Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 320. Промышленность — вот истинное сверхъестественное

]

Глава 320. Промышленность — вот истинное сверхъестественное

— Чтобы вырастить одного сверхъестественного, нужны десятилетия. Нужно из сотен и тысяч выбрать того, кто одной лишь волей способен поколебать реальность. Чтобы он научился мастерски владеть своими способностями в бою, требуется огромное количество сверхъестественных материалов для практики. И вот, потратив столько времени и сил, выращенный сверхъестественный…

Бабуля указала на винтовку с продольно-скользящим затвором за спиной крестоносца.

— …чтобы убить его, нужна всего одна пуля.

— Молодой человек, как давно ты в крестоносцах? Сколько времени ушло, чтобы научиться пользоваться винтовкой с продольно-скользящим затвором?

Крестоносец на мгновение опешил и пробормотал:

— Я в крестоносцах около двух месяцев. А научился пользоваться винтовкой… где-то за полдня.

Глаза Эрвина сверкнули, и он молча кивнул.

Бабуля взяла со стола серебряную чашку, сильно сжала её, а затем, растерев в ладонях, раскрыла руку. В ней лежал лишь металлический шарик.

— Вам кажется, что эта сила велика, но перед огнестрельным оружием она — ничто. Не нужно даже сравнивать с оружием Кастерля. Мушкеты, которыми вооружена имперская армия, — это то, чему сверхъестественные противостоять совершенно не могут.

— Имперская Королевская армия сражается повсюду, и кроме тех чудовищ из Церкви Тишины, ни один сверхъестественный не может на поле боя противостоять пулям.

— В войне в Глубоком море врагами были неразумные монстры. И даже так, наша главная польза, как сверхъестественных из «Мотыльков к Огню», сводилась к тому, чтобы обеспечить обзор с высоты. Дирижабли в воздухе могли заменить нас в большинстве задач.

— А что касается Предвестниц Смерти, когда они были сильнее всего? Когда шли в атаку в тяжёлой броне? Нет, когда бросали взрывпакеты.

— Предвестницы Смерти в своём классе, в прямом бою, пожалуй, сильнейшие.

Эрвин открыл рот, но не смог произнести ни слова.

Когда Банши в тяжёлой броне шли в атаку, они были подобны движущейся стене, и убивали врагов так же легко, как резали кур.

Но если говорить о практической пользе, это было далеко не так эффективно, как метание взрывпакетов.

Однако… если бы Кастерль изобрёл метательное устройство, пусть даже с эффективностью в одну шестую от возможностей Банши, их бы немедленно убрали из отряда метателей.

Банши всего сотня, а на заводе можно запустить несколько новых производственных линий, и за одно утро выпустить больше.

Эрвин вдруг осознал, что могущественные и загадочные сверхъестественные существа в бою, кажется, играют незначительную роль.

Даже ментальную связь Банши, как говорил господин-лорд, можно заменить радио.

Крестоносцы посмотрели на свои руки, на своих товарищей, на винтовки с продольно-скользящим затвором у каждого на плече.

Сверхъестественные всегда были синонимом мощи, тайны и непреодолимой силы. Но почему в описании Бабули они оказались неспособны противостоять творениям промышленности и превратились в нечто бесполезное?

Почему сверхъестественные такие…

Слабые?

Нет, возможно, не сверхъестественные стали слабее, а они просто не осознавали, насколько сильна «промышленность».

Рыцари с длинными мечами, пехотинцы в тяжёлых доспехах — эти профессии, некогда бывшие символом силы, тихо исчезли, не оставив и следа.

Их сопротивление, их трагедия — никто о них не знает, никому нет до них дела.

Сверхъестественные просто сильнее и таинственнее, и потому удостоились чести быть раздавленными «промышленностью».

Бросались ли когда-нибудь древние рыцари в атаку на строй мушкетёров?

Никто не помнит.

