison Skills / Становление Непобедимым Практикуя Ядовитые Техники: Глава 5: Снежный суд

В сумраке тонкой пелены тумана снежинки кружились, заполняя всё небо.

Чжан Лун и Чжан Ху, укутанные в толстые одежды, стояли на дороге за деревней. Их руки мёрзли, щёки раскраснелись от холода.

— Почему он ещё не пришёл? — спросил Чжан Лун.

— Он сказал, что будет сегодня вечером, не должен подвести. Подождём ещё, — ответил Чжан Ху, выдыхая облачка пара и ухмыляясь. — Сын вдовы Сунь, одиннадцать лет, а выглядит как девчонка. Кто бы мог подумать, что городские господа падки на такое — готовы выложить тридцать лян серебра за него.

— Это ещё что, — флегматично отозвался Чжан Лун. — Сын вдовы Сунь — всего лишь ребёнок. А некоторые господа интересуются не только детьми, но и взрослыми мужчинами. — Он взглянул на брата. — Таких, как ты, в городе тоже можно продать за хорошую цену.

— Ну уж нет, я пас, — смутился Чжан Ху, но тут же оживился, словно вспомнив что-то. — Слушай, братан, а тот Сунь Эргоу, который нам не раз перечил, — оставлять его опасно. Может, продадим и его?

— Его? — Чжан Лун задумался. — Выглядит он и правда неплохо. Ладно, спросим у управляющего Хуна. И ещё Фан И — тоже ничего, худощавый, но симпатичный.

— Апчхи! — Чжан Ху внезапно чихнул, потёр нос и нахмурился. — Что-то нос зудит, и тело будто горит… Стой, у меня кровь из носа!

Он с изумлением посмотрел на руки — они были в крови, а из ноздрей продолжало капать.

И не только у него. Чжан Лун тоже заметил кровь, льющуюся из носа. Тело пылало, в голове закружилось. Он покачал головой, и вдруг его осенило:

— Плохо дело, мы отравлены! Бежим к лекарю Сюю!

В панике он рванул к деревне.

— Отравлены? — Чжан Ху, охваченный страхом, почувствовал, как жар в теле усиливается, и бросился за братом.

Как они могли отравиться ни с того ни с сего?

Но едва они помчались обратно, из ледяного ветра, словно призрак, вынырнула чёрная фигура. С ужасающей аурой, взметая вихрь снежинок, она, подобно дикому зверю, ринулась из тени и с силой врезалась в Чжан Луна.

Тот, увлечённый бегом, не заметил, как из мрака выскочил человек.

— Ты!..

Бам!

Хруст!

В одно мгновение ядовитый удар кулака расколол грудную кость Чжан Луна. Тот, выплюнув кровь, с криком отлетел на три-четыре метра, рухнул в сугроб и затих.

Чжан Ху, бежавший следом, в ужасе закричал:

— Братан!

Свист!

Фан И, не теряя времени, метнулся к Чжан Ху.

— Ты… — начал тот, но его глаза расширились от ужаса.

Хруст!

Не успев среагировать, он получил удар в шею, отлетел в сугроб и умер на месте.

Фан И, с ледяным взглядом, быстро обыскал тела. Вскоре он нашёл кошель с десятком лян серебра.

«Эти братья годами творили зло, вымогали деньги, а теперь взялись за торговлю людьми», — подумал он.

Подхватив трупы, он устремился вглубь тумана и швырнул их туда. Но едва тела скрылись в дымке, из глубины раздался жуткий хохот — хо-хо-хо, — гулкий, словно эхо в пустынной долине.

Фан И побледнел. Не раздумывая, он бросился обратно к деревне.

«Зимой в глубине тумана всегда неспокойно», — мелькнуло у него в голове.

Но, добравшись почти до деревни, он заметил в тумане приближающуюся повозку. Два тусклых фонаря мерцали в ночи.

Фан И развернулся и исчез.

«Эта повозка, скорее всего, от покупателя, с которым договаривались Чжан Лун и Чжан Ху. Но их уже нет, так что поездка была напрасной», — подумал он.

На следующее утро мир укутался в серебристый снег.

