Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 71

Я периодически встречался с Сиэль, чтобы проверить е состояние.

Некоторое время она свободно бродила по городу, но в какой-то момент заперлась в своей комнате.

Квартира рядом с Академией.

Изначально это было место для распространения «Мусорных чипов» в Академии, но после того, как план был отменен, оно стало использоваться в качестве дома Сиэль.

Во время нашей последней встречи Сиэль сказала мне, что она «меняется». Сразу после этих слов я удалил все маленькие штуки, которые вживил в её тело, включая бомбу.

И я дал ей щедрое вознаграждение, сказав, что она вольна ходить, куда захочет. Но Сиэль каким-то образом заперлась в своей комнате.

И вот настал этот день.

Примерно за два дня до окончания экзамена Ири я снова встретился с ней.

Встретив меня с серьезным выражением лица, она тут же сказала: «Нам нужно поговорить», усадила меня и начала говорить.

— Моя специализация - философия.

Она рассказала мне свою историю.

История о том, кем она была до того, как стала «Сиэль».

Раньше я бы отмахнулся от этого, посчитав это бесполезным разговором, но в тот день я не смог этого сделать. Я молча сел и выслушал её историю.

— Философия бесполезна, не правда ли? Верно? Математика и естественные науки необходимы для развития мира, язык - это то, чем мы пользуемся каждый день, а экономика нужна, чтобы зарабатывать деньги и понимать общество.

— Тогда почему ты её выбрала?

— Я просто выбрала университет и специальность, соответствующие моим баллам. В нашей стране без высшего образования даже работу не найти, а окружающие реагируют так, будто без неё наступит конец света.

— Однако это не значит, что найти работу легко.

— Именно. Это то, что называется «гуманитарными науками, социальными науками и философией».

Сиэль тихонько усмехнулась.

— Меня не интересовали эти занятия. Сократ, Платон - просто какие-то старые ребята, которых я не знала. Экзистенциализм... скептицизм... Я забивала себе голову этой ерундой только во время экзаменов, а через два дня забывала.

Сиэль была обычным человеком.

Ничего особенно примечательного в ней не было. Она не прожила жизнь в борьбе с глубокими тревогами о будущем. Она просто рисовала в своём воображении смутное будущее и жила день за днём, заполняя его необходимым.

— Итак, я училась на философском факультете, но не очень понимала философию. Я не знала, для чего она нужна и почему эта область знаний до сих пор существует. Но теперь, кажется, я понимаю. Вот прямо сейчас…

— Сиэль.

— Когда смерть близка.

Её изумрудный механический глаз дрожал от беспокойства. Я не мог заставить себя произнести слова, вертевшиеся у меня на языке. Я с трудом проглотил их.

— Если бы я знала, что всё так обернётся, думаю, я бы училась усерднее, верно? У тех людей в прошлом, вероятно, были похожие мысли, поэтому и появился этот предмет.

— Ты не умрёшь.

В тот момент я говорил с уверенностью.

Пока она на мгновение от удивления теряла дар речи, я воспользовался случаем и вытащил принесенный с собой предмет.

— Это?..

— Освободитель и устройство хранения личности для киберизации. Ты же понимаешь, что это такое, да?

— Машина, пробуждающая душу андроида, и та, которая хранит мою душу. Удивительно, что такие вещи вообще существуют. Мир действительно странный.

Ее ответ был странно равнодушным.

Думая, что она, возможно, не до конца понимает, что это за устройства, я повысил тон.

— Это скопирует твою текущую личность. После завершения третьего акта первой части мы воспользуемся этими устройствами, чтобы вернуть тебя к…

— Можно ли это сделать наверняка?

Сиэль перебил меня.

Ее голос был резче обычного.

Это был первый раз, когда она, обычно меня боявшаяся, так меня перебила. Но лишь на мгновение — и вскоре к ней вернулся спокойный голос.

— Даже если вы это сделаете, что изменится?

— Если ты останешься в таком состоянии, тебя поглотят. Тебе нужно что-то попробовать.

— Поглотят? Нет. Я смотрю на это по-другому. Я просто меняюсь. Лучше оставить всё как есть.

— Почему?

— Подумайте об этом. Даже если вы скопируете мою личность, моё сознание останется «здесь». В тот момент, когда скопированная личность наложится поверх всего, после того как всё закончится, существующее здесь «я» исчезнет. Вы понимаете это?

— Я понимаю…

Я понял, что она имела в виду.

Допустим, есть файл под названием «личность».

Файл повреждается вирусом. В этот момент владелец восстанавливает его из резервной копии.

После этого владелец сможет продолжить работу без проблем. Но что происходит с перезаписанным файлом?

— … Но ты можешь ошибаться.

Даже в этом мире кибертехнологий точная природа «я» не была чётко определена. Нет, скорее, оно рассматривалось просто как «определённый синаптический паттерн», проходящий через мозг.

Таким образом, речь шла не столько о замене существующей «души» в теле на новую, сколько о восстановлении поврежденной души до ее первоначального состояния.

Я не знал настоящего ответа.

Я не был специалистом по киберизации.

Не говоря уже о философии.

Поэтому я не могу точно сказать, как это работает, но я предпочитаю верить в последнее.

— Если ты ничего подобного не сделаешь, то сама станешь персонажем «Сиэль». Не «попаданкой в теле Сиэль», а «Сиэль с воспоминаниями попаданки». Тебя это действительно устраивает?

— Всё в порядке.

Сиэль ответила немедленно.

— Я много думала об этом, и я все еще считаю, что принять перемены лучше, чем переписывать свою душу.

— … Тогда позволь мне задать тебе последний вопрос.

