Готовый перевод when the sun sets in the east / ИП: Когда солнце садится на востоке: Эпизод 2. Часть 15

Даарио нахмурился. «Значит, не такой уж ты и кхал, да?»

Джон проигнорировал его. «Ты - королева, ты должна принимать решения, которые будут трудными, а с некоторыми тебе придется жить, независимо от того, правы они или нет». Он посмотрел в сторону, его голос был тихим. «В мире есть те, кто понимает только насилие». Он поднял второго дракона и передал его ей, их пальцы слегка соприкоснулись. «Огонь и кровь - единственное, что они понимают».

Это было все, что он сказал. Было время для милосердия, но они использовали бы ее милосердие против нее. В противном случае - схему за ее спиной. Она кивнула, поднимая глаза и не обращая внимания на пораженные лица Джораха и Барристана. Она позвала Серого Червя. Он подошел к ней. Она повернулась, деревянная фигурка в ее руке врезалась в ладонь, когда она крепко сжала ее. "Отправь Безупречных на улицы. Я хочу, чтобы за каждого ребенка, с которым они поступили подобным образом, распинали одного Мастера. Покажите им, что значит разбудить дракона".

Серый Червь понятливо кивнул, повернулся и ушел, не сказав ни слова. Барристан наклонился к ней и тихо произнес. «Ваша светлость, надеюсь, вы понимаете, что произойдет».

Я разберусь с этим, когда это произойдет.

Даарио усмехнулся и вышел, чтобы присоединиться к драке. Джорах снова уставился на нее, а затем посмотрел на Джона, который не отходил от нее ни на шаг. «Надеюсь, кхалиси, это не вернется к тебе».

"Найди самое большое знамя, которое у нас есть, - приказала она ему. Он коротко нахмурился. Она мрачно улыбнулась, уже слыша вдалеке взрывы, крики сыновей, ощущая ее гнев и жажду мести. Она слегка приподняла подбородок, изогнув бровь. «Я намерена сделать еще одно заявление».

~/~/~/~

Пальцы ее рук заскользили по каменной стене, легкий ветер с залива развевал распущенные волосы по лицу и плечам. Она чувствовала себя великолепно, вдыхая запах взрывчатки, когда Безупречные и Вторые Сыновья поджигали улицы, вырывая магистров из безопасных замков их особняков, вилл и храмов.

Залив был охвачен огнем, некоторые пытались бежать на корабле, но это было безрассудством. Ее сыновья с криками кружили в воздухе, привлеченные кровью, из их раскрытых пастей вырывались струи огня, и они наслаждались возмездием за глупые попытки Мастеров отговорить ее от задуманного.

Вокруг нее сыпался пепел, улицы были красными от крови, а она улыбалась, властвуя над всем этим. Теперь они знают, что значит разбудить дракона.

«Интересное украшение на гарпии».

«Хм...» Она повернулась и посмотрела на уродливую тварь, символ рабства, неволи и старого уклада. С крыльев и головы гарпии свисал штандарт ее дома, на черном фоне кроваво выделялся красный трехглавый дракон. Она жестом пригласила его выйти и присоединиться к ней, указывая на царящий внизу хаос. «Теперь это мой город... Я буду поступать так, как поступают королевы».

«И что же?»

Она улыбнулась; Джон стоял чуть позади нее, его оружие было в другом месте. Он никогда не носил ничего, кроме черного. Его волосы были убраны с лица в пучок, несколько косичек все еще рассыпались по вискам и были убраны назад. Она протянула к нему руку и притянула его к себе, переплетая их пальцы, с видом на разрушения. «Я буду править».

Он положил свободную руку на стену, глядя вместе с ней вдаль. Он кивнул в сторону горящих кораблей в бухте. "Похоже, кораблей, захваченных Вторыми сыновьями, больше нет.

"Они не принесут мне пользы своими цепями и кандалами. Пусть они достанутся Мастерам". Она будет править здесь, она принесет мир в Миэрин и позаботится о том, чтобы рабству не было места в мире. Она будет ждать, пока ее дети вырастут, станут сильнее. "Моим детям нужно расти. Они не принесут мне пользы, пока их чешуя не станет твердой, как железо, а размах крыльев не затмит солнце. Мне нужны возрожденные Балерион, Мераксес и Вхагар. Они еще маленькие птенцы по сравнению с теми, кем должны стать".

Джон кивнул. «Я понимаю». Он коротко нахмурился. «Однако не забывай, кто ты, в своих поисках».

«И кто же я?»

«Ты - Дейенерис Бурерождённая», - пробормотал он, и серый цвет его глаз потемнел. Он придвинулся к ней и прикоснулся губами к раковине ее уха. Ей стало щекотно, и на губах заиграла улыбка. "Женщина, которая дала детям воду и провела свой народ через пустыню. У тебя доброе сердце".

Она вздрогнула, вспомнив его прикосновение. Оно подействовало на нее. Она не могла уснуть, ее пальцы пробирались под шелковый халат, когда она пыталась заснуть, представляя, что это он у нее между ног, а не ее собственная рука. Она так сильно хотела его. Даарио хотел ее как завоевателя, Джорах был просто влюблен в нее, но она не была уверена, что он действительно видит в ней, а Джон...он был ей ровней.

Было что-то в том, как он обращался с ней, как не боялся возмездия, не кивал, не кланялся и не говорил «ваша милость», как все остальные. Она была для него Дэни. Маленькая кхалиси, которую он встретил в переулке в Ваес Дотраке, когда она еще не знала, кто она. После Дрого она не была уверена, что когда-нибудь захочет, чтобы к ней прикоснулся другой мужчина, не после той боли, которую она испытала от его рук. Даже благодаря наставлениям Дореи она все еще не знала, что на самом деле представляет собой любовь к солнцу и звездам. Если бы она когда-нибудь захотела снова почувствовать мужчину у себя между ног. Она могла бы воспользоваться собственной рукой, если бы действительно нуждалась в этом удовольствии.

Пока не появился Джон, и она почувствовала нечто иное. Она хотела его. Он был близок к ее возрасту, красив и привлекателен, и он понимал, каково это. Он знал, что такое быть одной. Быть далеко от дома и хотеть вернуться. Она закусила нижнюю губу. «И что же ты, Джон Сноу?»

«А что я?»

"Твоя история. Ты намекнул на нее, об остальном я могу только догадываться... пока ты не расскажешь мне. Что с твоим сердцем?" - прошептала она. Он не успел ответить, как она продолжила. "Я не жду, что ты скажешь мне сейчас, поэтому я официально прошу тебя остаться моим советником. Барристан и Джорах могут защищать меня как мои королевские гвардейцы, Даарио может возглавить Вторых сыновей, но их советы могут сделать лишь очень многое. Я не доверяю словам Даарио, он стремится лишь угодить мне. Джорах не хочет меня огорчать, Барристан - единственный, кто, как мне кажется, говорит из чувства истинного бескорыстия, но он был королевским гвардейцем, призванным стоять и защищать, не говоря ничего против своих подопечных".

http://tl.rulate.ru/book/136321/6527721