Готовый перевод Warhammer 40K: From the Ashes / Вархаммер: Серый Примарх {Я. Есть. Легион}: Глава 40

Глава 40. Бесполезный, беспомощный, бездарный!

Сегментум Солар. На обширной посадочной площадке Схоластики Псайкана, расположенной в глубине Дворцового Сектора, спустя три года, вновь выстроилась внушительная делегация, ожидающая посланников с небес.

Получив сообщение с Титана, эти чиновники, точно в назначенный час, появились из различных административных зданий Схоластики, спускаясь по высоким и низким галереям и переходам. Безмолвно, словно ручьи, вливающиеся в реку, они плавно стекались в длинную шеренгу, действуя слаженно и не нуждаясь в каких-либо указаниях.

Люди – все те же, что и три года назад. Учитывая среднюю продолжительность жизни в этой вселенной и изобилие материальных благ на Терре, эти короткие три года, в масштабах жизни государственных служащих, значительно превышающей жизнь обитателей подульев, были недостаточным сроком для существенных кадровых перестановок.

И ждали они все того же – представителя таинственного ордена Астартес, связанного с Инквизицией.

Люди молча стояли в длинной шеренге, выстроившись согласно должностной иерархии и соблюдая стандартную дистанцию в полтора шага. Этого пространства было ровно столько, чтобы позже, когда толпа расступится в стороны, одновременно приветствовать прибывающего сановника, не создавая ни тесноты, ни излишней пустоты. Все выглядело донельзя отработанным и упорядоченным.

Столь слаженный и отработанный ритуал был следствием как глубоких традиций Схоластики Псайкана, этого старейшего имперского учреждения, функционирующего на протяжении десяти тысяч лет, так и того, что для этого гигантского аппарата, насчитывающего миллионы служащих, организация встреч и проводов сама по себе являлась одной из многочисленных и трудоемких обязанностей. Ничего особенного, просто отточенное до автоматизма мастерство.

Делегация, встречавшая Гальвина и его спутников, была весьма представительна. Помимо подавляющего большинства чиновников низшего ранга, облаченных в черные робы, на этот раз было вдвое больше, чем обычно, чиновников в красных одеяниях, временно отозванных с других постов. Целых четыре высокопоставленных служащих в красном стояли во главе шеренги, что косвенно свидетельствовало об огромном влиянии Инквизиции.

Сотрудники низшего звена, стоявшие в задних рядах, не осмеливались перешептываться. В ожидании они безмолвно застыли, низко опущенные капюшоны скрывали выражения их лиц. Для этих людей, с совершеннолетия занимавшихся преимущественно организацией приемов, сама работа не представляла никакой технической сложности. Однако, учитывая количество дел, связанных с подразделениями высшей степени секретности, проходивших через Схоластику Псайкана, если кто-то из них хотел прожить подольше, то принцип «меньше слушай, меньше говори, меньше спрашивай» естественным образом становился неписаным законом выживания, передававшимся из поколения в поколение.

По мере приближения назначенного времени, на лазурном небе, у самого горизонта, показался силуэт «Громового Ястреба» – знакового транспортного средства орденов Астартес.

«Громовой Ястреб» летел невероятно быстро. Под виртуозным, почти показательным управлением пилота, это могучее механическое создание, предназначенное для орбитальных ударов по целям в атмосфере и десантных операций, камнем ринулось из-за пределов атмосферы. Затем, достигнув заданной высоты, оно описало дугу под невероятно острым углом и устремилось прямо к посадочной площадке Схоластики Псайкана.

С приближением характерного рева двигателей «Громового Ястреба», доносившегося издалека, ожидающие начали подсознательно проверять свою внешность, чтобы не оскорбить какой-нибудь нелепой мелочью величие неких могущественных особ, которые могли оказаться на борту. От этих едва заметных движений вся шеренга ожила, словно змея, пробудившаяся от зимней спячки. Но «Громовой Ястреб», летевший на огромной высоте, не собирался ждать, пока они закончат свои мелкие приготовления. Он грубо и стремительно вынырнул над посадочной площадкой и начал снижение. А ледяной ветер, который он принес с собой с высоты в десять тысяч метров, свел на нет все их старания по приведению себя в порядок.

Пневматический клапан десантного люка издал громкий шипящий звук, и вся массивная бронированная плита, освободившись, под действием силы тяжести рухнула на землю посадочной площадки. За ней последовал отряд, превзошедший все ожидания Схоластики Псайкана по своей численности.