Люди помнят лишь, как священник Церкви Тишины под градом пуль прорвался через строй и обрушил свой цеп на голову мушкетёра — это и был последний миг славы сверхъестественных.

Бабуля была сверхъестественной, и она знала, что эпоха сверхъестественных давно прошла. Зои и Эрвин были обычными людьми, поэтому они всё ещё питали иллюзии на их счёт.

— Вот почему различные церкви скрывают сверхъестественные знания, а сверхъестественные занимаются лишь аномалиями, вызванными сверхъестественными силами.

Бабуля с улыбкой покачала головой, но в душе вздохнула.

На самом деле, сверхъестественным становилось всё труднее справляться даже с аномалиями. Во время той аномалии на континенте несколько десятилетий назад погибли почти все следователи Церкви Свечи. В итоге проблему решил Храм Механикус, применив некие запретные технологии.

А в недавней войне в Глубоком море у Кастерля сверхъестественные окончательно превратились во вспомогательную силу. Главной силой на поле боя стали обычные люди.

Обычные люди против сверхъестественных — раньше никто не смел даже представить такое, но теперь это постепенно становилось реальностью.

На самом деле, находясь на острове, Бабуля поначалу была очень озадачена.

У Сьюза был отряд Предвестниц Смерти, но он не стал формировать армию вокруг них.

А ведь это была целая сотня сверхъестественных существ, причём все — Предвестницы Смерти, мастера прямого боя. С их помощью Сьюз мог бы даже побороться с Королевством Пиратов за контроль над Океаном Бурь.

Но Сьюз лишь поручил им помогать Кастерлю развивать технологии и промышленность, и у него не было ни малейшего намерения использовать их для внешних войн.

Лишь позже, во время войны в Глубоком море, Бабуля поняла, что Сьюз был прав.

Даже Бабуля, как «мотылёк», летящий на пламя знания, не могла представить, какой мощью обладает промышленность. Монстров, которых не могли одолеть сверхъестественные, сдержали обычные люди.

Бабуля вздохнула, и её взгляд стал добрее.

— Поэтому не бойтесь этих еретиков. В конечном счёте, они ничего не добьются. Оружие в ваших руках намного сильнее их.

Эрвин и крестоносцы невольно закивали.

Зои с любопытством спросила:

— Бабуля, вы, разведывая обстановку в Кровавой Гавани, обнаружили какие-нибудь культы?

Бабуля кивнула, её лицо стало серьёзным:

— Обнаружила. И многие из них очень опасны… В Кровавой Гавани есть культисты Матери-Богини.

— Культисты Матери-Богини?

Взгляд Зои прояснился, она с недоумением почесала затылок:

— Они… очень опасны?

Эрвин и крестоносцы тоже навострили уши. Они почти ничего не знали о Сверхъестественном Мире. Кастерль был изолирован от остального мира, и еретики туда не забредали… за исключением «Мотыльков к Огню».

— Церковь Богини Матери Жизни — один из самых опасных культов. Они не обязательно самые сильные, но разрушения, и особенно число жертв, которые они оставляют после себя, часто самые ужасающие.

— Верующие Матери-Богини, возможно, не очень сильны в бою, но их невероятно много, и они совершенно не боятся смерти. К тому времени, как их обнаруживают, они часто уже повсюду. С ними очень трудно справиться.

— Невероятно много? Почему их так много? Потому что их сверхъестественный путь проще или сильнее? — спросила Зои.

Бабуля пристально посмотрела на неё:

— Нет, сверхъестественный путь Церкви Богини Матери Жизни — самый слабый. У них почти нет никаких сверхъестественных способностей, а жизнь их чрезвычайно коротка. Большинство жрецов Матери-Богини не живут и месяца.

— Тогда почему кто-то вступает в этот культ?

На этот раз Бабуля ничего не ответила. Она лишь вздохнула и молча посмотрела в окно.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395609