Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 108. Ты не знаешь о Церкви Морского Бога?

]

Глава 108. Ты не знаешь о Церкви Морского Бога?

Сьюз смерил Хлою взглядом с ног до головы и, в конце концов, кивнул:

— Сестра Хлоя, вы действительно очень проницательны. Не буду больше скрывать: госпожа Беатрис и впрямь может стать проблемой. Если вы поможете мне направить ее, я буду вам очень признателен.

— Направить «Следователя»? Это дело не из легких. Инстинкты сверхъестественного делают ее особенно чувствительной к опасности и лжи.

— И к вам тоже?

Хлоя сощурила глаза.

— Это, естественно, другое дело. Предоставьте это мне. Считайте это жестом доброй воли от «Мотыльков к Огню».

— Это выгодно нам обоим. Не забывайте, что вы сейчас находитесь в церкви, принадлежащей Церкви Свечи.

Действительно, если удастся удержать Беатрис в этом поместье, действия «Мотыльков к Огню» станут намного свободнее.

Их взгляды встретились, и оба поняли мысли друг друга.

Сьюз протянул руку:

— Приятно сотрудничать.

Хлоя на мгновение замерла, прежде чем пожать ему руку:

— Приятно сотрудничать.

После этого она решительно вышла за дверь.

Проводив Хлою взглядом, Сьюз кивнул. Он специально пожал ей руку, чтобы с помощью своих способностей определить, человек ли она.

Вчерашняя бумажная марионетка-двойник произвела на него глубокое впечатление.

«Действительно, плоть и кровь...»

С этим сотрудничеством дальнейшее общение, возможно, пойдет более гладко и появится хоть какое-то базовое доверие.

Повинуясь внезапному порыву, Сьюз открыл Ментальную Связь:

— Всем группам, внимание. Я достиг временного соглашения с Хлоей. Она пошла к Беатрис. Следите за их передвижениями.

— Ей можно доверять?

— Не доверять. Сохранять бдительность.

— Есть!

Наверху Беатрис уже начинала злиться. Ее духовное чутье ясно подсказывало, что искомое находится где-то поблизости, но она никак не могла его найти.

Собравшись с духом, она взяла кинжал и решила вскрыть стол — вдруг в досках есть потайное отделение?

— Госпожа Беатрис.

Беатрис вздрогнула и, подняв голову, увидела в дверях Хлою.

Хлоя держала в руке подсвечник, осторожно выглянула в коридор, затем скользнула в комнату и тихо прикрыла за собой дверь.

— Это я, госпожа Беатрис. Я слышала, что вы наверху, и решила зайти. Вы что-то обнаружили? Я сестра Хлоя, я видела ваше досье, госпожа Следователь. Вам нужна моя помощь?

С этими словами она с опаской огляделась по сторонам, будто попала в логово каких-то еретиков.

Беатрис почувствовала себя неловко. Она еще толком не успела познакомиться со своей коллегой. Как раз когда она собиралась что-то сказать, Хлоя тихо ахнула.

— Это! Это же Священный Знак Церкви Тишины!

Проследив за пальцем монахини, Беатрис наконец увидела на столе железную банку.

— Хм? Это...

— Похоже на какую-то мазь Церкви Тишины. Они часто используют подобные вещи, — со скрежетом зубов произнесла Хлоя. — Эти люди проникли сюда! Хорошо, что вы вовремя это обнаружили, госпожа Следователь, вы как всегда на высоте!

— А? О, да, я давно чувствовала здесь сверхъестественную ауру. И надо же, здесь... то есть, это Церковь Тишины.

— Похоже, они уже связались с местным правителем. Неужели этот граф поддался их влиянию?

— Невозможно! Господин Сьюз никогда бы не поверил этим дикарям!

Лицо Хлои дернулось. Она отступила на несколько шагов к двери:

— Тогда давайте выйдем. Я видела, как вас искала служанка. Я сказала, что вы в саду.

— О, хорошо, пойдемте в банкетный зал.

Беатрис последовала за ней.

По дороге Хлоя старательно держалась на расстоянии от Беатрис.

Хотя она, как «Нимфа», обладала талантом к скрытности, «Следователь» был слишком силен в обнаружении. Пусть Беатрис и выглядела новичком, но на всякий случай лучше было избегать физического контакта.

Они вместе направились в банкетный зал, где у входа их встретил Сьюз. Хлоя обменялась с ним взглядом, отступила на шаг и незаметно вздохнула с облегчением.

«По крайней мере, какое-то сотрудничество налажено. Должна же я вернуться живой? Даже если этот правитель совсем спятил, он ведь не станет нападать после такого».

«К тому же, с этим базовым доверием можно будет вести дальнейшие переговоры».

Сьюз, однако, не думал об этом. Он был очень занят. Патрулирующие банши только что сделали новое открытие, и ему приходилось, обмениваясь с Беатрис сложными церемониальными приветствиями, лихорадочно отвечать по Ментальной Связи.

— Что именно произошло? Ты уверена?

— Абсолютно уверена, граф. Этот корабль в точности как тот пиратский, что вы описывали.

— Он что-нибудь предпринимает?

— Нет, просто стоит на месте.

— А поблизости? Есть другие пираты?

— Обнаружен только этот корабль.

Предвестницы Смерти в основном были сосредоточены на патрулировании поместья и острова, а в прибрежных водах их было немного. Поэтому к моменту обнаружения этот пиратский корабль мог простоять там уже неизвестно сколько времени.

«Что задумали эти пираты? Почему они вдруг остановились у Кастерля?»

«И именно в это время... сейчас все Предвестницы Смерти собраны на острове. Уж не замышляют ли они что-то?»

— Шлюпки подходили к берегу?

— Не замечено.

Выражение лица Сьюза оставалось спокойным, но в душе бушевала буря. Он быстро отдал приказ по Ментальной Связи:

— Немедленно усилить наблюдение за береговой линией, особенно в районе этого пиратского корабля. О любых аномалиях докладывать немедленно.

— Есть.

Сьюз пришел в себя, на его лице по-прежнему сияла изящная улыбка. Он обратился к Беатрис:

— Госпожа Беатрис, вы выглядите немного утомленной. Не желаете ли отдохнуть? Сад в поместье прекрасно подходит для расслабления.

— Вы составите мне компанию?

— Прошу прощения, мне еще нужно кое-что подготовить. Вы можете отдохнуть, а чуть позже будет развлекательная программа.

Беатрис кивнула и с некоторой досадой спустилась по лестнице.

Взгляд Сьюза вернулся к Хлое.

— Все прошло гладко, — тихо сказала она.

— Тогда мы можем продолжить наш разговор... о, подождите, кажется, прибыли еще гости.

— Еще гости?

— Да, гости из Залива Самоцветов... Эти пираты, не знаю почему, но, похоже, тоже заинтересовались моим ужином.

— Люди из Церкви Морского Бога?

— Церковь Морского Бога? Что это?

Это название показалось ему смутно знакомым, но как бы он ни старался, вспомнить ничего не мог.

— Что вы имеете в виду? Вы шутите? Вы не знаете о Церкви Морского Бога?

— Не знаю.

Хлоя пристально смотрела на Сьюза, пока ему самому не стало не по себе.

— А что, я должен знать о Церкви Морского Бога?

— Должны, и это большая проблема. Я не знаю, кто из нас двоих сошел с ума. Все живое в море подчиняется Церкви Морского Бога. Разве ваши подчиненные не из моря пришли?

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395393