Готовый перевод Majestic dragon rising / Убийца Акаме:Восстание Дракона - Архив: Глава 5

Комната была просторной, с длинным столом посередине. В дальнем конце стояло троноподобное кресло под флагом "Ночного Рейда" — чёрная птица с красным глазом. Почему-то эти цвета напомнили мне Акаме.

За столом сидела девушка с фиолетовыми волосами, в очках и таком же платье.

— Привет, Шелли, — позвала Леоне.

— О, парень проснулся, — Шелли отложила книгу "100 способов избавиться от рассеянности".

— Эм... полезное чтение? — я смущённо почесал затылок.

— Да! Надеюсь, это поможет мне лучше ориентироваться, — радостно ответила она.

«Это всё-таки группа убийц или сборище чудаков?»

— Так ты решил присоединиться? Если нет — нам придётся тебя убить, — её глаза скрылись за бликом на стёклах.

Мы с Тацулот переглянулись.

— О, а кто это у тебя на плече?

— Это Тацулот, моё тейгу.

Шелли приблизилась, разглядывая дракона:

— Биологическое тейгу... Интересно.

Она не заметила, как я покраснел от её близости.

Внезапно Шелли взвизгнула:

— Какая милашка! — схватила Тацулот и начала его тискать.

Леоне залилась смехом, а я лишь вздохнул.

— Леоне! — раздался гневный крик из дверного проема.

На пороге стояла девушка в розовом с взъерошенными волосами.

— Что ОН здесь делает?!

«Что я такого сделал?»

— Он наш новичок.

— Это не значит, что можно таскать его по базе! — она подошла вплотную, заставив меня сглотнуть.

Осмотрев меня, она фыркнула:

— Я против. Он не потянет работу с профессионалами.

— Да ладно, Майн! Его повязка придаёт ему брутальный вид, — защищала Леоне.

— Это лишь значит, что он неуклюжий болван, — огрызнулась Майн.

Я уже открыл рот для возражения, но Леоне перехватила:

— Не обращай внимания. Она со всеми такая. Пошли дальше.

Тацулот спрятался в мой карман, пока мы шли к тренировочному двору.

— Это наша площадка для тренировок. А этот потный мужчина — Булат, — указала Леоне на полуобнажённого мужчину, размахивающего копьём с безумной скоростью.

Имя «Булат» показалось мне знакомым.

Закончив упражнение мощным взмахом, создавшим порыв ветра, он заметил нас:

— О, Леоне! А ты, должно быть, новичок.

— Тацуми, — я пожал его протянутую руку.

— Осторожнее, он гей, — шепнула Леоне, но Булат услышал.

— Леоне, не вводи парня в заблуждение! — он покраснел.

«Уже слишком поздно», — я нервно отстранился, чувствуя, как Тацулот дрожит в кармане.

В голове мелькнула мысль...

— Э-э, Булат... У тебя случайно нет пропавшего плаката с розыском? — спросил я, заставив его почесать затылок.

— Есть. Так бывает, когда дезертируешь из императорской армии, — его ответ удивил меня.

Я мысленно вызвал образ того плаката:

— Ты выглядишь совсем не так, как на рисунке.

Булат и Леоне рассмеялись.

— Ладно, Тацуми, следующая остановка, — Леоне задумалась. — Так, где же он может быть... А, точно!

Мы дошли до небольшого обрыва над водоёмом. Леоне сделала знак молчать. На краю лежал парень моих лет с зелёными волосами, увлечённо наблюдавший за водой.

— Скоро время купания Леоне. Не могу дождаться, чтобы снова увидеть её горячее тело...

— Тогда это будет два пальца, — ледяным тоном произнесла Леоне, наклонившись к нему.

Парень вздрогнул:

— П-привет, Леоне! Ч-что ты тут делаешь?

— Знакомлю новичка Тацуми с базой. И напомню, что было в прошлый раз, когда ты подглядывал.

— Это наш местный извращенец — Лаббок, — представила она, пока я сочувственно морщился, наблюдая за его "наказанием".

Когда стемнело, Леоне вывела меня за пределы базы.

