Готовый перевод Warhammer: PRO Gamer / Вархаммер: Профессиональный Геймер: Глава 27

Глава 27. Богомол ловит цикаду

Когда Конрад Финале со своими спутниками наконец отыскал Лорна и Луннару, представшая перед ними картина повергла его в шок, несмотря на всю его подготовку.

Канализационный туннель был разгромлен. В воздухе ещё не рассеялась едкая пыль от взрыва пороха. Повсюду валялись обезображенные тела разбойников, перемежаясь с лужами крови, сточных вод, мусора и ошметков плоти. Запах гари и ржавой крови превращал это место в подобие скотобойни.

Больше всего Конрада поразило то, что тот самый игрок-мужчина, показавшийся ему довольно проницательным и техничным, полулежал среди обломков камней, тяжело дыша, а женщина, хоть и без видимых серьёзных травм, выглядела крайне измождённой, её лицо было бледным и осунувшимся.

— Ну и дел вы тут натворили, — с лёгкой, едва заметной усмешкой заметил Конрад, оглядывая поле боя.

Лорн, казалось, был вне себя от ярости:

— Вы?! Слишком медленно! Мы всё вынесли на своих плечах! Меня чуть не убили, пока я отвлекал главаря, а вы чем занимались?!

С этими словами Лорн отправил в командный чат скриншот состояния [Тяжёлое ранение], чтобы все видели масштаб его «страданий».

***

Состояние: [Тяжёлое ранение]

Место травмы: Правый бок, нижняя часть поясницы.

Размер раны: Длина 15, ширина 8.

Глубина раны: 12.

Скрытая глубина раны: От 9 до 12, глубина 12.

Эффекты: Частичное ограничение подвижности, сильная кровопотеря, высокая вероятность вторичного инфицирования…

***

— Мы должны получить львиную долю добычи! — последние слова Лорн практически прорычал, гневно глядя на подошедших.

Луннара хранила невозмутимое выражение лица, но в душе уже каталась со смеху. Это был вовсе не скриншот состояния Лорна, а тот, что ранее Левен Штарк отправил в чат, когда был ранен орком.

— Вот как, — Конрад Финале оставался обманчиво спокоен. Он словно не замечал гнева Лорна, его пальцы легко коснулись чего-то в воздухе, и на невидимом для других интерфейсе он сделал несколько быстрых кликов.

Лорн тут же получил системное сообщение:

[Системное сообщение: Вы были исключены из группы.]

— Ты что творишь?! — взревел Лорн, пытаясь подняться.

— Что творю? — холодно усмехнулся Гюнтер Хауэр, один из спутников Конрада. — Для этого задания и троих хватит. Зачем нам раненый балласт вроде тебя? Мы давно договорились вас кинуть, просто ждали подходящего момента.

— Ну что ты так грубо, сестрица Луннара тоже очень помогла, — Конрад Финале примирительно махнул рукой и улыбнулся своей обычной вежливой улыбкой. — Сестрица Луннара, такое тяжёлое ранение, увы, не лечится так быстро. Этому брату просто не повезло, а нам, можно сказать, слишком повезло, что всё так удачно сложилось. Не волнуйся, мы тебя не обделим. Как договорились, так и поступим, твоя доля обязательно будет.

Луннара нахмурилась, изображая сомнение:

— Я вам не очень-то верю. После такого…

— Ничего страшного. Дальнейшее задание мы выполним сами. Ты можешь держаться от нас на некотором расстоянии, главное, чтобы мы были в пределах видимости друг друга. Когда выберемся, вместе пойдём сдавать задание и делить трофеи. А когда выйдем из канализации в город, на территорию, патрулируемую городской стражей, мы уж точно ничего тебе не сделаем, верно? — Конрад Финале говорил вкрадчиво, убедительно, словно давно продумал этот план до мелочей.

Лорн с отчаянием в голосе воскликнул, обращаясь к Луннаре:

— Не верь им! Они давно задумали кинуть нас! Когда они убьют меня, следующей будешь ты! Ты здесь одна, думаешь, они тебя пощадят?!

— И что мне делать? — беспомощно произнесла Луннара, бросив взгляд на «раненого» Лорна. — Не тащить же тебя, тяжелораненого калеку, и драться с ними тремя? Хорошо, я согласна.

Последние слова явно предназначались Конраду Финале.

— Ха-ха-ха, — расхохотался Гюнтер Хауэр. — Он просто болтливый слабак! Терпеть не могу таких нытиков!

— Да, сестрица Луннара — умная девушка. Тогда я сам этим займусь. В конце концов, дальнейшая работа — наша задача, — проговорил Конрад Финале, направляясь к неподвижному Лорну. На его лице, обычно напоминавшем улыбающуюся маску, на мгновение промелькнули иные эмоции — истинное выражение, скрытое за дежурной вежливостью: холодный расчет и предвкушение.

