Готовый перевод I Transmigrated into a 70s Novel as the Vicious Supporting Character! / Попала в книгу про семидесятые: Неужели я стала злодейкой?!: Глава 84

Ты ж теперь жалеешь, да?

Линь Чжи выскочила из комнаты и увидела, как её муж с грохотом осел на пол.

В слабом свете из спальни было видно: длинные ноги Лян И всё ещё внутри, а верхняя часть туловища уже оказалась за дверным порогом. Одной рукой он опирался на землю, только это и не дало ему упасть окончательно.

Большой красный таз перекатился по двору, пока, наконец, не затих.

Увидев её, Лян И поднял голову, глаза округлились как стеклянные шарики, уголки губ дёрнулись вверх:

— Т-ты… ты только что сказала?..

Увидев его растерянное выражение, Линь Чжи согнулась от смеха. Ну неужели настолько шок?!

Лян И тоже рассмеялся, прикрывая мокрой рукой глаза. Его сердце колотилось, будто хотело пробить грудную клетку.

Он будет папой!!!

— Вставай, чего застыл? Совсем растерялся? — Линь Чжи подтолкнула его за плечо, но тот вместо этого крепко схватил её за руку.

Лян И поднялся, обнял её за талию и с невероятной осторожностью прижался лицом к её животу, сквозь одежду чмокнув в самый центр.

Линь Чжи провела пальцами по его колючим волосам и, не произнося ни слова, улыбнулась — счастливо, по-настоящему.

Минуту они стояли молча, пока Линь Чжи не заныла:

— Ноги мёрзнут...

Он отпустил её, взглянул вниз и, заметив босые ступни, нахмурился. Вскочил, подхватил жену на руки и понёс к кровати.

Аккуратно усадил её, сам схватил полотенце и вытер ей ноги, затем заботливо засунул под одеяло:

— Почему сразу не сказала? Простудишься же.

Не дожидаясь её ответа, выбежал во двор.

Этот упрямец! — мысленно фыркнула Линь Чжи. — Ну не проще ли просто лечь в постель и согреть меня своим телом?

Вернулся он с тазиком тёплой воды.

— Подержи ноги, пусть тепло проникнет.

Она сунула ножки в воду и, глядя на ободранный край таза, наигранно укорила:

— Вот, посмотри! Даже с такой мелочью не справился — таз разбил.

Лян И, стоя на корточках, обтирал ей ноги и в отместку тут же щекотнул её ступню.

И это она ещё жалуется… сама, между прочим, провоцировала!

— А-а-ай, щекотно! Ну ты и зануда! — захихикала Линь Чжи, дёргаясь в разные стороны.

Он не стал продолжать, ограничившись двумя движениями. Собрался ущипнуть её за щёку — но она увернулась:

— Не трогай лицо! У тебя же руки грязные!

— Ага, конечно. Ещё скажи, чтобы я их вымыл!

— Почему не сказала вчера? Ждала, пока я сама догадаюсь? — возмутился он. — Линь Чжи, ты прямо просишь, чтобы тебя проучили!

Он ущипнул её за ногу.

— Ай, больно! Я же намекала! Это ты ничего не понял. Где твоя интуиция, а?

— Когда ты узнала? Завтра пойдём в уездную больницу, проверимся.

— Уже проверились. Вчера днём Чжан-чжужэнь повела меня — всё подтвердила: срок чуть больше месяца.

Она притянула его за руку и усадила рядом, прижавшись плечом.

Рассказала, как догадалась о беременности в дороге…

Когда всё наконец было завершено, они устроились в кровати.

Лян И согрел ладони и, не удержавшись, запустил их под одеяло, приложив к животу жены.

— Что ты там нащупал? Всё моё, никакого тебе ещё пузика! — усмехнулась она.

— А ты как думаешь, когда он (или она) появится? На кого будет похож? А если это мальчик? Или девочка? А вдруг двойня — мальчик и девочка? Тогда у них будет компания: вместе играть, вместе в школу… хахахаха!

— ………

Она молча сбросила его руку, отвернулась и перестала прижиматься.

— Хм, вот ты теперь и жалеешь, да? Лучше бы согласился, когда вторая невестка хотела тебя со своей сестрой свести. Сейчас бы у тебя уже было двое детей — и все ходячие. А может, и трое, и четверо! Сколько хочешь — бери!

Лян И застыл. Он понял — ляпнул лишнего.

Поднялся на локте, тихонько придвинулся и поцеловал её в щёку.

— Прости, это всё от счастья. У меня в голове всё перемешалось… Я даже не думал о других. Ты у меня одна — единственная.

— Кто знает, — проворчала Линь Чжи. — Может, ты всё же мечтал о той двойне. А теперь — поздно!

Он решил действовать по-своему — и заткнул её «бормочущую» губу поцелуем.

— Мм~...

И только в этом поцелуе её сердитость начала растворяться…

Утром они встали довольно рано.

Лян И хотел отвезти её на военной машине, но Линь Чжи отказалась. Не каждый раз же просить транспорт из части?

— Да всё нормально. Беременность — не болезнь. Кто сейчас не работает до последнего? Вон женщины в деревне — с пузом по пояс, а в поле пашут. А мне в месяц — пару раз в город и всё.

— Ну… ладно. Только дорога неровная — езжай аккуратно.

Он пошёл за велосипедом к Сунь Яну.

Ехал медленно, изо всех сил, чтобы жена не тряслась. Но это начало раздражать Линь Чжи:

— Эй, ты можешь быстрее?! Мы ж опоздаем, автобус же не будет нас ждать!

— Не переживай. Я Суню Яну сказал — пусть пока придержит.

— ...Я переживаю не за тебя! Я за себя! Я боюсь, не успею, понимаешь?! Быстрее давай!

Лян И ускорился. Ну ладно, самонадеянность не оправдалась.

Доехали до автостанции. Автобус ещё стоял. Линь Чжи выдохнула:

— Фух. Всё, иди уже.

— Я ещё время узнаю и потом тебя заберу. Ты не шатайся одна по городу, ладно?

Он проводил её до двери, дождался, пока она сядет, и только потом уехал.

Линь Чжи высунулась из окна, провожая его взглядом.

На фабрике все уже собрались.

Провели короткое совещание, распределили задания, обсудили план на день.

После собрания Гао Фэн вручил ей билет на велосипед.

— Спасибо. Мы с мужем как-нибудь съездим в город — угостим тебя!

— Ага, я жду! — рассмеялся он. С Лян И они виделись в поезде — впечатление было хорошее.

Линь Чжи положила билет в сумку, туда же, где лежала бутылка вина. После работы подарит её старшему начальнику фабрики.

И за билет, и за работу — она была им благодарна.

Нет, она, может, и не самая лучшая мастерица. Но именно они заметили её талант. Они стали теми, кто первым увидел в ней дар и дал шанс на будущее.

http://tl.rulate.ru/book/136187/6571639