Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 45

*Бам!*

Резкий звук прорезал воздух.

Незадолго до того, как раздался выстрел, я увидел, как Ири рефлекторно сделала шаг.

Направление, куда был направлен мой ствол, ритм моего дыхания, движение моих мышц, траектория моего взгляда—

Она мгновенно собрала всю эту информацию и пришла к выводу.

Она точно знала, как уклониться от атаки противника наиболее эффективным способом.

*Свуш!*

Ири в мгновение ока повернулась вбок. Не то чтобы она сознательно понимала каждый шаг, необходимый для достижения этого решения.

Инстинкт.

Ее тело просто последовало чувству, импульсу, не задумываясь.

Так, должно быть, было всегда.

И ее инстинкты, вероятно, никогда не давали ей неправильного ответа.

… По крайней мере, до сих пор.

— Хм.

*Щёлк*

Я нажал на курок не задумываясь.

Мне не нужна была идеальная стойка для стрельбы. Мне просто нужно было чётко представлять, куда я хочу попасть.

И в то же время…

— Угх?!

Несмертельная резиновая пуля задела край ее плеча, разорвав часть ее одежды.

— ?!

Но она не пострадала.

Это было вполне естественно, ведь я изначально не собирался причинять Ири вред. Даже нелетальный резиновый снаряд мог сломать кость или оставить синяк, если бы попал не туда.

«Как будто я позволю своей девочке пострадать».

Если у нее нет какого-либо модуля кожной брони, то попадание с такого расстояния оставит неприятный синяк.

Просто представить, как она вся в синяках, забинтованная, смотрит на меня слезящимися глазами...

…

…

Гах. На мгновение моя извращённая сторона почти вырвалась наружу. Я отбросил дурную мысль и вернул себе самообладание.

Но Ири, которая никак не могла понять мои мысли, выглядела явно растерянной. Её выражение лица говорило о том, что она не понимает, как её только что задели.

«Ну конечно».

Ее реакция ничем не отличалась от обычной.

Её суждения не были медленными, как и её движения. Поскольку она не могла понять причину, она, естественно, была в замешательстве.

— Думаешь, это было совпадение?

— Э-это был просто несчастный случай.

— Вот как? Давай проверим ещё раз.

— На этот раз!..

— Не теряй бдительности.

Я прервал её и выстрелил снова. На этот раз я целился в грудь, под бронежилетом.

И снова ее реакция была такой же.

Она рассуждала инстинктивно, сделала попытку уклониться, быстро поняла, куда я целюсь, и нашла «правильный ответ».

Но и второй выстрел тоже...

Этого было достаточно, чтобы полностью сбить ее с толку.

— Угх?!

На этот раз ее охватило более острое чувство.

Резиновый снаряд вонзился в жилет, а затем, потеряв скорость, упал на пол.

— Ай…

Ири тихо застонала.

Место попадания пули, вероятно, покалывало. Если бы пуля не была резиновой, а на ней не было защиты, результат был бы ужасным.

— К-как это вообще…

Она посмотрела на меня, словно ожидая ответа. Я ответил, стараясь сдержать выражение лица и тон.

— Твои инстинкты не подвели. В обычной ситуации ты бы без проблем увернулась от моего удара.

— «Обычной»? Что вы имеете в виду?

— Тебе удалось прочитать моё намерение. Но ты не смогла прочитать намерение «машины».

В этот момент она, кажется, сразу поняла, что я имею в виду.

— Не говорите мне… модуль помощи при стрельбе?

— Верно.

Если быть точнее, то [Распознаватель оружия].

Стандартный модуль уровня 4, который я недавно установил.

Это было устройство, которое позволяло мне обращаться даже с незнакомым оружием на уровне эксперта, и, естественно, оно включало функцию «помощи при стрельбе».

Но даже несмотря на то, что она правильно угадала «модуль помощи при стрельбе», Ири всё равно выглядела недовольной. Я понял её мысли по одному лишь выражению лица, поэтому добавил пояснение.

— Из всех Адаптированных или Аугментированных людей, с которыми ты сталкивалась, наверняка было много тех, у кого были способности помощи в стрельбе. Последний раз это было во время [Показа].

