Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 32

После того, как Леон и его группа ушли.

Ири с грохотом села и заворчала.

Она скрестила руки и постучала пальцем по предплечью. Ее гнев сквозил в ее жестах, как будто ее волосы могли встать дыбом.

— … Они действительно мусор.

Уйти из Академии по собственному желанию?

Это должно было заставить ее так себя чувствовать? Это была смехотворная угроза. Они думали, что смогут напугать ее этим?

Если немного преувеличить, то ей почти хотелось заплатить, чтобы увидеть, как эффектно они могут ее преследовать.

Но даже в этом случае по сравнению с тем, что ей пришлось пережить в Падшей Зоне, это будет не более чем царапиной.

«Вы выбрали не того противника».

Она рассмеялась про себя, подумав об этом.

К сожалению, еда, которую она только что получила, уже остывала. Словно для того, чтобы выплеснуть свой гнев, Ири запихивала кусочки в рот.

Посреди всего этого,

Она поняла, что состояние Мию было странным.

— Почему ты такая? Что-то не так?

— Эм... ну...

Голос Мию затих.

Механический хвост, прикрепленный к ее талии, также обвис, как будто из него выпустили воздух.

— Серьёзно….

Ири вздохнула.

У нее не было способности Аарона видеть насквозь сердца людей, но прочесть мысли Мию было несложно.

— Не обращай внимания на этих ребят. Просто ешь свой завтрак. Они всё равно ничего не могут сделать.

— В-вы г-говорите мне игнорировать их…

— Я сказала, игнорируй их, верно? Подумай об этом. Если бы они были действительно такими удивительными, стали бы они так к тебе приставать?

Она никогда не видела, чтобы группа людей, полагающаяся на численность для силы, имела какие-то реальные навыки. Они не доверяли своим собственным способностям, поэтому они полагались на количество.

— Кроме того, у тебя есть выбор. А что, если бы ты просто присоединилась к другой группе? Тогда они не смогли бы с тобой связываться.

— Хм…

Ири говорила уверенно.

Только тогда Мию, казалось, немного успокоилась, хотя она все еще выглядела обеспокоенной и заговорила.

— Н-но даже если я в порядке, мисс Ири…

— Я? Мне все равно. Пусть делают, что хотят. Думаешь, я просто буду стоять в стороне?

Она покажет им, насколько отвратительным может быть нрав человека из Падшей Зоны — именно эа это они и оскорбляли её.

— Поняла? Так что не волнуйся слишком сильно и живи своей обычной жизнью. Когда вернется тот, кто нас выбрал, эти ребята будут кланяться и расшаркиваться перед нами, как будто ничего не произошло.

И вот тогда.

В поле зрения Ири появилось системное сообщение. Она думала, что получила электронное письмо, но это было не оно.

[Системная ошибка]

[Вот как? Довольно уверенно.]

[Кажется, ты еще не пришла в себя.]

[Позволь мне просто дать тебе почувствовать это.]

— … Что?

Внезапная ситуация.

Прежде чем она успела понять, что происходит, огромное количество предупреждающих сообщений заполнило все поле зрения Ири.

[Системное предупреждение: уязвимость системы безопасности!!]

[Системное предупреждение: уязвимость системы безопасности!!]

[Системное предупреждение: уязвимость системы безопасности!!]

[Системное предупреждение: уязвимость системы безопасности!!]

[Системное предупреждение: уязвимость системы безопасности!!]

[Системное предупреждение: уязвимость системы безопасности!!]

[Системное предупреждение: уязвимость системы безопасности!!]

……

……

……

И в то же время,

— Ааааааааа!

*Шипение!*

Искры полетели из затылка Ири.

Именно туда был подключен боевой модуль ее брата. Из разъёма повалил едкий дым, и Ири не выдержала боли и рухнула на пол.

— Мисс Ири!

Шепот и бормотание.

Внезапный переполох сделал кафе шумным. Даже в своем оцепенении Ири быстро осмотрелась вокруг, пытаясь найти виновника.

— Э-это определенно они!..

Несомненно, это был взлом.

Среди членов этой учебной группы должен быть опытный «техно-волшебник».

«Мне нужно быстро найти волшебника!..»

Ей нужно было найти виновника и обезвредить его.

Но ее зрение было полностью затуманено потоком системных предупреждающих сообщений. Она не могла ничего видеть перед собой.

А потом-

— Кьяяяяяяяяяя!

Все ее тело стало горячим.

Казалось, ее кровь закипела.

Дыхание стало затрудненным; ее дыхание стало поверхностным, и она начала терять сознание. Ее зрение все еще было скрыто системными предупреждениями.

Посреди всего этого,

Одно сообщение появилось на самом верху.

