Готовый перевод Rebirth of the Super Battleship / Становление Супер Линкором: Глава 3

Через свой телескоп Сяо Юй наблюдал, как обломки после взрыва Земли начали демонстрировать хаотичные колебания. Более мелкие фрагменты сходили с орбит, направляясь к Солнцу, в то время как более крупные оставались относительно стабильными на своих траекториях. Сяо Юй облегченно вздохнул, чувствуя себя счастливчиком, что и Солнце, и он сам едва избежали катастрофы.

Такова природа высокоэнергетических всплесков радиации — чрезвычайно мощных, появляющихся быстро, но так же быстро и рассеивающихся.

Несмотря на то, что он пережил первую волну, Сяо Юй оставался спрятанным за Марсом. Высокоэнергетический всплеск радиации был лишь первой атакой; вторая, еще более опасная волна, была на подходе.

Эта вторая волна представляла собой поток высокоэнергетических заряженных частиц — обычно известных как солнечный ветер. На Земле полярные сияния возникают в результате столкновения солнечного ветра с магнитным полем планеты. Во время мощных солнечных вспышек интенсивность потока заряженных частиц может нарушить спутниковую связь и даже вызвать сбои в электросетях. Масштабное отключение электроэнергии в Соединенных Штатах в XX веке было вызвано именно такой солнечной вспышкой.

Теперь же было очевидно, что поток заряженных частиц, исходящий от Юпитера, намного превзойдет все, что когда-либо производило Солнце. Солнечные вспышки высвобождают потоки частиц в относительно стабильных условиях, но нынешнее состояние Юпитера было далеко от стабильного — его хаос был непостижим.

Скорость этого высокоэнергетического потока частиц была намного ниже скорости света, составляя примерно 4 миллиона километров в час. По этим расчетам, ему потребуется около пяти дней, чтобы достичь орбиты Марса.

Больше всего Сяо Юя беспокоило то, что его выживание полностью зависело от электронных систем. Даже несмотря на то, что он был в безопасности, укрывшись за Марсом, невозможно было предсказать, как этот «юпитерианский ветер» может на него повлиять.

Едва избежав первого кризиса, Сяо Юй почувствовал, как его любопытство берет верх. После долгих раздумий он решил отцепить часть своего оставшегося топлива, чтобы изменить свою орбиту и наблюдать за Юпитером напрямую.

Выныривая из огромной тени Марса, Сяо Юй настроил телескоп на своем космическом корабле, чтобы сфокусироваться на Юпитере.

С орбиты Марса Юпитер выглядел бы как простая точка света невооруженным глазом, без каких-либо различимых деталей. Однако бортовой оптический телескоп Сяо Юя, улучшенный с помощью специализированной оптимизации, в сочетании с положением космического корабля на миллионы километров ближе, чем Земля, обеспечивал визуальные эффекты, соперничающие с космическим телескопом «Хаббл».

И снова Сяо Юй был поражен.

Сторона Юпитера, обращенная к Солнцу, приобрела глубокий, кроваво-красный цвет, словно планета кровоточила. Жестокие циклоны бушевали по всей его поверхности, настолько свирепые, что даже орбиты его лун были заметно нарушены.

Ось вращения Юпитера сместилась на три градуса непосредственно в результате столкновения.

Сяо Юй тщательно изучал сцену, развертывая все инструменты наблюдения на борту своего космического корабля, чтобы собрать как можно больше данных. Информация была бесценной — критически важной для продвижения его будущих технологических разработок.

После часа наблюдения Сяо Юй заметил нечто поразительное: в районе столкновения на Юпитере происходило явление ядерного синтеза.

Его сердце сжалось, и он немедленно прекратил весь несрочный сбор данных, направив всю вычислительную мощность космического корабля на анализ этого явления.

Постепенно, благодаря его наблюдениям за Юпитером, теоретическая основа для управляемого ядерного синтеза — ранее неполная в его сознании — начала укрепляться.

Вселенная, в своем таинственном величии, преподнесла урок через столкновение Луны и Юпитера, предлагая Сяо Юю глубокие знания о принципах управляемого ядерного синтеза.

