Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 12

«Это невозможно!»

Синг закричал про себя.

Как она могла быть быстрее меня? Как она могла уже быть в фазе редизайна?!

Скорость Мию была просто ненормальной.

Он мог бы допустить стадию Извлечения Эссенции — возможно, ее руки были быстрее, или она попала в нужное место, и эссенция сразу вылилась. Но вторая стадия, Анализ? Уже закончить ее — абсурд.

Обычно анализ сущности занимает не менее тридцати минут, часто дни или даже месяцы для более сложных материалов. Однако едва ли через десять минут после начала оценки Мию была на Редизайне? Даже если структура сущности Низшего Импа относительно проста, это невозможно.

«Это обман! Это, должно быть, обман!»

Ему хотелось крикнуть это, но тринадцать механических рук, свисающих с потолка, жужжали, создавая ослепительные узоры, присущие только Мию, — движения, которые Синг никогда раньше не видел.

«Это… это вообще возможно?»

*Стук. Стук-стук.*

Синг был не единственный, кого заворожил яростный грохот. Каким-то образом остальные шестнадцать кандидатов также уставились на ее работу в ошеломленном молчании.

*Тук-тук-тук!*

Но скорость Мию не ослабла. Ее необычайная сосредоточенность заставляла задохнуться любого, кто наблюдал, - поистине работа безумного гения.

Затем Синг вернулся к реальности.

«Сейчас не время для этого!..»

Началась паника.

Он даже не завершил первую стадию Извлечения Сущности. Если он останется в оцепенении, он никогда не закончит модуль.

«Не нужно паниковать. Скорость - это еще не все! Качество имеет значение - качество!»

Если она будет продолжать в том же духе, то вскоре совершит фатальную ошибку. Мне просто нужно сосредоточиться, затмить ее превосходным результатом.

*Шлепок! Шлепок!*

Синг ударил себя по щеке, чтобы заставить свой разум вернуться. Он попытался сосредоточиться на сердце перед ним, но его уверенность давно иссякла.

Чтобы сделать ситуацию еще хуже —

— Аааааа! Перестань! П-перестань!

Один одноклассник внезапно закричал и заметался, подвергшись воздействию токсичной сущности демона в своей тревожности. Надзиратели бросились к нему, скрутили его и отнесли в лазарет. Физически он, скорее всего, будет в порядке, но оценку он точно не пройдет.

«Чёрт возьми, этот идиот!..»

Прерывания только усиливали напряжение. Синг вонзил шприц в сердце, дрожа от нетерпения и гнева, но ему удалось извлечь достаточно эссенции.

[Сущность Малого Демона «Имп»]

[Анализ структуры… 1/100 процента]

Анализатор начал свою работу, и цифры поползли на монитор. В центре экрана визуализировалась 3D-графика сущности и ее кодовой информации.

«Давай, поторопись, поторопись!»

Синг в отчаянии дернул ногой. Он не мог вмешаться в анализ — ему пришлось ждать, пока компьютер закончит.

«Она закончила так быстро... почему у меня так долго... подождите. Может ли быть-?!»

В голове промелькнула гипотеза. Она пропустила фазу анализа? Может, она перепроектировала на лету, используя частичные данные по мере их поступления, не дожидаясь полного анализа.

«Это невероятно безрассудно!..»

Это было чистое безумие. Перепроектирование без полного понимания сути - это как переделка небоскреба с помощью лишь оторванного фрагмента чертежа. Одна неверная корректировка несущей колонны - бум. Одна неправильно написанная строка кода - пуф, суть распадается.

Но, вопреки страхам Синга, руки Мию двигались без колебаний. Она работала так, словно знала каждый «ответ», и ее сущность оставалась совершенно стабильной.

Синг мог только мысленно кричать.

«Чёрт возьми! Что она за чудовище?!»

Даже он, вооруженный внутренней информацией Бенедикта, не мог осмелиться на такое. Дополнительное время на учебу не изменило бы результат.

Как бы сильно он ни бушевал внутри, Синг мог только сжать кулаки и ждать окончания своего анализа.

«Дерьмо!..'*

Он тихо выругался. Потом понял, что непрерывный грохот прекратился.

Повернувшись к Мию, он увидел, что она уже завершила редизайн и находится на этапе печати: ее 3D-принтер преобразовывает сущность Импа в готовый к использованию модуль.

«Разве это вообще разумная скорость?..»

Он больше не хотел даже сравнивать себя. Она была на другом уровне — на уровне, подобающем фавориту спонсора.

Талант. Потрясающий талант, не имеющий себе равных. Как бы он ни старался, он никогда не мог достичь этой высоты.