[Системное предупреждение: уязвимость системы безопасности!!]

[Это ты выбрала не того противника.]

[Тебе следовало сделать это с самого начала.]

[Академическая жизнь будет для тебя по-настоящему веселой.]

— Аааааааа… каа!..

— Мисс Ири! Мисс Ири!

Плачущий голос Мию звучал далеко и слабо. И затем сознание Ири погрузилось в глубокую тьму.

— Пора возвращаться.

Прошло три дня с момента входа в охотничьи угодья.

Я решил, что пора возвращаться.

Изначально я планировал провести здесь немного больше времени, но в итоге оказалось, что больше ничего стоящего из этого не выйдет.

«Типы [Мистиков], которые появляются, и награды тоже. С самого начала эти охотничьи угодья не соответствовали моим требованиям».

Поскольку здесь я не мог использовать оригинальные знания романа, я был слишком напряжен, но когда я действительно вошел, мне стало так скучно, что я думал, что умру.

Это имело смысл.

Уровень сложности был слишком низким.

— Киеееек! Киеееек!

— Так шумно.

*Вууш*.

После щелчка, лесной гоблин, визжащий рядом со мной, потерял голову. Должно быть, он пытался что-то передать, но поскольку мы не могли общаться, для меня это был просто шум.

Увидев это, остальные гоблины в ужасе съёжились передо мной.

В этом месте, Аметистовом охотничьем угодье, безраздельно царила орда лесных гоблинов.

Когда я впервые столкнулся с ними, я сражался изо всех сил, в напряженном неистовстве и уничтожил около восьмидесяти процентов их числа одним ударом.

Только позже я понял, что среди трупов был Гоблин-Лорд? Чемпион? Каковы бы ни были их точные титулы, это не казалось важным.

С исчезновением лидера гоблины стали подчиняться мне. Они обладали интеллектом не выше детского, поэтому идеально подходили для выполнения поручений.

Ах да, и желание убивать тоже утихло.

Я не был уверен, почему. Может, потому, что я в первый же день перебил орду гоблинов?

Но если убийства нескольких монстров было достаточно, чтобы подавить это желание, то почему изначальный Аарон охотился только на людей?

На данный момент я понятия не имею.

Ну, в любом случае…

«Поэтому мне очень быстро стало скучно…»

Оставшись одни, гоблины выходили и самостоятельно добывали себе пропитание, даже выслеживали находящихся поблизости [мистических] существ и приносили их обратно.

Поскольку в нашу первую встречу я обезглавил их всех, они, должно быть, решили, что мне нравится есть головы животных.

Когда я приказал им принести мне еду, они принесли головы животных, поэтому я убил их в качестве примера. После этого они начали приносить настоящую еду.

Конечно, были и те, кто сопротивлялся.

Они пытались пронзить мое сердце копьем, пока я спал. Но у меня уже была [Вольфрамовая кожа], и их оружие не могло пробить мою подкожную броню.

Я убил того, кто потревожил мой сон, и еще нескольких для пущего эффекта. После этого никто больше не смел носить оружие.

«Поэтому они сменили тактику».

На второй день некоторые из них предложили мне ядовитые растения, которые они могли есть, но люди нет, утверждая, что это еда.

На всякий случай я сначала дал им попробовать — и они съели его просто отлично. Успокоенный, я тоже съел его, только чтобы получить системное предупреждение «Яд».

К счастью, благодаря модулю, я не пострадал, но язык онемел. После очередного раунда казней в качестве примера от группы осталась едва ли десятая часть.

«Это место никогда не предназначалось для меня».

Здесь были только  [Мистики]  низкого уровня, ничего стоящего фарма, а все модули, которые гоблины отобрали у других [Мистиков], были мусором.

«Насколько низкоуровневым должно быть явление, если не существует ни одного варп-феномена?»

Вещество под названием «мана», испускаемое [Мистиками], обладает способностью сводить людей с ума и искажать реальность.

Поскольку мана воздействует на организм на клеточном уровне, обычные люди без наномашин при ее воздействии будут страдать от чудовищных мутаций.

Вот почему адаптивные были необходимы для борьбы с монстрами, но концентрация маны здесь была настолько слабой, что она не оказала на меня никакого эффекта.

Даже человек с гражданскими наномашинами, вероятно, сможет выжить здесь невредимым.

Хуже всего были еда и условия сна. Я пережил военную подготовку в экстремальных погодных условиях, так что мог с этим справиться, но изнеженное тело Аарона Стингрея предпочло бы смерть этому.

Даже если бы я пришёл сюда, чтобы выиграть время, скрываясь, я бы больше не хотел так жить.

«Но, по крайней мере, я не уйду с пустыми руками…»

Я получил от этого места две вещи.

