Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 15

«Меня опередили».

В этом нет никаких сомнений.

Другой попаданец также искал «это».

«Мистический модуль 4-го уровня [Земляные Оковы]».

Хотя его название заимствовано из боевых преданий, на самом деле он создан путем переработки эссенции, извлеченной из духа земли, Гнома. Как следует из названия, он создает мощное гравитационное поле вокруг нижней части тела владельца, прикрепляя его ноги к земле.

С выходным уровнем 4 его производительность впечатляет — неважно, насколько большой грузовик в вас врежется, вы не сдвинетесь с места. Конечно, ваше тело должно быть достаточно крепким, чтобы выдержать силу.

«В оригинале он принадлежал Ири…»

По книге, главный герой получает этот модуль где-то в 3-м томе в качестве награды за помощь Ири и студентам второго курса. После этого он становится ценным предметов Ири Эллисвал, и она эффективно использует его во многих ситуациях.

Хотя он появляется только позже в истории, знание его местонахождения означает, что он достижим даже на этой ранней стадии.

Я планировал пока использовать его сам и передать Ири в нужный момент. Но…

«Хм. Это немного абсурдно».

Я пришел, надеясь найти его, но то, что кто-то другой будет действовать так предсказуемо, было поразительно. Я отклонил такой сценарий как слишком очевидный, чтобы быть вероятным.

«Ну, может быть, я поспешил с выводами».

Я спокойно пошел по коридору, проверяя еще одну панель обслуживания. Как и ожидалось, я нашел «след».

«…Как я и думал. Эту панель вскрыли, но не до конца. Другой попаданец пока не нашёл [Земляные Оковы]».

Другими словами, он сдался на полпути и скрылся.

К сожалению, у меня нет криминалистических модулей или приложений для анализа места происшествия. Но сузить круг событий и выяснить, кто это сделал, было легко.

«Во время перерыва большинство зон Академии закрыты для посещения».

Из-за большого количества оружия и модулей, с которыми студентам запрещено обращаться по своему усмотрению, доступ закрыт, включая этот коридор.

«Если преступник мог свободно передвигаться во время перерыва, он бы не оставил после себя сломанных замков».

Любой человек с таким статусом в Академии мог просто получить ключ. Даже если бы он начал во время перерыва, к настоящему моменту он бы уже нашёл [Земляные Оковы].

Его неудача означает, что подозреваемый не является преподавателем, сотрудником или корпоративной VIP-персоной вроде меня.

«Другими словами, попаданец — это текущий или поступающий студент. Маловероятно, что это будет аутсайдер».

Это произошло сегодня — во время зачисления, когда контрольные работы отменяются и мало кто наблюдает, он выскользнул и приступил к работе.

«Так что минут десять, максимум двадцать».

Если бы он обнаружил меня первым и сбежал, времени было бы еще меньше. Он также мог узнать мою личность.

«…Мне следует последовать за ним?»

Если бы удача была на моей стороне, я мог бы выследить и поймать его. Я помедлил, но быстро отбросил эту мысль.

«Нет, на сегодня достаточно».

Мария заменяет меня на церемонии. Она записывает все видео; если какой-то главный или второстепенный персонаж покинет своё место, она это заметит. Излишнее преследование и неудача сейчас только усложнят ситуацию позже.

«Модули на первом месте».

Если меня заметят за разбиванием панелей во время церемонии, у меня будут проблемы. Председатель фонда, выскользнувший из школы посреди зачисления, чтобы разбить панели, выглядит несомненно подозрительно.

Я возобновил поиски, по очереди открывая каждую панель серии C. Многие уже были сломаны, что ускорило мою работу.

Открыв около дюжины, я наконец нашел его.

«Я нашел это».

Мистический модуль [Земляные Оковы].

Теперь я могу приступить к следующему этапу моего плана.

И тут возникла проблема.

-Вы слышали этот слух?

-Какой слух?

-В этом году корпорация Стингрей выбирает специальных стипендиатов!

Стингрей. Когда Ири Эллисвал услышала это имя, она навострила уши.

Зачисление только что закончилось, но двое общающихся студентов, похоже, были близки — возможно, из одного региона?

-Специальных? Я никогда о таком не слышал.

-Говорят, возвращение председателя внезапно побудило к этому!

-Если председатель Стингрей, то это Аарон Стингрей, наследный принц?! Разве он не отсутствовал из-за болезни?!

-Он сейчас вернулся. В любом случае, помимо обычных ученых, они сформируют специальный класс, выбранный самим наследным принцем. Ходят слухи, что один студент из технического отделения уже выбран.