Лорн протянул руку, умоляя:

— Брат! Не надо так! Я отдам тебе все свои деньги! Ещё переведу пятьсот реалов! Бери вещи, только не убивай! Навыки трудно прокачивать, у меня ещё задания висят! Давай договоримся!

— Прости, я бы и не хотел, но я трусоват, боюсь, если ты выживешь, то потом отомстишь. Так что не говори больше ничего, пройдёшь ещё раз начальный сюжет, ничего страшного, — улыбаясь своей фальшивой улыбкой, Конрад Финале поднял копьё, готовясь отправить Лорна в мир иной.

— Да что ж это такое! Не надо…

Ба-бах!

Оглушительный грохот взрыва раздался совсем рядом с Конрадом Финале. Так близко, что ему показалось, будто взорвалось у него над ухом.

Резко обернувшись, он увидел картину, от которой кровь застыла в жилах: на земле чернел круг от взрыва пороха, а двое его союзников без сознания лежали на земле, их тела были покрыты чёрными, обугленными ранами от осколков и пламени.

«Просчитался! Раньше слышал только один взрыв, не обратил внимания на вторую мину, установленную заранее! Попался!» — сердце Конрада Финале похолодело. Он мгновенно понял, кто виновник. Его внимание было приковано к этому игроку-мужчине, тот не мог поджечь мину у него на глазах. Значит, это та женщина! А эти два идиота даже не следили за ней, позволили так просто себя подловить!

Достать огниво и мину, поджечь её, бросить — на всю эту последовательность действий, если бы кто-то мешал, времени бы не хватило. Даже если бы мину бросили внезапно, была бы возможность увернуться. Чтобы двоих накрыло одновременно, Луннара должна была атаковать скрытно, подготовив ловушку заранее, находясь вне поля их зрения.

— Ты можешь… целиться точнее?! — крикнул Лорн Луннаре с притворным раздражением.

В тот же миг Лорн, до этого неподвижно лежавший на земле, резко вскочил. Не дав Конраду Финале ни малейшего шанса среагировать, в тот самый момент, когда тот обернулся на взрыв, Лорн тут же поднялся и нанёс молниеносный удар мечом подмышку Конраду.

К сожалению, Конрад Финале оказался проворнее, чем ожидал Лорн. Он, даже не взглянув на Лорна, инстинктивно отскочил назад, так что скрытая атака Лорна лишь оцарапала ему руку, оставив неглубокий порез.

Если бы Конрад Финале полагался только на свою реакцию, ему бы не удалось увернуться от внезапной атаки Лорна. Удар достиг бы цели, и даже если бы не убил его на месте, то тяжело ранил бы. Однако, поняв, что Луннара и Лорн действуют заодно, Конрад мгновенно осознал, что Лорн, скорее всего, симулирует ранение, и инстинктивно увеличил дистанцию, спасая себе жизнь.

Оружие Конрада Финале — копьё — было длиннее, чем меч Лорна, поэтому сохранение дистанции давало ему преимущество в бою.

— Ещё живы?! Поднимайтесь! Быстро! — с ледяным выражением лица крикнул Конрад Финале своим оглушенным товарищам.

Собственно, и без напоминания Конрада те двое игроков уже пришли в себя и, шатаясь, поднимались на ноги. Фугасная мина обладала некоторым оглушающим эффектом. Это не скрытое свойство, а общая характеристика взрывных устройств. Высокое телосложение или специальные навыки и характеристики могли дать иммунитет к оглушению. Всё это подробно описывалось в характеристиках предмета, просто большинство игроков не удосуживались их внимательно изучать.

Увы, всё шло по расчёту Лорна.

«Теневой удар!»

Чёрная тень, возникнув из ниоткуда, словно телепортировавшись из самой темноты, метнулась за спину Гюнтера Хауэра. Кровавая линия, будто разрыв на тёмном занавесе, рассекла воздух. Один удар — и шея Гюнтера была почти перерезана. Кинжал метнулся снова, вонзаясь точно между лопаток, пробивая сердце.

Гюнтер Хауэр, мёртв.

Игрок с неплохими навыками, не успев вымолвить ни слова, мгновенно потерял все очки здоровья и отправился проходить начальный сюжет заново.

Вот она, сила правильно примененных навыков!

— Я же девочка, с петардами в детстве мало играла, это нормально, что немного промахнулась. Главное, что не совсем мимо, — кокетливо произнесла Луннара, пытаясь скрыть свою оплошность с неточной установкой мины под маской очаровательной непосредственности.

http://tl.rulate.ru/book/136346/6585500