Готовый перевод Congratulation Empress / Слава Императрице!: Часть 16 - Наказание Вань Ю

Вань Ю с легким, тщательно скрываемым испугом, уставилась на нее:

- Ты думаешь что сможешь победить меня? С твоими-то несовершенными навыками в боевых искусствах?

Джин Лян ничего не ответила, выражение ее лица оставалось мрачным, а импровизированный кнут из мотка плетеной веревки плясал в ее руках, как живой, предугадывая каждое движение бича Вань Ю и блокируя каждую ее атаку.

От щелканья кнутов по земле поднялась пыль, окутав обеих девушек и покрыв их одежды. Силуэт в черном против силуэта в желтом танцевали друг напротив друга в решающей схватке. А затем в какой-то момент Джин Лян остановилась, потянула на себя свой кнут - и улыбнулась:

- Поймала!

Когда Вань Ю поняла, что произошло, было уже слишком поздно. Джин Лян зацепила ее бич своим. Вань Ю попыталась вырвать его, потянув на себя - и в этот самый момент ощутила враждебную разрушительную энергию, пробежавшую по связанным вместе кнутам к ее ладони. Испугавшись, она выпустила бич из рук - и в то же мгновение ее Черная Многоножка разлетелась на части.

С открытым от изумления ртом Вань Ю взирала на мелкие кусочки, оставшиеся от ее любимого оружия. С тем же самым пораженным выражением на лице подняла глаза на Джин Лян. Как такое вообще может быть возможно? Джин Лян никогда не изучала боевые искусства, однако она оказалась способна уничтожить ее Черную Многоножку!

Все слуги семейства Хуа, наблюдавшие за их сражением, включая дворецкого, Старого Вана, были удивлены не меньше ее. Джин Лян, которую не пинал разве что ленивый, над которой издевались даже бесправные рабы - как она могла за столько короткий промежуток времени стать такой... удивительной?

Черный цвет ее одежд пришелся кстати, словно бы подчеркивая ее настроение - скучающе-решительное. Даже победив Вань Ю в этой дуэли, Джин Лян ни на секунду не улыбнулась, никак не проявила радость от этой победы. Глядя в ее холодные, мрачные глаза все, кто сейчас на нее смотрел, понимали что больше не могут быть уверены в том, что знают о ней хоть что-то - но могут быть уверены в том, что она больше не позволит вытирать об себя ноги. Жестокость, холодность, коварство - в глазах Джин Лян и в самом ее облике читались черты настоящего монстра, которых раньше в ней отродясь не было.

Впрочем, саму ее мало волновало то, что думала о ней челядь. Без всяких сомнений она снова взмахнула своим кнутом из веревки - нанося безоружной Вань Ю очередной удар. А затем еще и еще. Сначала Вань Ю умудрялась уворачиваться от ее атак, но каждый следующий взмах кнута был все быстрее и агрессивнее, нацеливался все лучше - и вскоре уворачиваться больше не получалось, оставалось только принимать удары.

- Ай! - закричала, ощутив боль, Вань Ю, - скорее... кто-нибудь, уберите ее от меня!!!!

Никто даже не шелохнулся. Все словно к земле приросли. От Джин Лян исходила такая инфернальная, хтоническая, пугающая аура, что каждый из собравшихся в саду слуг моментально осознал - стоит хоть кому-то двинуться с места и вслед за этим тут же последует жестокое наказание.

И Джин Лян продолжала бичевать свою сестру, без жалости и сожалений, до тех пор пока ее высокие болезненные вскрики не затихли и Вань Ю, не в силах терпеть боль, не свалилась без сознания.

- Ты, паршивка! - вдруг раздался чей-то голос. Джин Лян моментально ощутила страх - это означало, что ей что-то угрожает. В ту же секунду рядом с ней появилась фигура, двигающаяся невероятно быстро - и, прежде чем она успела что-то предпринять, по ее левому плечу был нанесен удар.

Какая невероятная мощь! Она выдержала этот удар, однако это потребовало от нее почти что всех ее сил. Ее отшвырнуло на пять метров, она едва удержалась на ногах и с трудом не свалилась сразу же после этого. На ее губах показалась кровь, а глаза превратились в ледяные озера - ведь человек перед ней, мужчина средних лет, звался Хуа Ба Сиан.

http://tl.rulate.ru/book/1362/40486