Готовый перевод Rebirth of the Super Battleship / Становление Супер Линкором: Глава 85

Война между Сяо Юем и существами Лука подошла к концу, и Сяо Юй вышел победителем.

Фактически, назвать это полной победой не будет преувеличением. Существуя как механическая цивилизация, Сяо Юй, имея достаточно времени и ресурсов, мог восстановить свой флот. Для него количество кораблей было лишь арифметической задачей.

Безусловно, захваченные корабли Лука и их обитатели подтолкнут технологический прогресс Сяо Юя к новым высотам.

Погоня по звёздам длилась полтора месяца. Обратный путь к звездной системе Тяньюань IV, будучи менее срочным, займёт примерно два с половиной месяца при более медленной скорости.

В течение этого времени Сяо Юй начал собирать требования к окружающей среде от существ Лука и приступил к переоборудованию кораблей для создания им новых домов.

В конечном итоге все корабли Лука будут захвачены Сяо Юем, что гарантирует отсутствие скрытых угроз. Существа Лука приняли это, но включили многочисленные требования к окружающей среде, даже потребовав, чтобы каждый корабль был оборудован как минимум одним большим развлекательным центром. Сяо Юй согласился со всеми их требованиями — это было лишь вопросом усилий.

Сяо Юй планировал взять существ Лука с собой в будущие межзвездные путешествия. Их опыт выживания в космосе был бесценным, а их знания технологий цивилизации 3-го уровня могли еще больше принести ему пользу.

Однако Сяо Юй не забыл о самом важном вопросе.

Отправив роботов для захвата контроля над всеми кораблями Лука и обеспечив их полное подчинение, Сяо Юй срочно задал свой вопрос.

«Скажите мне, как отреагирует ваша материнская цивилизация, когда узнает, что вы были побеждены и захвачены мной?»

Этот вопрос имел первостепенное значение для Сяо Юя — от ответа зависело само его выживание.

Десятки тысяч существ Лука замолчали, прежде чем их исполняющий обязанности верховного командующего, обозначенный Сяо Юем как Лука Первый, ответил.

«В свете нашего нынешнего затруднительного положения мы понимаем, что ложь или утаивание информации было бы чрезвычайно глупым решением. Поэтому я буду говорить правду. Однако вы должны понимать, что наш ответ — это всего лишь наша проекция того, что может произойти. Мы не можем гарантировать его абсолютную точность», — сказал Лука Первый.

Сяо Юй ответил: «Как развитая механическая цивилизация с передовыми возможностями моделирования, я могу симулировать и оценить каждое ваше слово. Любая непоследовательность или противоречие будет обнаружено. Поэтому я не боюсь обмана. Более того, после вашего ответа мне потребуется подробный отчет об общественной структуре материнской цивилизации Лука, чтобы сформировать собственные суждения. Ваш ответ будет служить лишь ориентиром. Теперь продолжайте».

Через систему связи Сяо Юй наблюдал, как Лука Первый созвал удаленную конференцию с другими лидерами Лука. После нескольких минут бурных обсуждений, за которыми Сяо Юй следил целиком, они пришли к заключению.

«После обсуждения мы считаем, что материнская цивилизация отреагирует следующим образом: Во-первых, поскольку материнская цивилизация сохраняет уверенность в вашей поимке, ваше местоположение не будет раскрыто другим цивилизациям. Эта информация останется внутренней. Вы должны понимать, что флот из 7000 кораблей в сочетании с планом внезапной атаки имел 99% успеха в наших симуляциях. Именно поэтому не был отправлен более крупный флот. Эти 7000 кораблей представляли менее 1% нашей военной мощи».

«Поэтому, узнав об уничтожении флота, материнская цивилизация реорганизует более крупный флот — не менее 50 000 кораблей — и, скорее всего, в него войдет корабль класса Гранд Кар, или то, что вы называете кораблём класса "Провинция". Они выкупят еще одну возможность сверхсветовой передачи, чтобы продолжить преследовать вас».

Сяо Юй сделал паузу, прежде чем ответить: «Мне нужна стратегия, чтобы противостоять этому».

Лука Первый ответил: «Основываясь на нашем понимании военных кадров, многие с энтузиазмом выразят желание добровольно участвовать в этой "гарантированной победе". Следовательно, возникнут значительные споры по поводу назначения верховного командующего. Это неизбежно вызовет задержки, но не более года. Включая пять лет, необходимых для путешествия, у вас есть шесть лет, чтобы уклониться от них. В течение этих шести лет вы должны переместиться как минимум на пол светового года, чтобы избежать преследования материнской цивилизации».

Сяо Юй немедленно начал просчитывать свои варианты.

Шесть лет, чтобы сбежать на пол светового года — это означало, что флот Сяо Юя должен достичь скорости 1/12 скорости света, или примерно 25 000 километров в секунду.

Хотя Сяо Юй мог достичь этой скорости, акт ускорения до нее истощил бы все доступное топливо. Это оставило бы Сяо Юя неспособным вносить корректировки в курс, замедляться в пункте назначения или адаптироваться к непредвиденным обстоятельствам — фактически, обрекая его на фатальную траекторию.

