Готовый перевод Congratulation Empress / Слава Императрице!: Глава 50: Секретная комната Хуа

Глава 50: Секретная комната Хуа

Резко вдохнув воздуха, Дзинь Лань села. Коснувшись головы, она почувствовала какое-то липкое вещество. Не зная, может ли это испортить её внешность, она протерла уголки губ.

Перед её взором была лишь тьма, нащупав каменную стену Дзинь Лань использовала её чтобы встать. Она зажгла зажигалку, которую вытащила из-за пазухи (п.п – вещь которая зажигается, логично обозвать её зажигалкой). Тусклый желтый свет медленно осветил помещение, Дзинь Лань прищурилась, после чего начала обследовать каменную комнату.

Как только взор стал ясным, она увидела, что находиться в закрытом помещении, то что она там заметила - ошеломляло, за старым длинным столом сидела кучка белых костей.

Цзинь Лань постаралась успокоиться, она знала, что Сю Линь, эта старуха, определенно совершила множество грехов.

Помещение было полностью закрытым, даже вход, через который сюда попала Дзинь Лань, просто исчез. Она пыталась стукать по стене, прежде чем переключить внимание на стол. Рассмотрев белые кости на столе, она обнаружила другой набор, лежащий за стулом. При ближайшем рассмотрении эти новые найденные кости имели оттенок черного в них. Возле кучи лежал кинжал, кажется, владелец этой кучи костей был отравлен, прежде чем встретить свою кончину. У костяной ноги лежала белая свеча, которую Дзинь Лана подняв зажгла.

Кроме этого, на длинном столе лежали кисть, чернила, бумага и чернильная плита, а напротив белых костей находилась стопка старых бумаг, исписанных чернилами. Дзинь Лань сдула пыль с поверхности и прочла. «Бай Мэй, муж, я понимаю, что моё время ограничено, я с сожалением в сердце вспоминаю моменты, которые у нас были в прошлом. Но несмотря ни на что я хочу, чтобы мой муж и ребенок жили долго и счастливо. Я скопировала Священные Писания молясь о вашем благополучии. Твоя сожалеющая жена. Мэй Шуан.

Оглянувшись на кости, рассыпанные на стуле, Дзинь Лань подняла бровь, кажется, письмо писали напрасно, эта старая ведьма отправила мужа сопровождать свою жену сразу после этого.

Порывшись, Дзинь Лань действительно нашла копию Священного Писания. На столе не было ничего лишнего, все можно свободно передвигать, в результате, шансы на ловушку довольно малы.

Нахмурившись, Цзинь Лань задумалась, маловероятно что Цуй Сю Линь внезапно изменит своему сердцу отпустив её. Возможно она собирается встретить здесь свою кончину?

Смеясь, она села и посмотрела на лежавшие кости. «Кто бы мог подумать, что я, Хуа Цзинь Лань, та кто столь глупо умерла в прошлой жизни, умрет так же и в этой. Небеса действительно любят играть с жизнями людей».

«Па!» Прозвучал какой-то звук, Дзинь Лань повернула голову, и обнаружила, что кости, лежавшие на стуле, развалились. Закатив глаза, она начала медленно подходить, осматривая их попутно. Когда отодвинулась одежда, из неё выпал нефритовый кулон странной формы, Цзинь Лань взяв две кости, подобрала ими кулон.

Кусок полупрозрачного изумрудного нефрита, его форма была похожа на новолуние, выглядел очень хрупким, как если бы мог сломаться лишь при минимальном нажатии. Однако, что действительно вызвало удивление Дзинь Лань, так это то что она чувствовала, что видела этот нефрит раньше. Она много думала об этом продолжая смотреть на кулон, уверенная в том, что точно его раньше видела, просто не могла вспомнить.

«Грохот ...» Дзинь Лань внезапно подняла голову: противоположная стена начала дрожать, после чего медленно открылась.

http://tl.rulate.ru/book/1362/180341