Готовый перевод Rise of the Northern Warlord: Starting with Daily Intelligence / Возвышение Северного Военачальника: Начинаем с Системой Ежедневной Разведки - Архив: Глава 22: Зелье жизни

Весна едва коснулась Северной Провинции, но ледяной ветер все еще сковывал землю.

Пальцы Сив, вцепившиеся в поводья, давно онемели от холода.

Под ней, измученный конь с трудом передвигал ноги, его шерсть покрывалась инеем от пота.

Нужно быстрее… еще немного…

Позади Сив полыхали развалины родного селения, племени Холодной Луны. Брат отдал жизнь, чтобы дать ей шанс сбежать.

Нельзя смотреть назад, нельзя останавливаться…

“Беги на юг! И никогда… никогда не возвращайся!”

Последние слова Сигеля, полные ярости и отчаяния, врезались в память Сив, словно гвоздь.

Сигель погиб. Как и её родители, братья и сестры.

Теперь она – лишь жалкий призрак, скитающийся по миру без цели и дома.

Бесконечная дорога на юг – единственное, что осталось.

Запасы еды давно иссякли. Сив утоляла жажду речной водой и пыталась набить желудок корой деревьев и редкими дикими ягодами.

Спустя несколько дней, обессиленный конь, издав предсмертный хрип, рухнул на землю.

Сив упала вместе с ним, почувствовав, как тело пронзила острая боль.

Она хотела подняться, но не могла даже пошевелить пальцами.

Сознание меркло, и перед глазами возникло лицо Сигеля.

Прости меня, брат… я больше не могу…

Зрение померкло, и Сив погрузилась в беспросветную тьму.

......

К северу двигался пышный кортеж лорда Багрового Прилива.

Охотники внимательно осматривали местность, а рыцари бдительно охраняли процессию, надеясь отличиться на охоте.

Эту охоту возглавлял сам лорд.

Ваэрик, закутанный в теплый плащ из волчьей шкуры, ехал верхом, слегка покачиваясь в седле.

Внимание охотников привлекли беспорядочные следы на выжженной земле.

Опытный охотник присел, чтобы внимательно их изучить. — “Милорд," – тихо произнес он, – "Впереди кроличьи следы, и их тут несколько.”

Ваэрик кивнул и, не спеша, достал короткий лук. Натянув тетиву со стрелой, он прищурился, всматриваясь вдаль.

Недалеко от пучка сухой травы, показалась серая головка дикого кролика.

Стрела, свистя, пронзила воздух. Невидимая для глаза, она поразила кролика прямо в шею!

Животное дернулось в предсмертной конвульсии и замерло.

“Вот это меткость!”

“Такое мастерство – только у нашего лорда!”

Охотники и рыцари немедленно разразились аплодисментами и хвалебными возгласами, захлебываясь в лести.

“Лорд в совершенстве владеет и военным искусством, и искусством управления, а уж в охоте ему нет равных!”

“Такая меткость из лука заставила бы покраснеть даже лучших стрелков королевской свиты!”

“Будь у нас в Северной Провинции сотня таких лучников, мы бы и нашествий варваров не боялись!”

“Именно! Настоящий воин по рождению!”

Один рыцарь, подобрав с земли кролика, подбежал к Ваэрику, сияя от восторга. — “Милорд, разве это не потомок самого царя зверей? Иначе, как объяснить такую крупную добычу?”

В уголке рта Ваэрика мелькнула едва заметная усмешка.

Ну и льстецы…

Впрочем, его это не слишком беспокоило. Ведь репутация и влияние лорда строится и на таких, казалось бы, незначительных “легендарных подвигах”.

Конечно, охота – лишь прикрытие, отвлекающий маневр.

Настоящая цель – принцесса, которой угрожала смерть от лап Морозного Белого Медведя.

Прикрытие охотой для продвижения на север и поиска принцессы – лишь способ Ваэрика скрыть свой дар.

