Готовый перевод Lucky Lady lives for the drama, and that mind-reading pretty boy marshal? Total slay. / Госпожа Удача обожает сплетни, а юный маршал с даром читать мысли просто сражает наповал.: Глава 67

Лю Сиинь была намертво заблокирована со всех сторон.

Она чувствовала, что ей невыносимо не везёт, потому что она сталкивается с одними ненормальными людьми.

Янь Чанъе протянул руку и приподнял её подбородок.

— Что? У юной госпожи на этот раз нет слов?

Зрачки Лю Сиинь дрогнули.

— Я… я просто попробовала.

— Вот как? «Просто попробовала» — и оказалась искуснее военного врача? Похоже, юная госпожа одарена сверх меры.

Лю Сиинь дрожала всем телом и выпалила заранее заготовленную отговорку:

— Я… я просто немного научилась у второго приёмного брата. Он окончил медицинский факультет Гонконгского университета.

Об этом она ему говорила вчера.

Лю Сиинь действительно не врала, но боялась, что Янь Чанъе снова заподозрит в ней шпионку.

Запах крови на нём был уж слишком пугающим.

Лю Сиинь изо всех сил старалась объяснить:

— Мисс Му — хороший человек, и я не хотела смотреть, как она умирает, поэтому и… и рискнула войти.

【Если бы я была шпионкой, я бы убивала людей, а не спасала.】

【Великий Злодей, ну ты хоть будь благоразумным.】

Янь Чанъе приподнял бровь.

— Военный врач говорит, что ваше мастерство божественно, и даже отец об этом слышал. И это называется «только немного научилась»?

Ах-х-х-х-х, этот болтливый военный врач!

Лю Сиинь готова была зашить рот этому врачу, но ничего не смела сделать с Янь Чанъе. Силой ей было его ни за что не одолеть.

Она это проверяла в ночь их свадьбы.

— Я… я просто использовала народные методы. Второй приёмный брат открыл западную школу медицины, и отец иногда ходил слушать лекции. А потом он смешивал это с народными методами. Вот я и научилась понемногу всему.

Янь Чанъе впился взглядом в её увлажнившиеся глаза.

— Столь прекрасные методы следует распространять. Почему бы не предложить второму шурину должность в военном госпитале?

Его палец слегка погладил Лю Сиинь по подбородку.

— Свёкор не хочет покидать деревню, но второй приёмный брат, которого выучили до Гонконгского университета, должен отплатить родителям за доброту. Слышал, свёкор и свекровь живут бедно.

— Зарплата в военном госпитале всегда выше, чем в школе, которую никто не посещает.

— Юная госпожа, что вы об этом думаете?

Шершавые мозоли от оружия на его подушечке пальца скользнули по её подбородку, заставив её зубы стучать.

Она чувствовала, что если эта рука скользнёт чуть ниже, то он запросто свернёт ей шею.

— У второго приёмного брата… свои амбиции, — осторожно следя за его рукой, пролепетала Лю Сиинь. — Молодой маршал, лучше спросите его лично. Я не осмелюсь решать за второго приёмного брата.

【Живут бедно? Теперь ведь у них есть я.】

Даже если Лю Сиинь не могла раскрыть свою тайную личность, в статусе невестки молодого маршала она могла отправлять что угодно в дом родителей, и никто бы не посмел возразить.

А у неё ещё и десять тысяч даянов, подаренных Янь Цюши!

После того как её приёмные родители разбогатели, Лю Сиинь не позволяла им афишировать своё богатство.

В ту эпоху повсюду были кровососы: бандиты, военные феодалы, бродяги, иностранцы.

Стоило только показать богатство, и от тебя не осталось бы и мокрого места.

Поэтому, какими бы влиятельными ни были их личности на стороне, дома они оставались Лю Дацяном, Лю Эрцяном, Лю Цуйхуа.

Даже их дом был обычной деревенской постройкой, разве что немного крепче соседних.

Теперь, когда Лю Сиинь стала «большой ногой» на виду, если её приёмные родители станут жить чуточку лучше, никто и слова не скажет.

Обычные люди не посмеют связываться с семьёй, которая приходится родственниками верховному военачальнику.

Лю Сиинь схватила Янь Чанъе за руку, не давая ей соскользнуть вниз.

— К тому же я должна отплатить им за заботу. Они больше не будут жить бедно.

Палец Янь Чанъе вздрогнул.

Подбородок его юной госпожи был гладким и нежным, а рука мягкой и маленькой.

Её дрожащий вид был похож на белого кролика, которого схватили за уши.