Донован фон Дилэй.

Студент, получающий стипендию от Милитех, который затеял драку с Ири и получил достойный урок во время [Показа] в прошлый раз.

У него тоже был модуль помощи при стрельбе. Достаточно было взглянуть на то, как эта его рука двигалась независимо, стреляя, чтобы это стало очевидно.

На это Ири возразила.

— Но тогда меня это нисколько не беспокоило.

— Это разница в уровне. Даже если Донован фон Дилэй - перспективный новичок из Милитех, он всё ещё всего лишь первокурсник, только что поступивший в Академию.

Модуль высокого уровня, содержащий все передовые технологии Стингрей, и модуль Донована обязательно будут отличаться по базовой производительности.

— Чем выше уровень модуля, тем точнее и острее становится стрельба.

А в сочетании с отточенным боевым чутьем Адаптивного уклонение от выстрелов становится практически невозможным.

Конечно, в ответ на это защищающийся может надеть более толстую броню или модифицировать свое тело для большей скорости.

Ири, похоже, немного надулась, услышав мое объяснение.

Должно быть, она почувствовала, что проиграла из-за разницы в снаряжении.

— Тогда вы могли бы просто дать мне боевой модуль. Что-нибудь, что поможет мне лучше стрелять. Или что-нибудь, что поможет мне лучше уклоняться.

— Я ведь уже это сделал, не так ли?

— Ох.

Она имела в виду [Тысячу Фунтов Веса] из прошлого раза.

Я толком не проверял ее состояние с тех пор, как подарил ей его, но уже мог догадаться, как она им пользуется.

— Используешь ли ты его должным образом?

— Эм-м-м…

Как и ожидалось.

Похоже, Ири все еще не адаптировалась к модулю [Тысяча Фунтов Веса].

Конечно, поскольку Мию все это настроила для неё, никаких проблем с совместимостью возникнуть не должно.

Проблема была не в этом.

— Когда я активировала модуль, у меня возникло странное ощущение, будто пальцы ног стали тяжелее… поэтому я пока заблокировала его.

Она знала, что это что-то хорошее, но, поскольку это ощущалось странно и неестественно для её тела, просто оставила это в стороне. Поскольку я ожидал этого, я не удивился и спокойно объяснил.

— Ты не из тех, кто легко принимает модули, как другие. Из-за твоей природной повышенной чувствительности тебе требуется больше времени и усилий, чтобы к ним привыкнуть.

— …

Услышав мои слова, Ири опустила голову.

Выражение ее лица утратило уверенность.

— Тогда… это значит, что мои способности не так уж и велики?..

Ее вопрос содержал в себе смешанные эмоции.

Звание особой стипендиатки Стингрея, вероятно, не слишком радовало её. Но в то же время это было бы поводом для гордости.

Она считала, что ее талант превосходит таланты других студентов, и эта уверенность укрепилась, когда она победила Донована в поединке.

Однако…

Опыт последней атаки титана и результаты сегодняшних тренировок заставили ее усомниться в собственных силах.

— Даже если у меня хорошие чувства, если это просто означает, что мне потребуется больше времени, чтобы привыкнуть к боевым модулям, то какой в ​​этом смысл…

— Хм.

Значит, мое объяснение было слишком коротким.

Я тут же опроверг ее слова.

— Что тебя разочаровало?

— … Прошу прощения?

— Если бы твой талант ограничивался только использованием модулей, я бы вообще не взял тебя к себе.

— Но только что вы…

— Боевые модули - это то же самое, что и мечи.

Я уверенно продолжил.

— Если у тебя достаточно сил, любой может держать меч и махать им. Для человека без оружия такой человек покажется чудовищем.

С помощью оружия можно было убить кого-то или с легкостью сделать то, что другие не могли.

— Но стать мастером меча - это другой процесс.

Как следует держать меч, чтобы он оставался устойчивым при замахе?

Какую траекторию следует использовать, чтобы атаковать эффективно и не тратить лишние силы?

Где должны располагаться ноги?

А как насчет ритма дыхания?

Насколько следует сгибать колени?

