Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 54

Второй день корпоративного саммита G20.

— … Да. Понял.

Получив инструктаж по операции, разворачивающейся вокруг Ири, я ушел с неприятным чувством.

«Чёрт.»

Причина, по которой я не мог отделаться от таких чувств, заключалась в том, что в плане внезапно возникла проблема.

До недавнего времени все шло гладко и в соответствии с моими приказами.

Прямо сейчас Ири и Мию успешно заманивали Тишину, идеально сыграв роль приманки. Скоро мы даже сможем определить точное местонахождение «врага».

«Чтобы набрать очки с помощью персонажа, мне нужно встретиться с ним лично».

Нетерпеливый попаданец непременно попытается завязать разговор с Ири или Мию, несмотря ни на что. И как только они встретятся с попаданцем, это будет как раз тот самый шанс.

Частные солдаты корпорации Стингрей, уже находящиеся в засаде, ворвутся и в одно мгновение справятся с этим проклятым попаданцем.

Остальные силы затем пройдут через сектор E, уничтожая всех приверженцев Ашита-кё, находящихся там.

Да, таков был план.

Но внезапно что-то пошло не так.

«Прямо перед операцией они взяли и сократили больше половины персонала, которого я запросил!..»

Я запросил объединенную силу из 100 высокоуровневых Адаптивных и Аугментированных солдат с минимальным общим выходом модулей 70-го уровня, а также по меньшей мере трех Магов класса Старейшина.

Но на самом деле я получил всего восемь Адаптированных среднего уровня, тридцать два высокоуровневых Аугментированных солдата и двух Магов. Что ещё хуже, обещанное мне снаряжение для борьбы с ведьмами отменили.

«Какого черта мне со всем этим делать?»

Конечно, это лучше, чем ничего, но по сравнению с первоначальным планом эти силы были настолько жалкими, что у меня перехватило дыхание от разочарования.

Аугментированные солдаты, чьи тела были улучшены с помощью «хирургической имплантации киберпрограмм» вместо «наномашин», в целом считались ниже Адаптивных того же уровня.

Было очевидно, почему.

В отличие от Адаптивных, которые могли менять модули на лету, чтобы гибко адаптироваться к различным условиям и ситуациям, Усиленные солдаты обладали гораздо меньшей способностью к адаптации.

Короче говоря, даже «высокоуровневый» Аугментированный солдат в большинстве случаев был примерно на одном уровне с Адаптивных на двадцать или тридцать уровней ниже.

Как же все так вышло?

«Черт возьми, этот старый ублюдок».

Виновник был очевиден.

Только один человек мог проигнорировать подобную просьбу наследного принца.

«Дрейк Стингрей!..»

Император города Нью-Вальгалла.

Мой отец.

Человек, которому вы никогда не должны противостоять, если хотите жить комфортно в этом городе, и финальный босс оригинальной истории.

«Сам начальник отдела безопасности сказал, что проблем не будет, так зачем же вдруг саботировать такие вещи?»

Я подробно объяснил, насколько серьезна ситуация, и даже сказал, что если дела пойдут плохо, я сам выйду на поле боя.

И вместо того, чтобы помочь, он ни с того ни с сего меняет график и требует немедленной встречи со мной? Значит, мне придётся проводить усмирение этой жалкой силой.

«Какую игру он ведет?»

Я пытался прочитать мысли Императора, но проникнуть в этот хитрый, змеиный разум всегда было непросто.

Возможно, будет быстрее встретиться с ним лично и убедить его.

С этой мыслью я последовал за обслуживающим персоналом к ​​комнате, где остановился председатель Стингрей.

«Чёрт возьми. Это меня жутко нервирует».

Не только мой разум — само телесное эго было напряжено.

Дрейк Стингрей, возможно, опасался созданного им монстра, но Аарон также опасался доминирования своего отца.

«Сейчас действительно не время для этого…»

Я начал беспокоиться.

Но что я мог сделать?

Меня вызвал сам Император.

— Сюда, юный господин.