Двенадцать Серых Рыцарей во главе с Гальвином, все облаченные в силовые доспехи модели «Эгида» чисто-серого цвета, без каких-либо эмблем или знаков различия, тяжелой поступью, строем вышли из десантного люка.

Хотя на них не было терминаторских доспехов, и они не несли другого тяжелого вооружения, вид этой группы гигантов, ростом не менее двух с половиной метров в броне, шагающих в ногу, заставил большинство присутствующих замереть в абсолютной, первобытной тишине, продиктованной инстинктом самосохранения, унаследованным от предков.

А встречающая делегация, во главе со своим руководителем, так и застыла с заготовленными приветственными речами на устах, потрясенная этим неожиданным зрелищем и не зная, как быть дальше.

Огромные тела – огромные шаги. Подойдя в несколько шагов к встречающей делегации, Гальвин остановился, и воины за его спиной, без всяких указаний, в тот же миг замерли.

В лучах терранского солнца, бившего в три часа пополудни, эти высокие ангелы, застывшие, словно изваяния, и гулкий резонанс от их двенадцати пар тяжелых шагов заставили чиновников то открывать, то закрывать рты, так и не сумев произнести ни единого осмысленного слова.

Когда лицо возглавлявшего делегацию чиновника стало почти таким же багровым, как и его мантия, Гальвин снял тяжелый шлем крестоносца и сверху вниз посмотрел на смертного перед собой. На его лице не было почти никаких эмоций, лишь тень мрачности в глубине глаз выдавала, что этот полубог не в самом лучшем расположении духа.

Сейчас, когда орден полным ходом готовился к реорганизации, из-за нехватки личного состава даже новобранцы Серебряных Клинков под руководством Великого Магистра Айдана были отправлены на подмогу Первой и Седьмой ротам, сражавшимся на внешних рубежах. А Гальвин, будущий повелитель этого ордена, из-за своего особого положения не мог участвовать ни в каких операциях, где существовала бы хоть малейшая угроза. После неоднократных отклоненных рапортов с просьбой отправить его на войну, Верховный Великий Магистр Вольден перед своим отбытием на фронт строжайше приказал ему оставаться на Титане. Это, мягко говоря, его удручало.

Однако на то были свои причины, и он понимал, почему наставники так беспокоятся о его безопасности. Ведь это касалось не только его собственной судьбы, но и будущего всего ордена.

И вот, в новом году, когда Черные Корабли вновь вернулись, до отказа набитые псайкерами, собранными со всех концов Империума, из-за отсутствия всех Серебряных Клинков эта совершенно безопасная, рутинная миссия внешних сношений досталась Гальвину.

Но злился он не из-за этого, а из-за того, что даже на такое задание наставники потребовали, чтобы он не отправлялся один. Целых два отделения «Искупителей», состоящих из замаскированных чемпионов-мечников, и целое отделение терминаторов, скрытое в «Громовом Ястребе», – вот какова была его «гарантия безопасности» на этот раз. И он не мог отказаться. Глядя на Великого Магистра Уоттса, измотанного огромным объемом работы, связанным с реорганизацией ордена, он мог лишь проглотить все свои жалобы.

«И какого черта я столько прожил, если от меня никакого толку?» — таков был его безрадостный итог.

Повернувшись, Гальвин, прибывший на Терру, стал свидетелем изумления Схоластики Псайкана при виде его сверхштатного эскорта, и это его нисколько не удивило. Он не стал вымещать свой гнев на невиновных и не стал взыскивать с этих смертных за их вполне естественную оплошность.

Гальвин лишь своим низким, резонирующим голосом обратился к стоявшему перед ним молодому смертному с пунцовым лицом:

— Ведите. Наше время не должно тратиться здесь попусту.

Чиновник, наконец, спасенный словами Гальвина из неловкого положения, облегченно выдохнул, а затем поспешно обернулся и подал знак своим подчиненным. Вся процессия аккуратно расступилась в стороны, после чего он вновь повернулся к Гальвину и воинам за его спиной и, возглавляя всю делегацию, привычно совершил Знак Аквилы в знак приветствия Астартес. Лишь затем он обратился к Гальвину:

— Прошу следовать за мной, досточтимые ангелы, прибывшие издалека.

***

http://tl.rulate.ru/book/136377/6603934