Это путешествие началось со знаменитого уравнения Эйнштейна, E=mc^2, которое заложило основу для исследования человечеством ядерной энергии. Одним из самых драматичных применений ядерной энергии была водородная бомба, оружие, работающее на неуправляемом ядерном синтезе. Будучи эффективным для разрушения, неуправляемый синтез не предлагал никакого практического применения в качестве источника энергии. Чтобы использовать ядерную энергию в качестве устойчивого ресурса, человечеству необходимо было найти способ контролировать процесс синтеза.

Как ведущая фигура в научном сообществе, Сяо Юй тщательно изучал эту проблему. Но даже он не смог ее решить — до сих пор.

Благодаря величайшему учителю из всех — природе — Сяо Юй теперь чувствовал, что, возможно, наконец-то нашел решение проблемы управляемого ядерного синтеза.

Самой большой проблемой в управляемом ядерном синтезе было отсутствие какого-либо материала, способного содержать термоядерный реактор. Во время синтеза температура может достигать десятков или даже сотен миллионов градусов, что намного превышает выносливость любого известного материала.

Таким образом, человечество предложило два подхода: магнитное удержание и инерциальное удержание. Эти методы были направлены на стабилизацию термоядерных реакторов, позволяя им безопасно и последовательно выводить энергию. Однако оба подхода оставались на теоретической стадии.

Основное внимание Сяо Юя было сосредоточено на магнитном удержании.

Мощное магнитное поле Юпитера служило естественным примером этой концепции. Магнитное поле планеты стабилизировало реакции синтеза, происходящие в зоне удара, эффективно сдерживая выход энергии.

Это была самая простая и эффективная учебная демонстрация, которую только можно себе представить. Это было похоже на то, как если бы вам вручили сложенный бумажный самолетик и попросили разработать его дизайн в обратном порядке — непосильная задача. Но если кто-то продемонстрирует процесс складывания шаг за шагом, сложность внезапно станет ясной и решаемой.

Здесь сама природа сложила «бумажный самолетик» управляемого ядерного синтеза прямо перед глазами Сяо Юя.

Если бы у Сяо Юя все еще были глаза, они бы засветились красным от напряжения. Если бы у него все еще было тело, его дыхание было бы быстрым и неровным.

Никто не мог лучше оценить монументальное значение управляемого ядерного синтеза, чем Сяо Юй.

Достижение управляемого синтеза означало, что межзвездные путешествия теперь в пределах досягаемости. Это означало, что энергия больше не будет сдерживать технический прогресс.

«Моя мечта о космических исследованиях… Наконец-то она в пределах досягаемости!» Сяо Юй почувствовал непреодолимое желание заплакать.

В течение следующих пяти дней Сяо Юй продолжал наблюдать за Юпитером и собирать как можно больше данных об управляемом ядерном синтезе. Перед прибытием ожидаемого высокоэнергетического потока частиц с Юпитера он отступил обратно за Марс. Обладая огромным количеством данных, которые он теперь имел, решение задачи управляемого ядерного синтеза больше не было вопросом «если», а вопросом «когда».

«Построить огромный межзвездный флот! Покинуть Солнечную систему! Завоевать Млечный Путь!» В голове Сяо Юя проносились мысли.

Через пять часов после того, как Сяо Юй вернулся в тень Марса, высокоэнергетический поток частиц — прозванный «Юпитерианским ветром» — наконец достиг орбиты Марса. Результаты были предсказуемо катастрофическими.

Даже несмотря на то, что Марс выступал в качестве массивного щита, воздействие Юпитерианского ветра вывело из строя половину систем корабля Сяо Юя. Вычислительная мощность центрального компьютера упала до жалких 30% от пиковой.

Поток частиц также оказал сильное выщелачивающее воздействие. Учитывая незначительное магнитное поле Марса, планета практически не оказывала сопротивления. В одно мгновение загрязненная атмосфера планеты была сорвана, обнажив расплавленную лаву, бушующую по ее поверхности, вакууму космоса.