— Осталось познакомить тебя с двумя... — она кивнула в сторону костра, где жарилось мясо опасного зверя.

Акаме и Куроме повернули головы на наш подход.

— Привет, — Акаме бросила Леоне кусок мяса.

— Как тебе экскурсия? — спросила Куроме.

— Нормально... Хотя вы странноватые, — я почесал щёку.

— Ты уже вступил в ряды? — бесстрастно поинтересовалась Акаме.

— Мне нужно поговорить с вашим руководителем... верно?

— Тогда мяса тебе не положено.

— Это невежливо, Акаме, — раздался новый голос.

За костром сидела женщина с белыми волосами, в чёрном, с искусственной рукой и повязкой на глазу — Надженда с плакатов.

— Босс! Привезла сувениры? — радостно воскликнула Леоне.

— Позже, Леоне. Сначала объясни, почему превысила лимит времени на миссии? — её голос заставил Леоне побледнеть.

Та бросилась бежать, но искусственная рука Надженды выстрелила проволокой, схватив её за шею.

— Ладно, ладно! Наказывайте, только прекратите этот ужасный звук! — вопила Леоне, волочась по земле.

Надженда повернулась ко мне:

— Значит, это новичок?

— Тацуми. У него есть тейгу, — пояснила Куроме.

— Интересно... Акаме, Куроме, соберите всех в зале заседаний, — приказала она, уходя и таща за собой Леоне.

— Итак, история ясна, — Надженда восседала на "троне", когда все собрались. — Тацуми, готов ли ты бороться с коррупцией Империи?

— Я хотел вступить в революционную армию... — мои слова повисли в воздухе.

— Ты в курсе, что "Ночной Рейд" — их создание? — уточнил Булат.

— Э... Я думал, вы независимая группа.

— Вот и подтверждение его деревенской наивности! — фыркнула Майн.

— Хватит, Майн. Тацуми, покажи нам своё тейгу, — распорядилась Надженда, вызвав удивление у большинства присутствующих.

Я уже собирался достать Тацулота из кармана, но остановился:

— Кстати о тейгу... Где моя книга?

— Вот, я её сохранила, — Акаме протянула "История тейгу". Откуда она её взяла — оставалось загадкой.

— Никогда не видел такого издания, — Лаббок заглянул мне через плечо.

— Думаю, это единственный экземпляр.

Когда я сунул руку в карман, он оказался пуст. По спине пробежал холодный пот.

— Что-то не так? — Шелли заметила моё выражение лица.

— Её нет здесь.

— Что ты сказал? — переспросил Булат.

— Моё тейгу... Тацулот исчез!

В комнате повисла тишина, которую нарушил только смех Майн:

— Какой же ты обладатель тейгу, если даже не можешь её удержать?

— Когда ты последний раз видел её? — спросил Булат.

— Когда мы встретили Шелли, — кивнула та в подтверждение.

— И с тех пор она была в твоём кармане? — уточнила Надженда.

— Возможно, она исследует базу, — предположил Лаббок.

— Я знаю, где она, — неожиданно сказала Акаме, отступив в сторону.

Там оказалась... Куроме, гладящая Тацулота. Я подошёл и легонько шлёпнул её по голове, заставив выпустить дракона.

— Спасибо, что опозорила меня перед всеми.

Вернувшись в центр, я поднял Тацулота:

— Начнём сначала. Это моё тейгу — Величественный дракон Тацулот.

— И... как ты собираешься убивать с этим хомяком? — усмехнулся Лаббок.

— Это не её настоящий размер.

По моему кивку Тацулот вспыхнул светом и превратилась в львицу, вызвав шок у присутствующих.

— Вот откуда "величественный", — восхищённо прошептала Куроме.

— Отличные когти, — присвистнула Леоне.

— Какие ещё способности? — поинтересовалась Шелли.

— Она может превращаться в доспехи, даруя мне власть над огнём.

— Итак, Тацуми, ты передумал насчёт вступления? — Надженда склонила голову.

Я задумался. "Ночной Рейд" давал мне друзей и шанс отомстить за деревню.

— Согласен.

— Добро пожаловать на кровавую тропу.

http://tl.rulate.ru/book/136359/6534444