Готовый перевод Покорение нового мира / Покорение нового мира: Пролог 1

Ночь. Тишина. Мрак.

Один ничем не примечательный город страны, переживавшей отнюдь свои не самые лучшие годы. И улица столь же не примечательная. Но в ночной тишине раздались серии выстрелов, вызвавших некоторую панику среди мирно спавших жителей этого города. Хотя они к этому уже привыкли, так как такие происшествия были нередки. К тому времени, когда подъехали доблестные стражи порядка все уже затихло. И понадобились лишь работники ритуальных услуг.

Что же произошло в ту ночь? И чьи же жизненные пути тогда были окончены?

В тёмном переулке лежал юноша. Самый обыкновенный. Но его глаза были cтоль холодны и пусты, ничего не выражая. Его имя ничего нам не даст. Да и внешность его ничем не примечательна. О чём же он думал в свои последние мгновения жизни, лежа в луже собственной крови?

...

- От меня отказались.

- Хотя я должен сказать спасибо за то, что хотя бы подбросили в приют, а не обрекли на смерть, бросив в неизвестном месте.

- Я умираю и знал, что моя жизнь закончится так. Рано или поздно.

Как бы я не хотел об этом думать, держась рукой за свой живот в тщетных попытках остановить кровь. В голове промелькнула мысль.

-Кто же они, мои родители? Каково же это иметь мать?

В последние минуты у меня навернулись слёзы.

- Почему они бросили меня?

Последние его слова в этой жизни, прошептанные без единой капли ненависти и злобы.

...

И на следующий день можно было услышать следующий диалог двух пожилых женщин.

- Опять кого-то убили?

Сказала первая.

- Да, бандиты проклятые опять стреляли. Черти! Чтоб им пусто было! Нормальным людям жить не дают.

Сказала вторая.

- Что же творится та?! Убивают и убивают друг друга. Когда же насытятся они?!

http://tl.rulate.ru/book/13633/263809