Готовый перевод Reborn in a 70s Novel: The Beautiful and Daring Supporting Heroine with a Fiery Heart / Переродилась в книге 70-х: Красивая и дерзкая второстепенная героиня с горячим сердцем: Глава 46. Похищение.

Глава 46. Похищение

И Сюмэй на самом деле очень щедрая женщина, теперь, когда она сама стала хозяйкой в доме, она уже не такая скупая, как была, как при свекрови. Хотя семья и небогатая, но деньги ведь на то и зарабатывают, чтобы тратить. Сын добился успеха — это радость! Да и после переезда они так и не собрали соседей на ужин. Теперь самое время.

Осталось только продумать меню — чтобы и сытно было, и гостям не стыдно подать. Мясо — обязательно. Спасибо дочери и сыну, которые несколько дней назад отправились в горы и поймали много дичи.

И Сюмэй не стала всё сразу готовить, часть засолила — иначе откуда бы они сейчас взяли деньги на свинину? Даже если бы заняли — без талонов на мясо ничего не купишь!

Она не хотела брать деньги в долг. Сейчас каждая семья переживает нелегкие времена. Если в городе все было более-менее нормально, то людям в сельской местности приходится копаться в земле, чтобы добыть себе пропитание, и полагаться на себя и семью в вопросах пропитания. Это благословение, что им удается избежать голода.

Поскольку они собирались устроить празднество, им нужно было предупредить и остальных родственников в бывшем доме. На самом деле И Сюмэй действительно не хотела, чтобы приходила старуха и остальные.

Но если они не позовут их на такое важное мероприятие, жители деревни обязательно начнут сплетничать об этом. Как бы им ни хотелось, а придется пригласить их в гости.

Размышляя, она ловко управлялась у печи: потушила капусту, картошку и лапшу на свином жире и испекла кукурузные лепёшки.

Ань Сусу помогала, подбрасывая дрова, чтобы разжечь огонь, и вскоре обед был готов. Кукурузные лепёшки подрумянились идеально — хрустящие, с зажаристой корочкой.

«Возьми себе первую, ты же больше всех любишь хрустящую корочку», — улыбнулась И Сюмэй.

Ань Сусу не удержалась, отломила кусочек и сунула в рот. Она была ароматной, хрустящей и очень вкусной. Это намного лучше, чем те, которые продавались в супермаркетах.

Вероятно, причина в том, что сейчас все продукты выращиваются без использования химических веществ, они натуральные и не нуждаются в дополнительном сахаре, но при этом остаются сладкими на вкус.

Ань Сусу съела большую миску капусты, тушеную с лапшой. Теперь ее аппетит в несколько раз больше, чем раньше. Она не знает, растолстеет ли, если продолжит так питаться. Ей следует быть осторожной и контролировать свой аппетит.

После обеда Ань Сусу отправилась в уезд на велосипеде. На улице было довольно холодно, и даже в шарфе и перчатках ветер пробирал.

На полпути её взгляд упал на женщину в потрёпанном ватнике, которая несла на спине ребёнка. Ребенок, которого она несла, была довольно ухоженной, а украшение для волос на ее голове было похоже на то, что она купила для племянницы.

Она не могла не бросить еще пару взглядов.

«Ты чего уставилась?!» — рядом с женщиной шёл мужчина с грубым и толстым лицом. Он выглядел весьма нервным. Когда он заметил, что Ань Сусу едет за ними на велосипеде, он посмотрел на нее и прикрикнул.

«Дорога такая широкая, какое тебе дело до того, на что я смотрю?!» — закатила глаза Ань Сусу, прибавляя скорость.

«Иди быстрее! Или давай я понесу её.» — мужчина шикнул на женщину.

«На, держи... Девочка вроде маленькая, а тяжелая», — устало ответила женщина.

Женщина вытерла пот с головы. Она остановилась и передала ребенка мужчине.

В тот момент, когда они передавали ребенка из рук в руки, Ань Сусу, отъехавшая не очень далеко, оглянулась и случайно увидела половину профиля ребенка.

«Девочка... очень похожая на Мэйли», — прошептала Ань Сусу, замедляя ход. Заколка — точь-в-точь как та, что она купила племяннице!

Если не Ань Мейли, то кто еще это мог быть? Естественно, она знала, как выглядит племянница!

«Это Ань Мэйли!» — в ужасе поняла она.

В книге же было написано, что дочь старшего брата пропадёт. Было просто сказано, что невестка Ли Хунъин стала психически больной после того, как потеряла дочь. Она немного оправилась, когда родила сына, но ее психическое состояние не восстановилось. Жизнь её была особенно тяжелой.

Эти двое, должно быть, торговцы людьми.

Оценив мощное телосложение мужчины, Ань Сусу поняла, что в открытую схватку ей не вступить — слишком неравны силы. Нужно было действовать хитростью.

Она спешилась и ловким движением сбросила цепь с велосипеда. Подобрав с земли прутик, притворилась, что пытается починить механизм. Вскоре похитители с Мэйли на спине поравнялись с ней.

«Дяденька, помогите цепь надеть, пожалуйста!» — заулыбалась Ань Сусу, поднимаясь навстречу.

«Не умею», — буркнул мужчина, даже не повернув головы.

Мужчина был не в настроении обращать на нее внимание. Он пошёл вперед, не оглядываясь, неся ребенка на спине. Однако женщина же настороженно оглядела велосипед, убедившись, что цепь действительно слетела, несколько успокоилась.

«Дяденька, вокруг ни души, а я совсем не разбираюсь в механизмах! Это же минутное дело», — настаивала Ань Сусу, догоняя их и робко дергая мужчину за рукав. Когда тот обернулся с угрюмым лицом, она поспешно добавила: «Вижу, вам с малышкой тяжело — небось заболела? Давайте я подвезу тётю до уезда, пока вы пешком нас нагоните. Так быстрее будет — до уезда ещё несколько ли!»

Мужчина задумался. Девчонка выглядела совершенно наивной, явно не подозревая, кто они такие. Да и пешком тащиться с ребёнком до уезда действительно утомительно.

«Ладно, подержи ребёнка», — передал он девочку сообщнице и подошел помочь Ань Сусу надеть цепь на велосипед. Ловкие движения выдавали в нём человека явно не деревенского происхождения, и не было похоже, что он никогда раньше этого не делал.

Но Ань Сусу вообще не подавала виду, что что-то заметила. Она наблюдала, как устанавливается цепь, подтолкнула велосипед вперед на два шага, а затем ловко вскочила на сидение. Она сказала женщине с улыбкой:

«Тётя, садитесь сзади, крепче держите девочку! Я вас до уезда довезу — вы же на автобус торопитесь?»

«Вот спасибо, милая! Ты можешь просто отвезти меня на автобусную остановку? Нам нужно успеть на автобус домой». Женщина тоже улыбнулась и была гораздо более воодушевленной, чем прежде.

«Дяденька, мы вас у остановки подождём!» — крикнула Ань Сусу, уже набирая скорость.

«Давайте!» — мужчина махнул рукой. Он был рад, что больше не приходилось нести тяжесть при ходьбе, и его тело чувствовало себя намного более расслабленным. Глупой деревенской девчонке и в голову не пришло, что они могут быть похитителями!

Первое время он ещё пытался поспевать за велосипедом, но Ань Сусу крутила педали всё быстрее и быстрее. За поворотом её силуэт с двумя пассажирами скрылся из виду.

http://tl.rulate.ru/book/136155/6562731