Под подавляющим натиском Юпитерианского ветра Марс превратился в огромную комету. Он тянул за собой огромный хвост обломков в сторону Солнца, таща за собой бесчисленное количество метеороидов, полностью окутывающих крошечный космический корабль Сяо Юя.

«Вы шутите?! Это какая-то космическая шутка?» Сяо Юй проклял вслух, его разочарование переливалось через край, когда он был свидетелем этой сцены.

Имея только 30% оставшейся вычислительной мощности, центральный компьютер работал на полную мощность. Двигатели и радарные системы работали на максимальной мощности, быстро потребляя запасы энергии. Расход ресурсов разбил сердце Сяо Юю, но выживание было единственным приоритетом.

В кромешной тьме космоса Сяо Юй с точностью пилотировал свой поврежденный космический корабль, уклоняясь от метеороидов и перемещаясь сквозь хаос.

«Я только что получил ключ к управляемому ядерному синтезу — технологии, которая может открыть будущее, наполненное бесконечными возможностями. Я не собираюсь здесь умирать!»

Эта убежденность помогла Сяо Юю пережить три дня натиска Юпитерианского ветра. Когда шторм наконец утих, и Сяо Юй провел полную диагностику своего космического корабля, в его голове промелькнула горькая улыбка.

«Ущерб… просто слишком велик», — беспомощно вздохнул Сяо Юй.

После рассеивания Юпитерианского ветра хвост Марса начал исчезать. Однако этот процесс займет продолжительное время. Сяо Юй предположил, что материал хвоста в конечном итоге вернется на орбиту вокруг Марса, образовав систему колец. Марсу суждено было стать первой твердой планетой Солнечной системы с кольцом.

Что касается орбиты Земли, то самые крупные фрагменты ее обломков оставались стабильными и не были сдуты в сторону Солнца — маленькое благословение. Если бы они были, то конвекционная зона Солнца могла быть прорвана, вызвав массивные выбросы солнечного материала. Возникшие в результате солнечные ветры прокатились бы по Солнечной системе, превратив ее в адский ад. В таком сценарии Сяо Юй не мог себе представить, как он может выжить.

Прелюдия к этой катастрофе — начавшаяся со взрыва Земли и достигшая кульминации в столкновении Луны с Юпитером — подошла к концу. Непосредственное влияние Юпитера ослабло, оставив после себя медленное, но далеко идущее воздействие на всю Солнечную систему.

Наибольший ущерб это бедствие нанесло внутренним скалистым планетам. За Юпитером три газовых гиганта — Сатурн, Уран и Нептун — остались практически нетронутыми. Особенно важно отметить, что Титан, спутник Сатурна, на который Сяо Юй нацелился, к счастью, избежал вреда, поскольку во время столкновения он находился за Сатурном. Его окружение осталось неизменным.

Теперь Сяо Юй столкнулся с серьезной проблемой: топливо его космического корабля критически снизилось.

Мало того, конструкция корабля была в клочьях. Он был продырявлен, и в нескольких модулях произошло короткое замыкание. Чтобы предотвратить дальнейшее повреждение, Сяо Юй был вынужден отключить питание в этих секциях. Отсек для хранения материалов был прорван, и все запасные части и ресурсы были потеряны в космосе. Большой кусок корпуса был оторван. К счастью, навигационная система и гироскоп все еще функционировали; в противном случае Сяо Юй мог бы навсегда затеряться в бескрайнем космосе.

«Неужели мне, гордому «человеку Новой Эры», суждено застрять на орбите Марса, пока моя энергия не иссякнет, и я не погибну?» — сетовал Сяо Юй.

Бесконечная энергия ждала его на Титане. Обладая его обильными ресурсами, Сяо Юй мог бы приобрести больше топлива, чем ему когда-либо понадобится — даже достаточно, чтобы создать бомбы, уничтожающие планеты, если бы он захотел.

В голове Сяо Юя проносились мысли, когда он отчаянно планировал способ покинуть орбиту Марса и добраться до Титана.

http://tl.rulate.ru/book/136317/6481218