— Хорошо.

Снова поправив одежду, я последовал за слугами отца. И тут я почувствовал что-то необычное.

«Все сопровождающие — Адаптивные».

И не просто какие-то Адаптивные — это были высокоуровневые, высокоинтегрированные существа. Из тех, кто мог бы приставить мне нож к горлу при первом же признаке опасности.

Прежде чем я смог войти в комнату Председателя, мне пришлось пройти ряд проверок безопасности, проводимых его сопровождающими.

Это было не очень похоже на приветствие отца сыном, но избежать этого было невозможно.

«По крайней мере, они не стали трогать мои боевые модули. Полагаю, это должно быть знаком доверия?»

Они могли бы снять все мои боевые модули или даже проверить мое экипированное состояние, чтобы окончательно меня сковать.

Для человека, чья первоначальная конфигурация модуля всё ещё не была полностью восстановлена, это было облегчением. Хотя это также означало, что все мои заготовленные замысловатые оправдания теперь были бесполезны.

Когда осмотр был закончен, дверь, преграждавшая мне путь, плавно открылась.

За роскошно обставленным помещением, декорированным в восточном стиле с использованием селадона, белого фарфора, чернильных рисунков и бонсай-сосн, открывался вид на бескрайний городской пейзаж.

Яркие неоновые вывески, огромные голографические рекламные щиты в постоянном движении, небо, окрашенное в помехи старого телевизора, а также дирижабли и летающие автомобили, пролетающие между бесконечными высотными зданиями, словно рои пчел.

Старик смотрел на этот захватывающий дух вид прямо из окна.

Почувствовав мое присутствие, он медленно повернулся ко мне, вернее, повернул свою инвалидную коляску.

— Ты пришел.

Дрейк Стингрей был седовласым стариком.

Прозвище «старый лис делового мира» может вызывать образ бодрой старости, но на самом деле он был скорее еле дышащим трупом.

И это было естественно.

Насколько мне известно, Дрейк Стингрей был уже стариком, когда был основан этот город.

По приблизительным подсчётам, ему было не меньше двухсот лет. Он поддерживал тело, которое должно было давно умереть, с помощью передовых методов омоложения.

— … Отец.

Каким странным может быть слово «отец». Вибрация этого звука, когда он вырывался из моего горла и касался внутренней стороны щеки, была совершенно неприятной.

«Какая чертовски неблагополучная семья».

Я знал, что это отвращение исходит от самого Аарона, и поэтому я судил об этом именно так.

В оригинальной истории никогда не рассказывалось подробно об отношениях Аарона и Дрейка, поэтому для меня это было в новинку.

Честно говоря, я бы не хотел называть кого-то «отцом», если бы он был больше похож на нежить, чем на живого человека.

Но что еще важнее, Дрейк Стингрей даже не был моим отцом естественным образом.

Он хотел, чтобы его преемником на посту главы Стингрей стал «человек из стали», и поэтому, используя свой собственный генетический материал, он создал в лабораторных условиях двух сыновей и одну дочь.

В этом смысле, возможно, было бы некорректно, если бы члены семьи Стингрей, такие как я, обращались друг к другу как «отец», «брат» или «сестра».

— Я слышал, ты поправился. Я очень переживал, но теперь такое облегчение.

— Все благодаря твоей милости, отец.

Мы обменялись формальностями, лишенными и миллиграмма искренности.

Копаясь в воспоминаниях Аарона, я понял, что этот его отец... ни разу не приезжал увидеть своего умирающего сына лично.

— … Понятно. Рад, что ты так говоришь.

Казалось бы, это был добрый ответ.

Но в этом не было ни капли искреннего чувства. Атмосфера неловкости воцарилась, когда Дрейк Стингрей развернул свою инвалидную коляску обратно к окну.

— Подойди ближе.

— …

Я выполнил приказ председателя Стингрей.

Когда я подошел к нему, он вдруг спросил.

— Я слышал, ты делаешь что-то странное в секторе E. Да еще и с «моими» солдатами на борту.