Один был модулем, а другой — специальным устройством.

Сначала я вытащил и осмотрел модуль.

Это предмет, который я получил сегодня утром, когда гоблины пытались скормить меня монстру в пещере, называемому «Мимик».

После того, как я уничтожил Мимика и гоблинов, Мимик выплюнул модуль.

【Мистический】

[Ур.2 Мимик]

Изменяет внешний вид.

«Благодаря этому мне больше не придется сидеть тихо в зоне охоты».

Если бы я мог изменить свою внешность, я бы мог свободно передвигаться по городу, скрывая тот факт, что я Аарон Стингрей.

Конечно, мне все равно придется быть осторожным и не раскрывать свое гражданское удостоверение личности, но, по крайней мере, мне больше не придется жить как дикарь.

«И потом, есть еще эта штука…»

Я не ожидал найти это здесь.

На моей ладони лежало металлическое устройство. Оно выглядело как диск с прикрепленными к нему насекомоподобными лапами.

Поскольку я с первого дня безостановочно истреблял гоблинов, один из них в итоге выронил его.

Благодаря уникальному дизайну я сразу понял, что это такое, хотя никогда раньше ничего подобного не видел.

«Подумать только, я увижу здесь Освободитель».

Освободитель.

Основной предмет, запускающий Акт 3 Части 1, эпизод «Восстание андроидов Академии».

«Этой вещи здесь не место…»

Первоначально оно не должно было оказаться в моих руках — оно должно было принадлежать технофобскому культу, известному как «Секта Ашита».

«Почему гоблины имели что-то, что могло перевернуть весь порядок сценария?»

Потому что это место было спроектировано как подземелье для подготовки игроков к основному сценарию? Если нет, то…

«Нет смысла слишком много думать. Я разберусь, как только выйду отсюда».

Сначала мне нужно было разобраться с вопросом Ири и титанов из Акта 1, Части 1.

«Пора возвращаться».

В тот момент, когда я принял решение...

Я вызвал управляющего охотой.

Передо мной появился робот, словно сошедший со страниц детского мультфильма.

Гоблины завизжали от ужаса, увидев это, поэтому я убил их. Тех, кто убежал, я отпустил.

[Приветствую. Чем могу вам помочь?]

— Я хочу вернуться.

[Пожалуйста, укажите координаты.]

— Академия Тринити. Где-нибудь в тихом месте.

[Вы будете перенесены в случайное место в пределах академии, где нет большого количества людей. Это приемлемо?]

— Ага.

[Сеанс охоты завершен. Спасибо за ваши усилия.]

После заключительных слов управляющего охотой:

Мое видение изменилось.

Когда я снова открыл глаза, меня встретил тусклый коридор. Судя по отметкам на стене, я, похоже, находился недалеко от общих спален.

«Идеально.»

Прошло всего три дня, но тесный интерьер Академии уже вызывал ностальгию.

Но я не мог позволить себе быть сентиментальным.

«Сейчас не время для этого».

Если бы здесь внезапно появился кто-то, пропавший без вести во внешнем мире, это вызвало бы огромный переполох.

«Мне еще не пора появляться».

Я осторожно осмотрел окрестности и оснастил недавно приобретенный модуль [Мимик].

Коэффициент замены: 57%

Перегрузка: 69% (Предупреждение)

«Определенно, этим нельзя пользоваться часто».

Коэффициент замены резко возрос из-за изменения внешнего вида всего тела. Уровень перегрузки также поднялся до опасно высоких значений.

Но я все равно был внутри Академии. Риска попасть в засаду не должно было быть, так что я не слишком волновался.

«Модуль - онлайн, [Мимик]».

Когда я активировал модуль [Мимик] и визуализировал изображение в своем сознании, новая кожа быстро покрыла мое тело от сердца. Мой рост немного уменьшился, и структура моего лица изменилась.

Я переместился в ближайший туалет и посмотрел в зеркало — там стоял красивый мужчина, поразительно похожий на Аарона Стингрея. Даже наряд изменился с моего обычного черного костюма на что-то более вычурное.

Черные как смоль волосы и глаза, отражающиеся в зеркале, словно расплавленное золото, словно без слов объявляли нас братьями.

«Неплохо.»

Изменение телосложения заставило меня почувствовать себя немного неловко, но я подвигал конечностями, чтобы привыкнуть к новому телу. Затем я проверил свой голос.

— Ах, ах.

Даже голос изменился.

Сначала он немного треснул, но затем раздался глубокий, звучный голос. Я скривил губы в самой зловещей усмешке, на которую был способен, и пробормотал.

— Меня зовут Бенедикт Стингрей.

Второй сын Дома Стингрей.

http://tl.rulate.ru/book/136376/6897517