«Тогда какое ваше предложение?» — спросил Сяо Юй.

«Наше предложение просто: используйте десятки тысяч наших людей, находящихся под вашей стражей, для переговоров с материнской цивилизацией. В качестве альтернативы вы можете стать нашим вассалом. С вашим интеллектом найти способ обеспечить свое выживание в таких переговорах не должно быть слишком сложно», — ответил Лука Первый.

Сяо Юй усмехнулся, маневрируя кораблем класса "Округ", чтобы направить свои энергетические пушки на корабль класса "Город" Лука.

«На этом корабле находится не менее 100 ваших людей. Они умрут из-за вашей хитрости. Надеюсь, вы не почувствуете себя слишком виноватым», — холодно заметил Сяо Юй. Прежде чем Лука Первый успел ответить, Сяо Юй отдал приказ открыть огонь.

Корабль класса "Город", лишенный своего энергетического щита, был легко уничтожен кораблем класса "Округ". Наблюдая через свои системы наблюдения, Сяо Юй увидел, как десятки тысяч существ Лука ахнули в шоке, их выражения лиц представляли собой смесь неверия, печали и гнева.

«Это ваше первое предупреждение. Вторым предупреждением будет уничтожение двух кораблей класса "Город" Лука», — ледяным тоном сказал Сяо Юй.

«Ты… ты демон!» — пробормотал Лука Первый. «Против флота из 20 000 кораблей Лука у тебя нет шансов! Сдавайся или становись вассалом — это твой единственный путь к выживанию!»

Сяо Юй проигнорировал вспышку, вместо этого задав другой вопрос.

«Сколько Очков Вклада Альянса требуется, чтобы выкупить одну возможность сверхсветовой передачи?»

Лука Первый помедлил, прежде чем ответить: «Пятьдесят очков».

Сяо Юй был уверен, что ответ правдив; он уже обнаружил эту информацию в базе данных флота Лука. Вопрос был психологической тактикой.

«И какова ценность вашего флота из 7000 кораблей?»

«Четыреста двадцать очков».

Мысли Сяо Юя неслись в голове.

«Моя первоначальная оценка была неверной. Я предполагал, что этот флот из 7000 кораблей и их возможность сверхсветовой передачи будут оценены близко к моей награде. Я верил, что, уничтожив их флот, материнская цивилизация сочтет риск превышающим вознаграждение и откажется от преследования. Однако их общая стоимость составляет всего 470 очков, что намного меньше моей награды в 2500 очков».

«Это означает, что они продолжат отправлять флоты, чтобы захватить меня. Моя ситуация остается шаткой».

«У меня есть шесть лет. За это время я могу построить 120 000 новых кораблей и восстановить всю оборону. В сочетании с моим нынешним флотом из 35 000 кораблей моя общая численность достигнет примерно 150 000 кораблей. Даже в этом случае против флота, состоящего как минимум из 50 000 кораблей, включая корабль класса "Провинция", у меня нет шансов на победу».

«Но достижение 1/12 скорости света тоже невыполнимо».

«Ни борьба, ни бегство не предлагают решения. Что мне делать?»

Сяо Юй погрузился в глубокие раздумья.

«Нет… подождите. Если я смогу приобрести технологию Энергетического Щита и средства для производства Генераторов Силового Поля в течение этих шести лет, у меня может быть шанс против флота Лука».

Холодная улыбка расплылась по лицу Сяо Юя.

«Вы утверждаете, что у меня нет шансов? Если я получу технологию Энергетического Щита, возможность производить Генераторы Силового Поля и построю флот, намного превосходящий ваш, почему у меня не будет шанса? Ответьте мне. Если ваш ответ меня не удовлетворит, я без колебаний уничтожу больше кораблей Лука».

Лука Первый заколебался, прежде чем предложить горькую улыбку.

«У нас есть технология Энергетического Щита. Фактически, это определяющая характеристика цивилизации 3-го уровня, знаменующая важную веху. Ее разработка, по сути, сигнализирует об устаревании кинетического оружия в межзвездной войне. Однако, к сожалению, я должен сообщить вам, что Генератор Силового Поля, который мы использовали против вас, был куплен у Альянса за 60 очков. Это творение цивилизации 4-го уровня, и мы не обладаем технологией его производства».

«Вы должны понимать критическую важность Очков Вклада Альянса для любой цивилизации. Генератор Силового Поля был выбран из-за его экономической эффективности в наших расчетах, поэтому мы и выкупили его. Кроме того, у меня для вас плохие новости: когда прибудет следующий флот из 50 000 кораблей, есть 90% вероятность того, что они выкупят еще одно оружие массового поражения, чтобы использовать его против вас. У вас нет шансов».

Чтобы проверить эту информацию, Сяо Юй допросил более тысячи существ Лука индивидуально, убедившись, что они не могут общаться друг с другом. Их ответы были последовательными, подтверждая достоверность информации.

Горькое осознание поселилось в сердце Сяо Юя.

«Я отказываюсь быть запертым в клетке и прожить свою жизнь в тупом подчинении. У меня есть шесть лет, чтобы подготовиться. За это время я найду решение».

http://tl.rulate.ru/book/136317/6481321