— Так это действительно ты отдал приказ о сокращении войск, отец?

— Верно. В чём проблема?

— Пожалуйста, отмени это решение. Честно говоря, эта операция — не только моё личное дело…

— Хватит. Не выходи за рамки разумного.

— Что ты имеешь в виду?

Он проигнорировал меня, словно не собирался меня слушать. Затем, глядя в окно, он спросил.

— Что думаешь?

— Про что?

— Этот вид.

— ?..

Это был какой-то тест?

Честно говоря, я считаю это впечатляющим.

В моём родном мире подобное зрелище я мог увидеть лишь мельком через медиа. Теперь же, в этом месте, ставшим моей реальностью, мне, должно быть, ещё многое предстоит пережить.

Пока я смотрел на него, на меня снова нахлынули воспоминания из прошлого — болезненные моменты, когда мне даже не позволяли проявить достоинство и закричать о собственном несчастье.

Это было благословением, что я сюда попал.

Действительно.

«Поэтому я его никому не отдам».

С этого момента это был мой мир.

Здесь я наконец смогу стать кем-то особенным, кем-то, имеющим право брать все, что захочет.

Я бы не позволил это отнять.

Я бы никому это не отдал.

Подавив нахлынувшие эмоции, я спокойно ответил.

— Это просто вид.

Это должен был быть правильный ответ.

Я недостаточно хорошо понимал председателя Стингрей. Мне не хотелось рисковать и подкидывать этому хитрому старику странные идеи.

Я выбрал фразу, которая больше всего напоминала Аарона, и оглянулся на Председателя, словно желая убедиться, что я ответил правильно.

И наши взгляды встретились.

Золотистые глаза, которые когда-то сияли, как мои, теперь стали тускло-желтыми, словно теряя свою жизненную силу с возрастом, запятнанные жадностью и грехом.

Но-

На мгновение я увидел это.

Странный свет вспыхнул в его глазах, словно золото, найденное среди пепла.

…У меня было плохое предчувствие.

— Что такое?

Я спросил, но председатель Стингрей не ответил, а лишь долго и завороженно смотрел на меня.

После долгого ожидания его потрескавшиеся губы наконец зашевелились.

— Хмм… Позвольте мне спросить тебя об одном…

Его взгляд стал пронзительным.

Как будто видя меня насквозь, его взгляд вызвал у меня глубоко внутри вздох сожаления.

— Мальчик, ты кто?

Старый лис делового мира.

Я знал, что еще слишком рано встречаться с этим человеком.

***

Большой зал Ашита-кё.

Там Ири и Мию встретил мужчина, сложив ладони вместе.

— Рад познакомиться с вами лично, Благодетель Ири, Благодетель Мию. Тепло приветствую вас в объятиях Ашиты.

— …

Это отдавало подозрением.

На нем было оранжевое монашеское одеяние и бритая голова, но он был больше похож на мошенника, чем на монаха.

Ири, не теряя бдительности, спросила.

— Это религиозное учреждение, верно? Мы здесь не для того, чтобы присоединиться к вашей религии или чему-то подобному.

— Понимаю. Вы пришли только для того, чтобы услышать наши слова. Точнее, чтобы узнать «правду».

Правда.

Довольно весомый выбор слов.

— Тогда это ты сам просил о встрече с нами, да? И… как тебя зовут?

— Меня зовут «Арайя».

— Хм. Это уникальное имя.

Ири слегка наклонила голову и прищурилась.

— Буду откровенен. Честно говоря, даже если какой-нибудь подозрительный монах скажет, что хочет рассказать мне что-то важное, моей первой реакцией будет подозрение. Откуда ты вообще знаешь о моём брате?

— Не стоит судить о человеке только по его внешности, Благодетель Ири. Мы лишь хотим помочь страдающим существам мирского мира…

— Замолчи.

Ири прервала его.