Увидев невозможное, Синг потерял весь боевой дух. И он был не один — несколько одноклассников бормотали в отчаянии.

Кто-то рыдал рядом. Но никто не мог сдаться на середине оценки. С тяжелым сердцем они продолжали.

[Ух ты, готово… Эм, куда мне это отправить… Эм… Извините?..]

Через стекло я увидел, как Мию представила свой модуль руководителю и заняла первое место, как я и предсказывал.

«Мне не нужно было вмешиваться.»

Вот почему я не пытался разоблачить мошенничество Бенедикта. Что бы Бенедикт ни делал, против мастерства Мию это было неважно. Саботаж оборудования, вмешательство в экстракторы или анализаторы — ничто из этого не замедлит величайшего в мире модульщика.

«Теперь вероятность того, что она самозванка, стала еще меньше».

Я подозревал, что Мию обманывает меня, но никакое актерство не могло подделать требуемый здесь опыт. Теперь я мог спокойно вычеркнуть ее из списка подозреваемых.

Конечно, после того, как она спасла мне жизнь, подозрения уже были необоснованны.

Наблюдая за происходящим с самодовольным удовлетворением, я услышал рядом с собой странное бормотание.

— Этого… этого не может быть… Что, черт возьми?..

Обернувшись, я увидел, как Бенедикт смотрит, открыв рот, бормочет, как сломанный автомат. Бенедикт тоже не был новичком в создании модулей — он, должно быть, понял, насколько абсурдна Мию.

Я усмехнулся, глядя на его ошеломленное лицо.

— Что за взгляд, Бенедикт? Твой кибернетический имплант дал сбой?

— А? А! Кхм!

Наконец, придя в себя, Бенедикт прочистил горло, скрывая свое потрясение.

— Кажется, ты привёл довольно способного студента. Но скорость - это еще не все, не так ли? При таком темпе неудивительно, если бы в модуле нашлось несколько смертельных недостатков…

— Давай посмотрим.

Это произошло в этот момент.

Пришло сообщение от руководителя лаборатории 112А.

Похоже, тест производительности модуля Импа, созданного Мию, был завершен. Поскольку его нужно было только запустить через тестер, это не заняло много времени.

Содержание отчета было следующим.

[Стабильность: аномалий не обнаружено.]

[Совместимость: 93 процента]

[Коэффициент замещения: 4 процента]

[Уровень выхода: Ур.3]

— *Глоть*?!

Бенедикт издал еще один странный звук.

Он уставился на отчет с недоверием и закричал:

— К-коэффициент замены составляет всего 4 процента, а на выходе получается 3-й уровень? С модулем, сделанным из сердца импа?!

Выходы модуля обычно имеют уровень от 1-го до 5-го.

Это показывает, сколько энергии они содержат, другими словами, уровень их производительности.

Уровень 1 достаточно безопасен для использования гражданскими лицами; большинство вспомогательных модулей, предназначенных для удобства или моды, получают рейтинг уровня 1.

Модули уровня 2 в основном используются на строительных площадках — для сложных и ответственных гражданских работ.

Модули около 3-го уровня часто предназначены для солдат или специального полицейского снаряжения, пригодного для ведения боевых действий.

Другими словами, компания Мию создала модуль, не уступающий оборудованию военного уровня.

Для справки: ни один из продуктов на основе сердца Импа, продаваемых в настоящее время Стингрей, не превысил 2-го уровня.

Руки Бенедикта дрожали, когда он воскликнул.

 — Эт-это мошенничество! Этого не может быть!

— Тише. Говори тише.

— П-пожалуйста, будь честен! Какой трюк ты использовал?!

— Что ты сказал?

— !..

Бенедикт вздрогнул от моих слов.

Но он не сдался и продолжил свой протест.

— Н-но ведь, если только ты не подделал тест, такие результаты просто не могли появиться!

— Идиот. От начала до конца ты сам подготовил этот экзамен. Я даже не знал сегодняшнего содержания оценки. Какая у меня была возможность вмешаться?

— Э-это…

— И как же это смешно. Честная игра? Ты правда думал, что я не пойму, что ты сжульничал?

— Ч-что ты имеешь в виду?..

— Если ты действительно не можешь избавиться от сомнений, ты можешь проверить это сам. Но будь готов проверить электронные журналы мозга каждого студента.

При моих словах голос Бенедикта ослабел.

— Э-это нарушит право студентов на личную жизнь…

— Действительно. Продолжай оправдываться и притворяться невежественным. Если твои проступки раскроются, это запятнает не только тебя, но и репутацию всей нашей корпорации.