Я понизил голос.

И посмотрел ей прямо в глаза.

— Тебя это действительно устраивает?

Наступило короткое молчание.

И тогда Сиэль дала свой ответ.

— Да, меня это устраивает.

— …

Это был её выбор.

Сколько бы я ни ворчал рядом с ней, это только мешало. У неё были свои убеждения, и она имела право выбора.

— Хорошо.

Я медленно поднялся со своего места.

И там я сделал заявление.

— Сиэль, я обещаю тебе.

— Обещаете?

— Я защищу тебя. Чего бы это ни стоило, я сделаю всё, чтобы защитить тебя. Сначала я видел в тебе врага. Но теперь я вижу в тебе верного союзника.

— Что это должно означать?

Хотя я говорил довольно серьёзно, Сиэль ответила лёгким смешком. Но вскоре она тоже ответила серьёзно.

— Я буду под вашей опекой, — сказала она.

* * *

С того дня.

Мы с Сиэль ждали подходящего момента.

Момента, когда Тишина просыпается на больничной койке после окончания лечения.

И вот, наконец, этот день настал.

Все приготовления завершены, поэтому можно переходить к следующему этапу.

Я отвёл Ири и Мию в больничную палату, где лежал Тишина. Медперсонал дежурил у входа, но я оставил их на попечение помощников и пошёл к Тишине.

—  [В-вы?..]

Как только я вошёл в больничную палату, Тишина узнал меня. Теперь он был в полном сознании и уже носил светодиодную маску.

Когда Ири и Мию появились позади меня одна за другой, на маске Тишины появились символы [??]. Хотя технически это была их вторая встреча, Тишина, вероятно, этого не помнит.

С другой стороны, Ири и Мию, вероятно, понятия не имели, зачем их привели сюда сразу после того, как они закончили покупки. Для них Тишина был просто «чужим».

Вероятно, они были в замешательстве.

Но времени было мало.

Я прочистил пересохшее горло и начал говорить.

— Я объясню все с самого начала.

Я вкратце рассказал Тишине о том, что произошло, начиная с того момента, когда он попал под контроль Араи, и до настоящего момента. Ири и Мию дополнили пропущенные части.

«[Что за чертовщина…]»

Казалось, Тишина был потрясён, узнав, что такие вещи произошли без его ведома. Но ему ещё многое предстояло сказать.

— А теперь к делу. Зачем я собрал вас всех здесь сегодня?

Казалось, всем троим было любопытно, и их внимание было приковано к моему рту. Я медленно начал.

— Тишина.

—  [Да?]

— Я слышал, ты ищешь убийцу своей возлюбленной. Я скажу тебе, кто преступник.

—  [П-подожди-ка. О чём вы говорите…]»

— Это сделал я.

—  […Прошу прощения?]

В больничной палате мгновенно повисла тишина.

Атмосфера была такой, будто что-то вот-вот взорвется.

— П-подождите!

Ири, быстро двигаясь, встала между мной и Тишиной. Но Тишина проигнорировал её и бросился на меня.

Он схватил меня за воротник левой рукой, а правую вытянул назад.(

*Щелк*

Его запястье разжалось, и в одно мгновение из него выскочило лезвие длиной 10 см, направленное прямо мне в шею.

— Стой! Пожалуйста, успокойся! Успокойся!

Ири схватила Тишину за руку в середине удара. Она попыталась удержать его изо всех сил, но этого было недостаточно, чтобы сдержать разъярённого Тишину.

—  [Уйди.]

Тишина холодно пробормотал и замахнулся клинком на Ири. Она резко откинулась назад, но всё равно получила лёгкий порез на лице.

Воспользовавшись секундной паузой, пока Ири отступала назад, Тишина прижал лезвие к моей шее.

—  [Что вы только что сказали?]

— Наён. Тот, кто убил твою возлюбленную, - это я.

—  […Подождите. Нет. Это неправильно! Этого не может быть!]

Когда я уверенно ответил, Тишина закричал, глаза его дрожали. Яростно замотав головой, он ещё сильнее прижал клинок к моей шее.

—  [Вы вообще понимаете, что говорите? Что вы задумали? Совсем недавно вы приходили ко мне, чтобы предложить стипендию!]

— ДА.

—  [Тогда почему вы сказали, что «поможете мне найти виновного»? Каков ваш мотив? Вы действительно убили её? Если это правда, почему вы её убили - и почему признались сейчас?! Почему?!]

— Прекрати! Пожалуйста, просто успокойся!

—  [Заткнись! Это не касается третьих лиц!

— Мне-мне жаль, мне жаль, мне так жаль!..

Тишина пытался убить меня.

Ири попыталась остановить его.

Мию в ужасе плакала в углу.

Я какое-то время наблюдал за этой сценой, а затем открыл рот.

— Если ты хочешь получить шанс убить меня, я его тебе предоставлю.

—  [Ч-что-?!]

В этот момент.

Я схватил Тишину за запястье. Он попытался вырваться, но я сжал его ещё крепче.

И я направил его клинок прямо мне в шею.

—  [Ч-что?!]

Тишина напуган.

Ему, должно быть, показалось, что лезвие вонзилось мне в шею. Но он ошибался. На самом деле его лезвие не смогло пробить мой защитный модуль, оно погнулось, а затем сломалось.

*Стук*

Сломанное лезвие со звоном упало на пол, и все трое в шоке уставились на него.

Только тогда в больничной палате воцарилась тишина.

И я снова заговорил.

— Ты хочешь меня убить? Тогда…

Я тихо сделал предложение.

— Сначала выслушай, что я скажу.

http://tl.rulate.ru/book/136376/8708044