Если бы не её бесчисленные сумасбродные мысли, Янь Чанъе держал бы её в ладонях и нежно гладил.

Но теперь в ней были шипы.

Янь Чанъе наклонил голову.

— Вот как? И как же юная госпожа собирается отплатить?

Лю Сиинь крепко держала его руку и смотрела на него влажными глазами.

— Буду слушаться молодого маршала. Молодой маршал — глава семьи, я во всём буду вас слушаться.

Хм.

Во всём его слушаться? А в голове она только что желала, чтобы он подрался с отцом из-за Девятой наложницы.

Госпожа Цяо — вдова. Она что, и правда считает, что у него дыра в голове?

Янь Чанъе уставился на неё.

— Отец велел тебе пойти и залечить его раны. Ты согласилась?

Эй?

Почему он вдруг перескочил на эту тему?

Лю Сиинь была ошарашена.

— Раз отец сказал, я не осмелилась отказаться.

— Не пойдёшь, — приказал Янь Чанъе.

— Ох.

Лю Сиинь и сама не хотела идти.

Но… 【Он что, перестал хотеть меня убить?】

Раз уж он не велит ей лечить отца, значит, не собирается.

Глаза Лю Сиинь засияли.

— Тогда я могу вернуться домой?

После такой сложной операции Лю Сиинь чувствовала себя более истощённой, чем после всего, что было за предыдущие дни.

【Если так пойдёт и дальше, когда я смогу хоть немного вырасти?】

Лю Сиинь считала себя не такой уж маленькой, как минимум метр шестьдесят. Но по сравнению с Янь Чанъе она была просто крохой.

Особенно, когда он загнал её в угол. Он был похож на гору, которая в любой момент могла её раздавить.

Янь Чанъе поднял её за воротник.

— Пошли. Я пойду с тобой.

Лю Сиинь до этого опиралась на стену. Теперь, когда он дёрнул её за воротник, она снова потеряла равновесие и чуть не врезалась в него головой.

«…» Сколько раз можно говорить, чтобы он не таскал её туда-сюда!

Лю Сиинь хотела рассердиться, но не смела. Она поспешно выровнялась, стараясь при этом угождающе улыбаться.

— Молодой маршал закончил свои дела?

Разве они не договаривались, что он вернётся только вечером? Сейчас же ещё светло.

Янь Чанъе бросил на неё взгляд.

— Юная госпожа способна за час преподнести мне такой сюрприз. Я больше не рискну оставить тебя одну.

«…» Разве она сама этого хотела?

Она уже была дома, спокойно сидела в комнате и занималась рукоделием. Это он позвонил и вызвал её.

Лю Сиинь подумала, что он не зря зовётся Великим Злодеем — он отлично умеет валить вину с больной головы на здоровую.

Обнаружив, что непосредственная угроза жизни миновала, Лю Сиинь снова осмелела и начала тайно брюзжать.

Янь Чанъе не стал обращать на неё внимания.

Она была закутана в его плащ. Широкий плащ волочился по полу, полностью скрывая её в жемчужно-белом наряде.

Она была похожа на жемчужину, завёрнутую в его одежду.

Янь Чанъе опустил взгляд и завязал ей застёжку.

— То, что главврач доложил отцу, было неизбежно. Но военному врачу и госпоже Му я велел молчать. Это дело пока не выйдет наружу.

Лю Сиинь закивала, как болванчик.

— Спасибо, молодой маршал.

То, что настоящая дочь семьи Лю выросла в деревне, было общеизвестно. Если бы вдруг стало известно о её высочайших медицинских навыках, посторонние не стали бы слушать её выдумки, как Янь Чанъе, а сразу бы заподозрили в ней шпионку.

Как Сун Мэйэр заподозрила её в шпионаже из-за диктофона.

Вот только непонятно, почему верховный военачальник ни разу не упомянул о подозрительности этих двух инцидентов.

Лю Сиинь задумалась.

М-м, верховный военачальник сидит на вершине. Если у него есть подозрения, все остальные уже их озвучили. Ему остаётся только послушать ответ.

Как в случае с Сун Мэйэр, и как сейчас…

【А вдруг это предложение полечить его — не просто ловушка?】

Лю Сиинь посчитала это весьма вероятным.

Военачальник, пробившийся из бандитов, разве он доверится лечить свои старые раны какой-то выскочке?

Ведь она не заявляла, что может вылечить любую рану.

Она всего лишь остановила кровотечение Му Инчунь.

http://tl.rulate.ru/book/136190/8207113