Причина, по которой я не стал копать глубже, заключалась, в конце концов, в защите чести нашей корпорации.

При этой подразумеваемой угрозе лицо Бенедикта побледнело.

Он не только применил незаконные методы, но и был обнаружен.

Его гордость, должно быть, была полностью сокрушена.

— Ты проиграл.

— Но оценка еще не закончена!

— Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой. Продолжать смотреть — пустая трата времени.

— …

Не было нужды продолжать спор.

Для студентов второго курса было немыслимо создать модуль уровня 3.

Бенедикт прикусил губу от досады, но не стал возражать. Он слишком хорошо знал реальность.

— Х-хорошо…

Он говорил медленно.

— Я подготовлю твоё возвращение в течение следующих двух дней…

— В этом нет необходимости.

— … Извини?

Глаза Бенедикта расширились.

Я спокойно сказал.

— В настоящее время ты продолжишь исполнять обязанности председателя. И пока твои суждения не содержат серьезных ошибок, я воздержусь от вмешательства.

— П-почему это?

— Если тебе это не нравится, я отменю решение.

— Н-нет. Это не так, но…

Бенедикт тут же отступил.

Он явно не хотел сдавать позицию. Однако теперь, после того как я поставил на это так много, ему, похоже, было любопытно, почему я изменил курс.

Я произнес подготовленную мной фразу.

— Мое здоровье еще не полностью восстановилось. Хотя я в конце концов вернусь, я посчитал, что лучше оставить дела в твоих руках на некоторое время.

— Б-брат, ты имеешь в виду…

— Подумай сам.

При моих словах выражение лица Бенедикта стало странно тронутым. Хотя я намеренно сказал это, чтобы ввести его в заблуждение, это сработало очень хорошо — это было почти подозрительно.

«На самом деле, это делается для того, чтобы свести к минимуму изменения в истории».

В оригинале Аарон появился в академии примерно через полгода. Другими словами, до этого момента Бенедикт оставался спонсором академии.

Поэтому если Бенедикт продолжит играть свою роль еще некоторое время, это лучше сохранит ход истории.

—Но есть одно условие.

— Условие?

— Не нервничай.

Какая наглость с его стороны — он думает о том, могу ли я забрать то, что отдал.

— Я оставлю большую часть полномочий тебе. Но таланты, которые я выберу, как внутри, так и за пределами академии. Я буду управлять ими отдельно от тех, которых выберешь ты.

— Ты имеешь в виду, что ты создашь особый класс…

— Особый класс… да, можно сказать.

Первоначально это была роль главного героя.

В оригинале, после того как Шейд Уэллс поступил, он собрал независимые таланты — те, которые не поддерживались ни одной корпорацией, — чтобы противостоять ученым, спонсируемым корпорациями.

Не имея капитала и связей по сравнению с корпоративными учеными, они столкнулись со многими трудностями, но благодаря таланту и острому уму Шейда они процветали и росли.

«После смерти главного героя мне придется взять на себя эту роль».

Таким образом, как и в оригинале, я сформирую новую команду, соберу ее ключевых членов и буду способствовать их развитию.

Но тут возникает одна проблема: отсутствие злодея.

Аарон Стингрей.

Без его присутствия во втором томе — и даже после его смерти его влияние во многом определяет сюжет — история теряет своего грозного антагониста.

Более того, поскольку главные герои связаны с группой «Стингрей», несколько важных кризисов в оригинале были бы пропущены.

«Если это произойдет, пострадает развитие персонажей».

Главный герой и злодей. Мне слишком сложно играть обе роли под одной маской «Аарона Стингрей».

Итак, мое решение.

«Я передам роль злодея Бенедикту».

Лучше иметь явного врага.

В моем специальном классе будут присутствовать корпоративные ученые во главе с Бенедиктом или другими спонсорами — оппоненты, с которыми нашим героям предстоит столкнуться и расти.

Конечно, Бенедикт тоже будет стремиться вернуть себе свое положение — поначалу он кажется готовым к сотрудничеству, но на самом деле за кулисами он будет строить планы по уничтожению моего особого класса.

И я не буду его останавливать.

Чем больше он борется, тем более естественно будут возникать кризисы. Я буду молча наблюдать и вмешиваться только тогда, когда он пересечет черту.

Если его усилия окажутся слишком неуклюжими, я могу побудить его ставить перед главными героями более сложные задачи.

«Веселись, Бенедикт».

Чем сильнее ты бушуешь,

тем больше все разворачивается так, как я задумал.

Теперь ты понял, младший брат?

С этого момента ты - злодей вместо меня.

http://tl.rulate.ru/book/136376/6614012