Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 23: Полночь III, Часть 6

— И я не собираюсь это видеть! — крикнула Сакура, уже проводя руками по Саю. Свет её медицинского дзюцу был слабым, но он был. Она свирепо посмотрела на Пейна, её лицо исказилось в гримасе, прежде чем взглянуть на Наруто позади него.

— Наруто! — крикнула она. — Займи Пейна! Я соберу всех: я всё ещё могу спасти некоторых из них!

«Некоторых».

Хината оглянулась на одного из своих товарищей по команде. Шино безвольно висел. Пейн только что коснулся его, и он… ушёл.

«Шино больше нет».

Хината повернула голову.

«Но Киба…»

Инузука и Акамару всё ещё лежали без сознания. У них всё ещё был шанс, как и у Ино, и у Сая. Сакура могла их спасти.

Пейн уронил её.

Хината издала удивлённый звук, внезапно начав падать. Её Бьякуган, неактивный из-за низкого уровня чакры с тех пор, как Пейн схватил её, активировался рефлекторно, и мир расширился. Когда дождь наконец прекратился, Хината могла видеть практически всё.

Ей потребовалась секунда, чтобы удариться о землю. Многое может произойти за секунду.

Наруто бросился на Пейна, а Сакура взлетела, оставив за собой ровно дышащего Сая и направляясь к самой Хинате. Два тела Пейна вышли ей наперерез, одно из них ощетинилось разнообразным оружием из спины и ладоней. Путь Асуры восстановился, ничуть не пострадав от самоубийственного взрыва, разорвавшего Шикамару на части. Два других нацелились на Наруто, который отчаянно пытался разорвать Путь Дэвы на части.

Хината ударилась о землю и отскочила. В середине небольшого прыжка Сакура получила удар в грудь от Пейна с множеством оружия, оторвав ей один рукав. Медик ответила ударом, и мужчина потерял руку.

Наруто был окружён, Пейн колол его со всех сторон металлическими стержнями, наполненными густой, злобной чакрой. Он взревел, отмахиваясь от них своими хвостами из чакры и когтеподобными руками. Наруто сражался без стратегии: не было ни клонов, ни вращающегося Расенгана. Только чистая ярость и сокрушающая воздух, дробящая бетон сила. Но Пейн наступал, не останавливаясь.

Хината перестала двигаться, затем начала перекатываться на ноги. Всё её тело кричало от истощения, но она не могла оставаться на земле. Она должна была помочь. Это был их шанс.

Сакура прорвалась мимо двух Пейнов, оставив одного без руки, а другого с раздробленной коленной чашечкой. Сама она истекала кровью от трёх порезов, и в её бицепсе была одна глубокая колотая рана, но она всё ещё двигалась. Она протянула руку к Хинате.

— Возьми…! — сказала она, прежде чем одно из тел Пейна неуклюже сбило её с ног сзади. Сакура развернулась, отбросив мужчину ногой, но второе тело, то, что без руки, ударило циркулярной пилой по вытянутой ноге Сакуры.

Медик подпрыгнула, оттолкнувшись от пилы и выполнив сальто назад, забрызгав бетон своей кровью. Она собиралась приземлиться прямо в центре битвы между Наруто и четырьмя Пейнами: если бы она это сделала, она могла бы прервать бой, позволить Наруто атаковать беспрепятственно и дать ниндзя Конохи шанс перегруппироваться.

Хината видела всё в замедленной съёмке. Сакура развернулась, занося кулак для динамичного входа, который пригвоздил бы главное тело Пейна к земле.

Затем мужчина развернулся, глаза других тел предупредили его, и его единственная рука поднялась, указывая на спускающегося медика. В тот же момент Наруто был подрезан сзади, один из стержней Пейна глубоко вонзился в заднюю часть его ноги.

Сакура видела приближающуюся атаку. Хината видела, как её глаза расширились.

— Сакура! — крикнул Наруто, звуча по-звериному. Он плакал, его слёзы испарялись в его покрове чакры, прежде чем успевали покинуть его глаза.

— Шинра Тенсей, — сказал Пейн, звуча почти скучающе. Земля под ним треснула, и вся сила гравитации обрушилась на Сакуру, как невидимый молот, сравнивающий города с землёй.

Сакура полетела, кувыркаясь через голову, почти прямо в небо. И Хината, и Наруто с ужасом смотрели, как она улетает. Медик кричала, то ли от боли, то ли от разочарования, Хината не могла сказать. Звук быстро затих.

Бьякуган мог видеть примерно на километр. После этого мир обрывался, превращаясь в сероватые размытые пятна. Чакра Пейна всё ещё висела в воздухе, немного уменьшая дальность, но по большей части Хината видела достаточно чётко.

Сакура, отброшенная дзюцу Пейна, вышла за пределы её видимости примерно за четыре секунды. Медик исчезла в ясном небе Амегакуре, затерявшись в безлунной ночи, и ни Хината, ни Наруто не могли её разглядеть.

И Хината, и Наруто отвели взгляд от исчезнувшей ученицы Цунаде и снова посмотрели на человека, который её бросил.