Он знал, что некоторые из его окружения, достаточно проницательные люди, уже начали замечать неладное.

Они не были глупцами и давно отметили, что лорду “слишком везет”.

С самого момента его появления на юге, в Северной Провинции, он точно предсказывал и кризисы, и выгодные возможности.

Если бы кто-то посмел назвать это простым совпадением, никто бы не поверил.

Но в этом мире, где фэнтези переплелось с реальностью, даже если Ваэрик открыто расскажет о своей “Системе Ежедной Разведки".

Им не понять что значат эти слова, ведь веб-новелл в этом мире не существует.

Поэтому они приписывали все милости Дракону-Предку.

“Вот это удача! Милорд, ваше мастерство стрельбы из лука просто божественно!”

“Да! Да! Сегодня нам благоволит сам Дракон-Предок!”

“Ха-ха, по возвращении мы как следует отпразднуем!”

В атмосфере смеха и дружеских бесед отряд двигался дальше, собирая богатую добычу.

Охотники подстрелили несколько упитанных оленей и выловили в ледяной реке редкие виды холодноводной рыбы.

“Иногда так расслабиться… очень даже неплохо,” – невольно улыбнулся Ваэрик, наблюдая за общим весельем.

Внезапно, к ним подбежал охотник-разведчик, с необычным выражением на лице.

“Милорд! Впереди нашли молодую девушку!”

Слова разведчика мгновенно погасили веселье, охотники с недоумением уставились на него.

“Девушку?” – нахмурился Ламберт. — “Что она делает в дикой глуши?”

“Она недалеко, у ледяной реки," – задыхаясь, ответил охотник, – "Она лежит в снегу, похоже, без сознания.”

Найдена.

Глаза Ваэрика слегка блеснули, но он сохранил невозмутимость. — “Ведите.”

Пройдя через заросли чахлых деревьев, отряд обнаружил Сив без сознания, у самого берега ледяной реки.

Девушка лежала лицом вверх, свернувшись клубочком на холодном снегу. Ее короткие белоснежные волосы были в беспорядке, покрытые коркой льда и снега.

Меховое пальто, истерзанное и изорванное, едва прикрывало плечи и руки, посиневшие от холода.

Следы от старых, не до конца заживших ран напоминали о тяжелой жизни, которую она вела в последние дни.

Но даже в бессознательном состоянии на ее нежном лице читалось упрямство, нежелание сдаваться.

Опытный охотник, склонившись над ней, изменился в лице. — “Милорд, она из северного племени.”

Другой, внимательно изучив узоры на поясе, добавил. — “Из племени Холодной Луны.”

На несколько секунд повисла тишина, напряженная, как перед бурей.

Рыцари переглянулись. Племя Холодной Луны – заклятые враги Северной Провинции.

Однако Ваэрик лишь бросил взгляд, прежде чем принять решение. — “Отнесите её, нужно оказать помощь.”

Не мешкая, рыцари бережно подняли девушку и уложили на коня.

Охотничий отряд, нагруженный добычей, торжественно направился в домен.

По прибытии в домен Багрового Прилива, девушку доставили в пустую комнату и передали местному знахарю, сведущему в лечении.

Ваэрик ненадолго замолчал, его взгляд приковало лицо девушки.

В этот момент ее глаза были крепко зажмурены, потрескавшиеся от холода губы, слегка нахмуренные брови – все говорило о борьбе со смертью.

Ваэрик достал из-под плаща флакон с зельем жизни, привезенным из дома, и протянул его знахарю. — “Дайте ей это выпить.”

Знахарь заметно заволновался, но осторожно влил лекарство в рот девушки.

Через некоторое время, побледневшее лицо начало розоветь, дыхание выровнялось.

Она еще не пришла в себя, но жизнь, казалось, была спасена.

“Зелье жизни стоит немало. Надеюсь, она выживет,” – произнес Ваэрик, глядя на девушку.

http://tl.rulate.ru/book/136300/6555420