Готовый перевод I Transmigrated into a 70s Novel as the Vicious Supporting Character! / Попала в книгу про семидесятые: Неужели я стала злодейкой?!: Глава 61

 Швейная фабрика

Лин Чжи уклонилась от тянущейся к ней руки Шэнь Бин и со смехом сказала:

— Ладно, не буду с тобой дразниться. Сейчас уже поздно, в кино не успеем?

Шэнь Бин взглянула на часы:

— Уже больше девяти. Фильм длится почти два часа, мы точно не успеем. Эх, давай в следующий раз. Сегодня же ещё обед у сестры Лу — как мы сразу после еды сбежим?

— Ого, не думала, что услышу от тебя такие слова. Становишься человеком!

— В твоих глазах я что, вообще невоспитанная? — фыркнула Шэнь Бин. — Напоминаю: я — учитель!

— Не скажешь. Я-то думала, ты школьницу изображаешь.

Когда она впервые увидела Шэнь Бин, та казалась нежной и скромной, а оказалось — с характером. Лин Чжи даже стало интересно, как она ведёт себя в школе.

— Как-нибудь зайду в школу и посмотрю, как «учитель Шэнь» работает с детьми!

— Заходи, мои ученики обожают, как я веду уроки! — с гордостью отозвалась Шэнь Бин.

Поскольку они собирались к Гао Лу, Лин Чжи решила купить что-нибудь с собой. Печенья, взятые в универмаге, ей показались недостаточными — они зашли ещё в продуктовый магазин.

Лин Чжи взяла фунт конфет «Большой белый кролик» и несколько крупных яблок. Шэнь Бин потянулась за тем же, но Лин Чжи остановила её:

— Ты у них частый гость, а я первый раз и ребёнка вижу впервые. Печенья, которые ты купила, хватит. Надо как-то отблагодарить — Сунь Ин и так нам много всего приносил.

После покупок Лин Чжи захотела ещё немного осмотреться и спросила:

— А в уезде есть какие-нибудь крупные фабрики?

— Есть! У нас большой металлургический завод, там работает больше тысячи человек. Он в западной части города, далеко. Иначе бы сводила.

Металлургия — точно не её область.

— А что-нибудь ещё?

— Есть ещё швейная фабрика. Небольшая, говорят, дела у неё неважные. Моя одноклассница там работает, всё боится, что её уволят.

— Правда? А что за фабрика? Почему закрывают?

— Не знаю. Она мне особо не рассказывала. А ты чего так интересуешься?

— Да просто так. Осматриваюсь. Вдруг что-то получится.

— Что ты там собрала делать? Ты же не как сестра Лу, у тебя в уезде родных нет, с чего бы тебе оставаться здесь?

Лин Чжи и сама понимала. Ей просто хотелось почувствовать почву — может, придёт какая-то идея.

— Я просто хочу взглянуть. Сводишь?

— Ладно. Всё равно сестра Лу ещё не закончила закупки.

Они прошли минут пятнадцать. Шэнь Бин указала на красные одноэтажные корпуса с облупленными воротами и табличкой «Швейная фабрика №3 “Красная звезда”».

Внутри было тихо. На улицах — ни души. Только шорох швейных машин слышался сквозь окна.

— Что они тут шьют?.. — начала Лин Чжи, но тут же махнула рукой. — Ладно, пойдём. Лучше пойду помогу сестре Лу.

Они не знали, что тем временем в офисе фабрики…

— Говорят, мы слишком мелкие, моделей нет, продажи слабые, — с досадой говорил директор.

— Фу! У них самих моделей — кот наплакал. Это всё отмазки. Хотят деньги себе загрести, чтобы монополию удержать, — огрызнулся мужчина в рабочей форме.

Он затянулся сигаретой и прищурился:

— Если мы не найдём свой рынок сбыта, нас просто задавят.

Директор встал, налил воды и протянул тому стакан:

— Потенциальные рынки есть. Но мы действительно отстаём. Несколько продаж — ещё ладно, но если дальше будет скучно и однообразно, интерес угаснет.

— А что делать? Сами нас сюда сослали, когда у них в городе не хватало помещений. А теперь хотят выбросить, как мусор. Тогда мы им были нужны, а теперь…

Он с досадой затушил окурок.

Молодой человек рядом встал и сказал:

— Папа, не переживай. Я ещё раз съезжу в Цинъян, покажу наши вещи моему знакомому.

— Не спеши. Это — последний шанс. Нужно придумать новые модели, иначе один раз возьмут — и всё. Надо думать на перспективу.

Для мужчин в возрасте, особенно на руководящих позициях, это дело чести. Если фабрику закроют, его отправят обратно в город под чьё-то руководство. А он — не тот, кого легко прогнуть.

…

— Вы чего устроили! Я же вас не звала. Ещё и с подарками. Если не унесёте всё обратно — обижусь! — возмущалась Гао Лу.

— Сестра, это всё она! — захныкала Шэнь Бин, — Я только немного печенья для Лили взяла! Ругай её!

Лин Чжи закатила глаза и с улыбкой ответила:

— Сестра Лу, я просто впервые вижу вашего малыша. Купила немного вкусного — пусть радуется. Когда у меня появится ребёнок, вы тогда мне что-нибудь принесёте. Я обещаю — не откажусь!

Гао Лу рассмеялась:

— Ну да, вы с Ляном женаты уже не первый день… глядишь, уже и ждёте!

— Вот тогда Лили будет приносить гостинцы нашему малышу, — подмигнула Лин Чжи.

— Договорились! — улыбнулась Гао Лу.

Немного поиграв с ребёнком, Лин Чжи отправилась на кухню.

— Что ты здесь делаешь? Иди, играй с Шэнь Бин! — замахала на неё Гао Лу.

— Да она уже и не замечает меня. Лучше помогу с готовкой, — и тут же взялась мыть овощи.

Гао Лу с улыбкой покачала головой:

— Теперь понимаю, почему Сунь Ян вас нахваливал. Говорил, что Ляну очень повезло.

— Он просто скромничает. Сестра Лу, вы и сами чудо как хороши.

— Ладно уж, не будем скромничать. Это им повезло — нас таких взяли!

— Вот с этим я абсолютно согласна!

Обе женщины болтали, готовя еду, и не заметили, как пролетело время.

Только вытащили первое блюдо, как послышался стук в дверь.

— О, ты как тут? Не занят сегодня?

— Только освободился. Мама просила проведать Лили — на днях не успела его в больнице навестить.

Юноша протянул пакет.

— Гости? Повезло — попал на обед.

— Заходи, только что всё приготовили. Познакомлю вас.

Лин Чжи вышла с миской в руках и с удивлением уставилась на знакомого:

— Подожди… Ты же… Ты же Гао…

— Гао Фэн, — улыбнулся он.

http://tl.rulate.ru/book/136187/6561921