Готовый перевод I Transmigrated into a 70s Novel as the Vicious Supporting Character! / Попала в книгу про семидесятые: Неужели я стала злодейкой?!: Глава 82

Обманщик Лян

— Она, наверное, просто не успела всё обдумать. Нельзя сказать, что она меня прямо любила.

— Хм, оправдываешься, Лян-обманщик!

Неудивительно, что Шэнь Бин так его ненавидела. Всё оказалось банально: от любви до ненависти один шаг — разбитое сердце девушки.

Лян И притянул Линь Чжи к себе поближе:

— Это не оправдание. После того случая мы больше не общались. Мы вообще начали чаще видеться уже после того, как ты приехала в часть. Ты же видела — при встрече она на меня только глаза закатывает.

Линь Чжи тоже вспомнила и засмеялась. Теперь стало понятно, почему Шэнь Бин при их первой встрече смотрела так мрачно и язвительно комментировала происходящее. Действительно, как она его тогда не взлюбила!

— И всё же, что ты такого ей сказал, что она теперь из-за любви тебя так ненавидит?

— Эй, не неси чушь. Какая любовь-ненависть? Я просто вышел из кабинета, увидел её, не дал сказать ни слова, пригрозил, что если она ещё раз выкинет подобное — доложу комиссару. Всё. Больше ничего не было.

Линь Чжи ущипнула его за щёку, с лёгкой ревностью сказала:

— Ну и личико у тебя, прямо магнит для девушек. Признавайся, сколько красавиц тебе пытались сосватать — командиры, сослуживцы?

Она прекрасно помнила, как на их свадьбе многие деревенские девушки смотрели на неё с завистью.

Лян И снял её руку с лица и вложил в свою ладонь:

— Эти годы я был весь в тренировках. Какие там девушки?

Он не врал — действительно, были предложения, но он их вежливо отклонял, ни с кем не встречался и даже не рассматривал.

Он поцеловал её в тыльную сторону ладони, произнёс серьёзно:

— За все эти годы ты — первая. И единственная.

Появление Линь Чжи задело его за живое. Казалось, сама судьба вела его к ней — как будто кто-то невидимый прошептал: «Вот она. Это именно та, кого ты искал».

Линь Чжи зарылась в его объятия и счастливо заулыбалась.

— Всё, теперь спи. Ты завтра собираешься в фабрику?

— М-м… нет, директор сказал, можно отдохнуть день.

— Хорошо. Тогда послезавтра я возьму у Сунь Яна велосипед и отвезу тебя в город.

В посёлке автобусы в город ходили дважды в день, и чтобы успеть, надо было брать утренний рейс. Иначе можно опоздать.

Вспомнив, что обсуждала с Гао Фэном покупку велосипеда, Линь Чжи подняла голову:

— Я вообще-то хотела купить себе велосипед.

Беременность не помеха, до посёлка можно и доехать. А если станет тяжело — Лян И подвезёт. В любом случае, велосипед в хозяйстве — необходимость.

— Хорошо. Я посмотрю, где достать талон.

Раньше ему самому было не надо — по делам ездил на армейской машине. Но теперь жена устроилась на работу в уезде, без велосипеда не обойтись.

— Хе-хе, я вообще-то уже договорилась с Гао Фэном — он как раз говорил, что у него есть лишний талон. Послезавтра поедем — он отдаст.

— Ну, отлично. Тогда не забудь…

— Я уже решила — куплю бутылку хорошего алкоголя и подарю директору Гао.

— Умница.

Лян И погладил её по голове. Пусть тот и не нуждается, но отблагодарить нужно. Это дело принципа.

— Всё, спи. Скоро рассветёт. Завтра завтрак принесу, ты встанешь — поешь.

— М-м…

Линь Чжи зевнула и уснула.

На следующий день, поев, Линь Чжи отправилась к сестре Чэнь.

— Ты только ушла, а мои дети каждый день в голос твердили: «А тётя Линь когда вернётся?!»

— Ха-ха, если бы ты уехала на пару дней, мне кажется, они бы разрыдались на всю округу!

Поболтав немного, сестра Чэнь вдруг замялась. Линь Чжи догадалась, в чём дело:

— Хочешь спросить про историю с Лян И? Он мне вчера сам рассказал.

Сестра Чэнь облегчённо выдохнула:

— Ну и хорошо. Я уж боялась, вдруг он не рассказал, а тут кто-то влезет с кривыми слухами.

Она взяла Линь Чжи за руку:

— Ты не переживай. За все эти годы я не видела мужа лучше Ляна. Каждый день тренируется, домой приходит — и ещё тебе помогает! Вот бы мой так… а то домой как барин заявляется, максимум — с детьми посидит. Я уже и так рада, что хоть не делает разницы между мальчиком и девочками.

— Да ладно, ты сама тоже не святая — я тебя сколько раз слышала, как на Уйна орёшь. Он ни разу не огрызнулся!

— Хм! Потому что виноват! Но не будем об этом. Я как раз хотела на грядки — хочешь со мной?

Линь Чжи весело ответила:

— Сейчас схожу домой, принесу семена и тяпку.

Она знала, что беременна, поэтому копала осторожно. Делала всё по инструкции, потом щедро полила и накрыла соломой.

«Всё готово. Осталось только ждать, когда прорастёт…»

Сначала посадила зелень. Две другие грядки оставила под другие культуры — займётся ими позже.

Проблему с удобрениями она тоже решила. В прошлый раз увидела, как другие жёны жгли землю и траву, и поинтересовалась:

— Сестра, а это зачем?

— Это мы делаем перегной. Смешиваем землю с травой, поджигаем — потом это и будет удобрение.

Линь Чжи в восторге загорелась идеей и тут же попросила сестру Чэнь помочь сделать так же.

— Эх, городские девчонки — такие милые и наивные, — посмеялась та. — Но имей в виду, потом всё равно придётся удобрять регулярно. Без навоза не обойтись!

Линь Чжи закатила глаза: «Ну вот, только обрадовалась, а ты опять — холодным душем!»

У сестры Чэнь было больше грядок. Пока она продолжала, Линь Чжи закончила свои и пошла помогать, но та сразу прогнала:

— Всё, иди домой, не мешай! Я тут уже почти всё закончила.

— Ну ты и жадина! В прошлый раз твои опоры и правда были слабенькие. Не будь они такими, я бы их и не уронила!

— Да-да, это мои палки виноваты. Шуруй домой отдыхать!

«Смотри на неё — ну какая из неё огородница? Кто ещё умудряется посадку вести, как вышивку шьёт?»

Линь Чжи обиделась, но в глубине души радовалась, что хоть отдохнёт.

Вернувшись домой, достала ткань, которую привезла для Шэнь Бин. Собиралась после обеда отнести ей.

«Хм… интересно, какое у неё будет лицо, когда увидит меня? Прячется, а сама всё знала… Хитрюга!»

http://tl.rulate.ru/book/136187/6571631