-Ого, это меняет жизнь! С королевской милостью и работой в Стингрей ты можешь стать руководителем через тридцать лет!..

-Точно. Будь бдителен — корпоративные спонсоры теперь следят за каждым нашим шагом.

Неужели это так работает? Пока она шла по коридору, Ири проверила камеры видеонаблюдения, установленные повсюду.

Они ей никогда не нравились, но осознание того, что корпорации следят за ней через эти камеры, заставляло ее чувствовать себя еще более неуютно.

Но у нее не было выбора. На их глазах она должна была вести себя как образцовая ученица.

«Особые учёные, да?»

Идеально. Быть избранной означает наладить связи с VIP-персонами Стингрей. Она может достичь своей цели быстрее, чем ожидалось, и, возможно, спросить этого несчастного наследного принца напрямую о местонахождении ее брата...

«Если мне повезет».

Такие мысли ее зажгли. Ради этого она была готова терпеть постоянное наблюдение камер. К тому же камеры оставляли много слепых зон — достаточно мест, чтобы отдохнуть, когда это было необходимо.

«Они сказали, что у нас будет свободное время…»

Она решила проверить. Интерфейс приложения-мессенджера Академии плавал в дополненной реальности перед ее глазами.

Взглянув на свое расписание, она нахмурилась.

«После обеда... угх. Урок стрельбы в первый день?»

Днем были «Мистические исследования 101» и «Стрельба». Поскольку это был первый день, они запланировали два обязательных общеобразовательных курса от Подразделения тактического взаимодействия.

Но и то, и другое вызывало у Айри беспокойство, особенно стрельба.

«Что я должна делать…»

Она поиграла с гнездом модуля на затылке, потом вздохнула. Выбора нет, но все как-нибудь устроится.

В этот момент раздался голос.

— На этом утреннее заседание Отдела тактического взаимодействия завершается. Молодцы, все. Соберемся после обеда.

Женщина-андроид, возглавляющая подразделение, вежливо поклонилась студентам.

— Спасибо... ах.

Ири, стоявшая в первом ряду, рефлекторно поклонилась — и замерла. Только тогда она заметила светодиод в виде ошейника на шее андроида.

Она попыталась скрыть свою ошибку, но было слишком поздно. Несколько одноклассников, которые наблюдали, захихикали.

— Ха! Кланяешься консервной банке!

—Я так делал в начальной школе...

— Хотя это мило.

Ири нахмурилась. Брат как-то сказал ей, что в этом городе проявлять вежливость к андроиду — например, называть учителя «мамой» — стыдно.

Но Ири не могла понять. Там, где она выросла, андроиды жили рядом с людьми без каких-либо различий. Те самые существа, которых эти дети называли «консервами», помогали ей не раз.

— …

Но Ири придержала язык. Это было мимолетное смущение. Она не должна была вызывать проблемы. Если бы она могла просто сдержать свои пылающие щеки...

— О, я знаю, кто ты.

Это было тогда.

Студент из конца очереди подошел к Ири и сделал вид, что знаком. Он был на голову выше ее.

— Ты Ири Эллисвал, верно?

— …Ты меня знаешь?

— Конечно. Ты ведь «Волчица Падших», не так ли?

— Ты!..

Ири не думала, что кто-то здесь знает это прозвище.

Ее глаза расширились, когда она бросила на него предупреждение.

— Никогда больше не называй меня так.

— О, посмотрите на этот свирепый взгляд. Не ожидал, что бывшая преступница будет угрожать убийством, не так ли? Но скрывать это не поможет.

— Я тебя предупреждала…

—А что ты сделаешь, если меня предупредила?

— Это твой последний шанс. Я больше не потерплю.

Ири прорычала себе под нос.

Андроид-сопровождающий, почувствовав напряжение, попыталась вмешаться, но это было бесполезно.

Остальные студенты только делали вид, что пытаются их успокоить, зная, что если дисциплина снизит оценку студента, это пойдет на пользу всем.

Более того, слово «Падший» их заинтриговало.

— Ты не можешь этого скрыть — ты выставляешь свое отношение напоказ. В Фоллене собираются склонные к ошибкам машины, которым удалось сбежать, верно? И преступники там творят ужасные вещи вместе с этими машинами…

— Достаточно.

Терпение Ири лопнуло. В одно мгновение она пнула парня так сильно, что он отлетел на несколько метров и врезался в стену.

Удар, который убил бы обычного человека.

