Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 172. Вступая в Коридор Истины

]

Глава 172. Вступая в Коридор Истины

Беатрис вдруг затосковала по Кастерлю.

То место всегда было полно жизни. Все были заняты, у всех, казалось, было бесконечное количество дел и вера в светлое завтра. Не то что здесь, где прохожие на улицах походили на трупы, ожидающие своего разложения.

Кстати говоря, только сейчас она внезапно осознала, что граф Сьюз просто использовал ее.

Беатрис чувствовала, что должна злиться, но в груди у нее рождались совершенно противоположные чувства.

Желающих использовать ее было много, за последние дни она насмотрелась на таких. Их методы были более изощренными, а действия — более приемлемыми, но она испытывала к ним лишь отвращение.

Почему же граф Сьюз был другим?

Она не могла точно сказать. Способности Следователя на этот раз не помогли. Она могла видеть сквозь чужие маски, но не могла разобраться в собственных мыслях.

«Возможно, он просто особенный».

Как эта маленькая, скромная комната. В ней не было великолепия и простора особняка в поместье, но она дарила ей толику уюта, позволяя ненадолго отдохнуть.

Что хорошего в Кастерле? Она и сама не знала. Просто это ощущение суеты, надежды на лицах людей... это было так приятно.

Со временем ей необъяснимо захотелось связаться с островом, хотя бы просто обменяться парой бессмысленных фраз. Одно лишь осознание того, что связь с этим маленьким островом не прервалась, приносило ей чувство комфорта.

Это было похоже на любимую в детстве мягкую подушку, из которой она строила замок и могла пролежать внутри целый день, не откликаясь ни на чей зов.

Беатрис с радостью написала длинное письмо, в котором многословно описала положение дел в Рейне и с гордостью похвасталась, какой популярностью пользуется ее мыло. Этому она научилась недавно: продемонстрировать свою полезность. Наверное, граф Сьюз будет доволен.

С этим письмом она отправилась в церковь. Она знала, что у церкви есть способы связи, и надеялась, что сможет отправить письмо.

Но она застряла на первом же шаге.

Церковь действительно могла отправлять письма, но Кастерль находился слишком далеко, и почта туда не доходила.

Что касается удаленной передачи информации... эта услуга была доступна не всем. К счастью, она не была «всеми».

Статус Следователя и влияние семьи Жоанн убедили священников в церкви. Беатрис убрала в карман слегка помятый лист письма, чувствуя легкое разочарование. Хотя письмо отправить не удалось, возможность перекинуться парой слов тоже была хороша.

Увы, и эта маленькая надежда не оправдалась.

По неизвестной причине связь с Кастерлем была потеряна. Никто не знал, что там произошло, да и церковь это не волновало — всего лишь какой-то отдаленный, пустынный остров.

Беатрис могла убедить церковь открыть для нее связь с Морем Неведения, но не могла убедить их отправить туда следователей. Сама она тоже пока не могла покинуть Рейн и могла лишь беспомощно ждать.

К счастью, тот священник рассказал ей, как войти в Коридор Истины. Она могла попробовать сама.

При этой мысли Беатрис слегка прищурилась. После этой неудачи она вдруг поняла, что у нее почти нет влияния в церкви. С тех пор как дядя Юло ушел, новый Красный Кардинал игнорировал ее слова, а тот толстый священник с фальшивой улыбкой соглашался со всем, что она говорила, но ее просьбы оставлял без внимания.

Ей... это не нравилось.

Уходя, Беатрис спросила имя молодого священника.

— Меня зовут Мишель, леди Беатрис! — священник взволнованно вскочил, его глаза сияли от радости.

— Зовите меня Жоанн. С тех пор как дядя Юло отрекся от семьи, имя Жоанн перейдет ко мне... Кем вы сейчас служите?

— Я священник второго ранга, Шептун Рейнской епархии, лорд Руо’ань, — Мишель пытался казаться спокойным, но в его голосе все равно слышалась дрожь.

— М-м-м, спасибо за вашу сегодняшнюю помощь. Я напишу в церковь благодарственное письмо.

Беатрис тряхнула головой, пытаясь избавиться от недавних воспоминаний. Она вдруг почувствовала себя чужой. Она не знала, зачем так поступает. Возможно, просто не могла смириться с тем, что ей отказывают? Хотела доставить неприятности тем, кто ее презирал? Это была детская мысль. Нерешительность, смешанная со страхом, заставила ее зарыться головой глубже в диван.

«Ладно, не буду об этом думать».

Она хотела войти в Коридор Истины, посмотреть, сможет ли найти маяк Кастерля, узнать, что там произошло, и заодно перекинуться парой слов с графом Сьюзом.

Она — Следователь Церкви Свечи, и ее беспокойство по поводу пропавшего маяка было совершенно нормальным, даже можно сказать, ее долгом. Никто не сможет ее в чем-то упрекнуть.

Вот только получится ли у нее? В этом она не была уверена.

Мишель рассказал ей немало тонкостей исследования Коридора Истины. Если не случится ничего непредвиденного, риск был невелик.

И она была уверена в себе. Кастерль был ее якорем, Сьюз — тоже ее якорем. Ее желание было достаточно сильным, она не потеряется.

Глубоко вздохнув, она вытянулась на диване, готовясь к первой попытке.

Для входа в Коридор Истины не требовалось никаких особых ритуалов, достаточно было света лунной свечи. Можно было и без нее, просто это было бы опаснее.

Море Неведения не было таким уж неудобным. У него не было определенной формы, и точный, выверенный ритуал неизбежно привел бы в неверном направлении.

— Коридор Истины... где же он? — пробормотала Беатрис. Сейчас ей нужно было укрепить свое восприятие, представить себе место, куда она хотела попасть.

— Море Неведения находится за стеной реальности, но где эта стена? — Беатрис помедлила, взглянула на яркую лунную свечу и решила прямо применить свою сверхъестественную способность.

Следователи были лучше всех приспособлены для исследования Моря Неведения, потому что они могли легко получать ответы на вопросы. Сверхъестественные существа других путей застревали у входа, вынужденные мучительно искать способ попасть в Море Неведения. А Следователь, если был готов принять Скверну, мог получить ответ напрямую.

Это была и ее привилегия, и ее проклятие. Следователи постоянно находились под влиянием Моря Неведения, они не могли по-настоящему покинуть его. Таинственный, жуткий шепот в ушах будет сопровождать ее всю жизнь.

Сверхъестественная сила забурлила в ее груди. Она пропустила процесс и сразу получила результат. В ее голове внезапно возникла странная фраза.

«У реальности нет стен».

«Что?»

У реальности нет стен, но Море Неведения находится за стеной?

Не успев осознать смысл, она почувствовала, как Скверна растеклась по ее телу. А затем ей показалось, что мир на мгновение перевернулся.

Она моргнула и обнаружила, что стоит в длинном коридоре с бесчисленным множеством дверей по обеим сторонам.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395457