Пейн не говорил. Он просто рванулся вперёд, снова атакуя Наруто. Джинчурики прыгнул ему навстречу, рыча, а затем споткнулся. Стержень Пейна всё ещё был вонзён в заднюю часть его ноги. Ещё один из стержней врезался ему в плечо, отбросив его в сторону с фонтаном крови. Он рухнул на другое плечо, застонав. Его покров чакры оставил ожоги на бетоне. Он перекатился, переворачиваясь, пока Хината бежала к нему и другим Пейнам.

Она снова чувствовала, как чакра течёт по её рукам. Джукен снова был возможен: у неё едва хватало чакры на несколько атак, но она могла бы дать Наруто возможность.

Наруто закончил переворачиваться. Он попытался вскочить на ноги, но стержень в его ноге всё ещё замедлял его. Он взмахнул одной рукой, но одно из тел Пейна метнуло стержень, и чёрный металл пробил руку Наруто, отбросив её назад и ещё больше выведя его из равновесия.

Пейн бросился вперёд, один из его тёмных стержней был выставлен перед ним, как копьё. Хината моргнула, находясь в середине спринта. Она видела, как одно из других тел Пейна наблюдает за ней, но проигнорировала это.

Вот оно.

Если Пейн нанесёт этот удар, он победит.

Она с идеальной ясностью видела точное место, в которое целился Пейн. Стержень пронзит нижнюю часть грудины Наруто, минуя сердце и пробивая одно лёгкое, прежде чем ударить в один из его нижних грудных позвонков. Хината не сомневалась, что с устрашающей силой Пейна атака пробьёт кость насквозь.

И на этом всё закончится. Наруто будет искалечен, не в силах двигать ничем ниже шеи, но жив. Пейн заберёт его и высосет из него Кьюби. И тогда бесчисленное множество людей умрёт.

Все друзья, которые остались у Хинаты, умрут. Её семья умрёт.

Она не могла дотянуться. Она могла бы сломать шею мужчине ударом Джукена, но его инерция всё равно вонзила бы стержень в позвоночник Наруто. У неё не хватало чакры для Хакке Куушо, даже если бы она могла делать это надёжно. Отклонить удар тоже было невозможно: дюйм в любом направлении, и он пронзил бы жизненно важные органы Наруто, причинив больше вреда, чем Пейн намеревался своим парализующим ударом. Кайтен нанёс бы Наруто столько же урона, сколько и Пейну, и Хината почти сразу же осталась бы без чакры.

Всё это пронеслось в голове Хинаты за мгновение, прежде чем она поняла, что есть только один реальный вариант. Атака Пейна достигнет цели, несмотря ни на что. Максимум, что она могла сделать, — это минимизировать ущерб.

И единственный способ сделать это…

Хината нырнула вперёд, мимо Пейна. Она увидела, как Риннеган слегка расширился.

Она пронеслась над Наруто, свернув своё тело так, чтобы как можно больше себя поместить между ним и Пейном. Мальчик моргнул, открыв рот. Она почувствовала, как стержень коснулся её спины, тёплого красного плаща Наруто. Прямо над её сердцем.

Шлёп.

Удар отбросил её вперёд с внезапной, жестокой скоростью. Металл глубоко вонзился в её тело, прежде чем вырваться из её груди фонтаном крови. Он вонзился в грудину Наруто, проникнув всего на два-три дюйма, и остановился в его лёгком, не достигнув позвоночника.

Хината рухнула на землю, на Наруто. Это не было больно. Совсем нет. Мир уже становился серым: единственным цветом в нём были светлые волосы и синие глаза Наруто.

Синий. Ужасная красная чакра исчезла. Она на мгновение обожгла её, а теперь её не было. Внезапно, необъяснимо. Глаза Наруто снова были синими.

Они выглядели совершенно ужаснувшимися.

Хината вздохнула, кровь обильно капала у неё изо рта.

— Наруто? — Слово звучало меньше как его имя и совсем не как вопрос.

«По крайней мере, я увижу его глаза».

— Хината? — спросил Наруто слабым голосом. Он выглядел растерянным. Хината открыла рот, и потекло ещё больше крови.

Она так много хотела сказать.

«Жаль, что я не знала тебя дольше».

«Я люблю тебя».

«Я прощаю тебя».

«Никогда не сдавайся: не сбивайся с пути».

«Спасибо, что спас меня. Спасибо, что спас Неджи».

«Спасибо, что ты такой, какой ты есть».

Всё это, и многое другое, хотело вырваться из её губ. Но всё, что вырвалось, — это артериальная, почти чёрная кровь.

Наконец, дрожа, словно слова поднимали тяжесть мира, вырываясь из-под какого-то огромного бремени, Хината заговорила.

— Наруто, прости меня, — сказала она, глядя в небесно-голубые глаза Наруто. Она улыбнулась в последний раз.

«Прости, что я умираю за тебя».

И тогда Хината Хьюга умерла.

http://tl.rulate.ru/book/136355/6631364