Исчезновение братьев Чжан Луна и Чжан Ху всколыхнуло деревню. Клан Чжан, словно стая разъярённых волков, ринулся обыскивать земли клана Шэнь. Два могущественных рода вновь оказались на грани войны: толпы людей переругивались, воздух искрил от напряжения.

Лишь вмешательство Чжан Цяньлуна, главы клана, успокоило страсти.

В комнате Чжан Цилинь, сжимая кулаки, смотрел на отца.

— Отец, неужели мы так и оставим это Шэням? В прошлый раз они обыскивали наши земли две недели!

— Не горячись, — холодно усмехнулся Чжан Цяньлун. — Шэнь Циншань недолго будет прыгать. Не дави на них слишком сильно, чтобы не довести до отчаянной схватки. И ещё аптека… Лекарь Сюй занимает столько места, а денег за лечение почти не берёт. Зря пропадает такой лакомый кусок.

— Что ты имеешь в виду? — недоверчиво спросил Чжан Цилинь.

— Помнишь, я посылал тебя с письмом к главе зала Чёрного Тигра, У? Он ответил. Скоро он разберётся со своими делами, и тогда вся деревня Четырёх Сторон окажется в наших руках.

— Правда? — глаза Чжан Цилиня загорелись. — Это же здорово! А зачем нам аптека? Мы же не умеем лечить.

— Дурак! — отрезал Чжан Цяньлун. — Нам не нужно уметь лечить. Мы захватим аптеку, а лекарь Сюй будет работать на нас. Не волнуйся, я всё продумал. Он согласится.

— Понял, отец! — радостно кивнул Чжан Цилинь.

Если аптека станет их, это будет настоящая удача.

Прошёл день.

Фан И наконец получил передышку. С самого утра, прихватив серебро, он поспешил в город Цинъян.

Дорога от деревни до города тянулась на семьдесят-восемьдесят ли. Путь пролегал через безопасные земли, которые Фан И, в теле своего предшественника, исходил десятки раз. Путешествие прошло без происшествий.

Город встретил его шумом и суетой. Несмотря на лёгкий туман, видимость была хорошей. На прилавках торговцы расхваливали свои товары.

— Грибы-нефриты, свежие грибы-нефриты!

— Мясо кровяной змеи, кто возьмёт?

— Свинина красного шёлка, скидки!

Голоса сливались в гомон базара.

— Есть что-нибудь для подпитки ци? — спросил Фан И, заходя в аптеку.

— У нас есть отвар для крови, — ответил помощник. — Четыре травы, мощный эффект. Берёте? Два ляна серебра за пакет.

— Два ляна? — Фан И нахмурился.

Дороговато. В этом мире простолюдин за год зарабатывает три-четыре ляна. Неудивительно, что воинов уровня ци так мало — в деревне их можно пересчитать по пальцам.

— Давайте десять пакетов.

— Отлично! — помощник, обрадовавшись, быстро собрал десять пакетов и вручил их Фан И.

Заплатив, Фан И пообедал в городе и отправился обратно. Дорога прошла спокойно.

Вернувшись, он тут же распаковал один пакет отвара и поставил его вариться.

«Надеюсь, этот отвар меня не подведёт», — подумал он.

Три миски воды уварились до половины. Фан И, подув на грубую глиняную миску, залпом выпил тёплое зелье. Жидкость, скользнув в желудок, разлила по телу приятное тепло, словно мягкий огонь, струящийся от живота к конечностям.

Не теряя времени, Фан И начал отрабатывать технику Железного Яда. Его кулаки двигались плавно, подобно текущей реке, каждый удар звучал, как порыв ветра, мощный и стремительный.

С каждым движением он чувствовал, как «поток» в теле ускоряется, а ци бурлит, пробуждая кровь. Она словно ожила, наполняя тело силой.

«Этот отвар работает! Моя ци оживает, кровь кипит, полна энергии. Теперь после каждой активации не будет той усталости, как раньше», — глаза Фан И загорелись.

Отлично!

С этим отваром прорыв в уровень ци — лишь вопрос времени!

http://tl.rulate.ru/book/136387/6513434