— Честно говоря, я пришла сюда с небольшой надеждой. «Этот человек» явно не собирается ничего рассказывать мне о моём брате, поэтому я подумала, что, возможно, смогу получить от вас подсказку.

— Ваше дыхание неровное. Пожалуйста, успокойтесь.

— Я уже спокойна. Видя, как ты действуешь, я очень быстро успокоилась. Вы - просто культ, и я была идиоткой, что ожидала иного.

*Топ-топ!*

Ири вытащила спрятанный складной щит и развернула его. Её отточенные движения были быстрее любой реакции.

Она толкнула развернутый щит вперед, прижав Тишину, который стоял прямо рядом с ней, к земле.

Затем она быстро достала один за другим подготовленные ею «чип дистанционного подавления связи» и «чип ограничения свободы», вставив их в порт на затылке парня.

«Фух. С одной стороной разобрались».

Когда Тишин затих, Ири тут же выхватила пистолет и направила его на Арайю.

— Я пришла сюда, зная, что вы, ребята, делаете странные мусорные чипы, чтобы контролировать других. Если вы будете сидеть смирно, я вас не убью. Сдавайтесь тихо - это место уже окружено.

Несколько мгновений назад Ири получила добро на бой от «Стингрей». Теперь её ничто не сдерживало.

— Давайте. Чего вы ждёте? Встаньте на колени и положите руки на голову.

— Вот это сюрприз. Я не думал, что вы, Благодетель Ири, встанете на сторону злодейской корпорации Стингрей.

— У меня изменилась точка зрения.

— Похоже, Аарон Стингрей гораздо гениальнее, чем я себе представлял. Я никогда не думал, что ему удастся так хорошо вас укротить.

— Заткнись.

*Бам!*

Ири нажала на курок.

— Не говори так. Кто кого укрощает? Я видела это своими глазами.

— Вы даже не понимаете, что вас укротили? К сожалению, Аарон Стингрей обманывает вас. Он лишь пытается сделать из вас преданного слугу - его истинное «я»…

— Разве это должен говорить подозрительный монах, производящий опасные чипы для контроля над разумом?

Ири зарычала, прерывая слова Арайи. В ответ он сложил ладони вместе и пробормотал с притворным трудом.

— Похоже, демоны уже ослепили ваши глаза и лишили слуха. Благодетельница Мию чувствует то же самое? Что Аарон Стингрей - надёжный человек?

— А, это не Мию.

— … Что?

На лице Арайи отразилось удивление.

Ири ответила насмешливым тоном:

— Что бы ты ни говорил, Аарон Стингрей искренне заботится о своих учениках. Он ни за что не позволит не бойцу прийти в такое опасное место. Не так ли, мисс Мария?

Как будто по сигналу от слов Ири, внешность Мию начала меняться.

Небольшой рост и робкое лицо растворились, как туман, и вскоре на их месте предстала восточноазиатская красавица.

Мария быстро выхватила встроенное оружие из своего тела и направила его на Арайю. При виде этого Арайя быстро справился с удивлением и вздохнул.

— Хм. Неудивительно, что что-то не так. Я не набирал очков…

— Очков?

— Ну, вам об этом знать не обязательно. В любом случае, должен признать - это действительно застало меня врасплох. Я не ожидал такой решимости от своего оппонента, Аарона Стингрея.

Арайя говорил с доброжелательной улыбкой.

Выражение его лица было таким ярким, что трудно было поверить, что он смотрит в дуло пистолета.

— Но нельзя сказать, что я не был готов к такой ситуации. Поскольку старт был неудачным, мне пришлось готовиться ещё отчаяннее и думать ещё усерднее.

— Эй. Не делай глупостей.

*БАМ!*

Пистолет Ири изрыгнул огонь.

Пуля попала в пол рядом с Арайей.

— Я стреляю не очень хорошо. В следующий раз могу попасть в голову.

На это Арайя ответил.

— Я не против.

— Что?

— Я подготовился к таким временам заранее.

И в этот момент…

Начала проявляться аномалия.

http://tl.rulate.ru/book/136376/8110488