Однако…

— Ох~ Должно быть, это было больно~ Такое ощущение, будто ты сломала кость~

Парень вернулся на свое место, как будто ничего не произошло, а отпечаток его тела остался на стене.

— Серьёзно, у этих падших преступников есть наглость. Вежливость? Ни следа.

Он самодовольно ухмыльнулся и указал на потолок. Камера там запечатлела эту сцену.

— Понимаешь, Падшая?

— Чёрт!..

В этот момент Ири поняла, что попала в ловушку. Словно вынося смертный приговор, слова парня сразили ее.

— Тебе конец.

— Два отчета, юный господин.

После церемонии посвящения Мария прислала мне отснятый ею материал вместе со своим отчетом.

— Что это такое?

— Сначала на 23-м этаже кто-то силой открыл распределительные щитеи в коридоре между научным крылом и тактическим крылом.

— …

... Это был я.

Я спокойно кивнул.

Новости распространились быстрее, чем предполагалось. Они, вероятно, не опознали меня, но Мария могла заподозрить мою причастность. Конечно, я бы в этом не признался.

— … Виновник?

— Это район без камер видеонаблюдения, а распределительные щитки используют устаревшие замки — их трудно отследить. Следственная группа подозревает взлом, но это маловероятно.

— В таком случае это не наша забота. Пропускай такие сообщения впредь.

— Да, поняла.

Мария поклонилась, извиняясь, и я плавно сменила тему.

— А другой отчет?

— Да. Кажется, среди студентов произошла драка.

— Один из наших?

— Нет. Но один из участников — сын высокопоставленного сотрудника службы безопасности Миллениум Технолоджи.

Знаменитый ученый конкурирующей компании. Мария, сообщающая о драке с его участием, подразумевала...

— Другой стороной, должно быть, является Ири.

— Что? Ах, да, это верно.

Мария была удивлена ​​тем, как быстро я это понял.

— С чего такая реакция?

— О, ничего. Я просто удивилась, что вы опознали ее, не спросив.

Это было очевидное рассуждение: если это не кто-то из наших, а из группы главного героя. Только Ири Эллисвал подходила под это описание.

Эта нарушительница спокойствия…

— Что вы предлагаете? Хотя вы и выделили ее, поскольку она еще не в специальном классе, возможно, нам стоит проигнорировать это, учитывая ее связи с Милитех.

Я отметил ее, но она еще не была официальным членом спецкласса. Отпустить ее проступки означало бы сохранить хорошие отношения с соперником. Даже для такой мегакорпорации, как Стингрей, требуется некоторая дипломатия.

— Кроме того, я узнаал, что Ири Эллисвал родом из Падшей зоны.

Падшая Зона. Город Нью Вальгалла охватывает шесть зон — от элитного Элизиума до сектора E. За пределами E лежит Падшая: трущобы за пределами городских стен, без общественной власти или защиты от дождя. Это добыча Мистиков — и дом для бродячих андроидов и обездоленных.

Ири родом оттуда.

— Что нам делать?

Мария спросила с неохотным выражением лица. Оригинальный Аарон отверг бы ее — он ненавидел бедняков Падших. Но я не оригинальный. Даже если Мария находила это странным, у меня был только один выбор.

— Приведи ее ко мне.

— Поняла.

Мария связалась с кем-то и провела меня в крыло по академическим вопросам.

— Сюда.

Вскоре мы добрались до комнаты управления, где держали Ири. Изнутри раздавались крики.

— Это была твоя вина, да? Ты хочешь, чтобы тебя исключили?!

— Я же говорю, он меня первый спровоцировал! Я не!..

Вздохнув, я уже представил себе эту сцену.

Я тихо открыл дверь и вошел. Учитель внутри заметил меня, вздрогнул и поклонился.

— Лорд Стингрей?! Как вы сюда попали?..

Не обращая на него внимания, я оглянулся и увидел Ири, сидящую в наручниках перед учителем.

— Ири Эллисвал.

Я позвал ее по имени — и в тот же момент:

[Достижение разблокировано]

Встретить Колесницу «Ири Эллисвал».

Очки достижения: +500

[Достижение разблокировано]

Пролог пройден.

Очки достижений: +500

[Достижение разблокировано]

Начата основная история, часть 1.

Очки достижений: +1000

[Уведомление]

Ранг магазина очков повышен.
【Ранг магазина Ур.0 → Ур.1】

Сообщение возвестило о начале основной истории, заполнив мое видение.

http://tl.rulate.ru/book/136376/6652649