Куда следует направлять свой взгляд?

— И прежде чем приступить ко всем этим процессам, знаешь ли ты, какой самый важный шаг?

— Какой?

— Наблюдение за противником.

Я указал на Ири и ответил.

— Наблюдать за движениями противника, понимать и правильно реагировать. Разве этот процесс тебе не знаком?

Наблюдение и реагирование.

Независимо от того, насколько высокопроизводителен модуль, если пользователь недальновиден, он не раскроет весь потенциал.

Именно этому учат в Академии.

Если бы исход сражений решался исключительно механической эффективностью, то можно было бы просто прикрепить оружие к боевым дронам и заставить их сражаться.

— В конце концов, это называется боевым чутьём. Большинство сопляков так и не обретают его даже за четыре года в Академии. Я говорю о твоём «инстинкте».

— Инстинкте…

— У тебя к этому есть природная склонность. Тот факт, что тебе не так легко держать меч, как другим, объясняется тем, что ты воспринимаешь «неэффективность» собственной неопытности как «дискомфорт».

Ты держишь незнакомое оружие.

Твои инстинкты подсказывают, что ты используешь его неправильно.

Ты чувствуешь себя некомфортно, думая, что это неправильно.

Ты возвращаешься к методу, который тебе знаком.

— Этот дискомфорт, вероятно, кажется тебе «небезопасным». Ты думаешь, что временная неловкость при использовании нового оружия представляет для тебя опасность.

— …

Ири не смогла ответить.

Казалось, она что-то поняла.

После некоторого глубокого раздумья она пробормотала с благоговением.

— Как будто вы знаете меня лучше, чем я сама… теперь, когда я это слышу, мне кажется, что это действительно верно.

Неловко почесав шею, Ири посмотрела на меня и спросила.

— Тогда что мне делать?

— К этому просто надо привыкнуть.

Это не шутка: единственный путь — практика.

Сразу после того, как я это сказал, я вдруг понял, что «она» уже немного запаздывает.

— … Немного поздно.

И вот тогда.

Дверь учебной комнаты очень осторожно открылась, и появилось знакомое лицо.

— И-извините меееня…

В голосе не было ни капли уверенности. Мию появилась так тихо, что её присутствие невозможно было заметить, если не прислушиваться.

— М-мистер Аарон. Готово…

— Хорошо, отличная работа.

Затем Мию подошла, таща тележку обеими руками.

Для тележки, лежавший на ней предмет был довольно мал. Он выглядел как прямоугольный металлический ящик.

Глядя, нельзя точно сказать, что это, но Ири, похоже, сразу вспомнила, что я просил Мию приготовить для нее в прошлый раз.

— Не говорите мне… что я собираюсь использовать именно этот щит?

— Да, именно так! Вы сразу поняли!

Мию ответила смущенной улыбкой.

Похоже, она осталась вполне довольна результатом.

— Я сделала всё точно по совету мистера Аарона! Я использовала карбонизированный вольфрам, обеднённый уран и полимерную матрицу, а также немного эссенции титана!

— Понятно…

… Извини, что?

Я просил просто крепкий щит из прочных материалов, который Ири могла бы использовать.

В любом случае, Мию, словно снова потерявшись в своем собственном мире, с радостью начала выдавать объяснения.

Какой материал она использовала для передней панели, как она сделала его складным для портативности благодаря структуре...

— Я немного уменьшила высоту, чтобы она соответствовала росту мисс Ири, и сделала его складывающимся в три части для удобства переноски! Сзади я установила крепление для огнестрельного оружия, а рукоятку сделала более удобной для захвата…

— Достаточно, Мию.

Я прервал ее в разумный момент.

Если бы я этого не сделал, она бы наверняка целый час вела себя как рекламщик.

Похоже, Ири, прожив с ней, тоже это знала, поскольку за спиной Мию она сделала едва заметное выражение благодарности.

Затем Мию пришла в себя и спросила Ири.

— А, точно. Х-хотите попробовать?

Мию попыталась снять щит с тележки, но он оказался слишком тяжёлым, и она не смогла бы поднять его самостоятельно. Лишь напрягая силы и даже используя свой механический хвост, ей наконец удалось удержать его на руках.

— В-вот!

— А, да!

Опасаясь, что она поранится, Ири поспешно выхватила у неё щит. Но, взяв его, она, казалось, удивилась, насколько он лёгкий на самом деле, и вскоре смогла держать его одной рукой.

Увидев это, я спросил.

— И как?

— Он довольно прочный для своего размера, но не такой уж тяжёлый. Мию, думаю, тебе нужно немного потренироваться…

— Хууумм…

Слегка пожурив Мию, Ири развернула щит. Сложенные секции вытянулись, закрыв примерно 80% её тела.

— Ооох…

Ири издала впечатленный звук.

— Я мало что знаю, но это приятное ощущение.

По ее мнению, он лег в ее руку лучше, чем она ожидала, и вызвал у нее странное чувство уверенности.

— Когда я думаю о нём как о «моём», даже запах этой химической краски кажется мне странно приятным. Что-то вроде зависимости, наверное.

— А, эм, на самом деле она вызывает привыкание, так что не вдыхайте слишком много, пока она полностью не высохнет…

— *Вздох*!..

Лицо Ири мгновенно застыло, когда она понюхала щит. Ну, вот тебе и краска.

В любом случае-

Похоже, Ири была весьма довольна щитом, который сделала для нее Мию.

Я переживал, что может возникнуть какой-нибудь нелепый результат, отличный от изначального плана, но поскольку он не сильно отличался, я испытал облегчение.

— Поначалу ты к нему не привыкнешь, но когда ты начнёшь часто им пользоваться, тебе станет непривычно обходиться без него.

— Вы говорите это вполне уверенно».

— Конечно.

Потому что я знал...

Как ты собираешься расти дальше?

— Хм…

Ири, казалось, на мгновение задумалась над смыслом моих слов, а затем снова перевела взгляд на щит.

Вероятно, пытаясь изучить его структуру, она повертела его в руках, прежде чем взглянуть на меня.

— Но почему щит? А не пистолет?

— С твоими навыками стрельбы ты думаешь о пистолете?

— Угх!..

Она никак не могла на это отреагировать.

Она лучше, чем кто-либо другой, знала, насколько отвратительной была ее собственная стрельба.

— Я не это имела в виду. Я спрашиваю, обязательно ли щит. Есть же другое оружие и инструменты.

— Я уже сказал тебе причину.

— Да, вы сказали, что это для командной работы. Но…

— Есть какие-то проблемы?

— А? Что вы имеешь в виду, когда говорите «есть ли проблемы»? Конечно…

Ири остановилась на полуслове, прищурившись, словно что-то осознав.

— … Вы просто не хотите мне говорить, не так ли?

— Ты меня хорошо знаешь.

Ири начала меня разглядывать.

— Хмф. И всё же я всё равно спрашиваю. Я имела в виду, зачем этой так называемой «командной работе» нужен щит?

— Знание ничего не изменит. Скорее всего, даже будет тебе мешать.

—Почему?

— Скоро ты сама это поймешь.

Это все, что я сказал, прежде чем закрыть рот.

Если бы я сказал ей и это, это определённо помешало бы её развитию. Моя политика заключалась в том, чтобы предоставить ей определённую степень независимости.

Услышав мой твердый тон, Ири пожала плечами, как бы говоря, что она ничего не может сделать.

— … Хорошо. Я не буду спрашивать.

— Мудрый выбор. Давай продолжим тренировки. Мию?

— Т-тогда я выйду ненадолго.

Мию поспешно покинула тренировочную комнату, снова таща тележку за собой. Прежде чем окончательно выйти, она оглянулась на Ири и сделала жест рукой, словно говоря: «Удачи!»

Ири слегка улыбнулась Мию, а затем подняла развернутый щит немного неловким способом.

Приятно видеть, что они ладят.

Убедившись, что Ири готова, я снова поднял пистолет.

— Тогда начнем.

Время, отведенное нам, не было бесконечным.

Ири нужно было расти быстрее. А это означало…

— Впечатай эту тренировку в свое тело.

http://tl.rulate.ru/book/136376/7947772