Готовый перевод Naruto: The Chosen Undead / Наруто: Избранная Нежить: Глава 18

Клоны... почти все исчезли. Их просто смело этим взрывом.

— Он ещё и заклинания умеет?.. — мысль пронзила туман в голове.

Он пошатнулся, с трудом поднявшись. Всё болело. Всё.

Глаза ещё не восстановились, когда он увидел, как демон, стиснув посох, словно биту, снова идёт на него.

Оружие сверкнуло острыми осколками. Резкий, быстрый удар — и Наруто понял, что не успевает. Тело не слушалось, словно завязло в грязи.

— Я не успею… — холодная мысль обожгла изнутри. — Это конец?

Мир будто замедлился. Он видел, как посох летит прямо в него…

И тут — толчок сбоку.

Рука Оскара.

Наруто отшатнулся, а сенсей шагнул вперёд, выставив щит.

Удар посоха раздался с хрустом. Оскара отбросило, как тряпичную куклу, в стену второго этажа. Он рухнул с глухим стуком.

— СЕНСЕЙ?! — закричал Наруто, голос срывался от паники.

Он судорожно пытался отдышаться, сердце билось в горле.

Он посмотрел на демона. Тот ухмыльнулся. Презрительно. Издевательски.

Кровь закипела в жилах.

Что-то в нём оборвалось.Чакра взревела внутри, синие языки энергии вспыхнули вокруг тела, потрескивая от чистой, необузданной силы.

— Множественное-теневое клонирование !

Сотни — нет, тысячи — клонов материализовались в одно мгновение, заполнив весь двор.Боевое "ура!" эхом разнеслось по округе, и они бросились в бой, с топорами наперевес.Каждый из них был полон той же самой ярости, что пылала в груди Наруто.Этот демон не уйдёт безнаказанным.

Демон приюта с грохотом вонзил свой посох в землю, и воздух тут же сгустился.Нечто тёмное и мощное повисло в пространстве.Посох начал светиться — глубоким, пульсирующим красным.Прежде чем Наруто успел осознать, что происходит, демон поднял оружие над головой, и на его конце вспыхнул алый энергетический шар.Он повис в воздухе всего на секунду — но в нём уже копилась чудовищная мощь.

Нет…

Шар взорвался.

Ударная волна обрушилась на Наруто, как цунами.И в тот же миг он ощутил всё — каждую копию, каждую точку зрения, каждую вспышку боли и паники — всё сразу.Их мысли, воспоминания, страх — всё это хлынуло в его сознание, словно лавина.Сотни жизней. Сотни взглядов. Один нескончаемый хаос.Разум вот-вот треснет от перегрузки.

Я… не могу… дышать…

Энергия шара стерла его клонов одного за другим.А потом добралась и до него.Он не чувствовал ничего подобного раньше — будто его тело расплетали по нитям, медленно, методично.

Наруто стало холодно.Кожа, мышцы, всё исчезало.Не было тепла. Не было ощущений.Только пустота, разрастающаяся внутри.Он не понимал, где заканчивается его тело и начинается небытие.

Зрение помутнело.Звуки битвы — крики, удары, треск чакры — всё исчезло.Боль ушла, но это не было облегчением.Это было страшно.

[ВЫ ПОГИБЛИ.]

Наруто моргнул — и вдруг оказался в лесу.Сознание было в тумане.Всё произошедшее казалось сном, скользящим сквозь пальцы.Северное Убежище Нежити, Оскар…Это вообще было на самом деле?Всё расплывалось.Он встряхнул головой, пытаясь разобраться.

— Наруто! — голос Ируки резанул по туману в его голове, как ведро ледяной воды.Он звучал резко, почти сердито.Наруто поднял глаза и увидел, как Ирука стремительно идёт к нему, сжимая плечи парня с такой силой, что у того внутри всё сжалось.Взгляд учителя был таким, каким Наруто почти никогда не видел.Если бы он не был настолько выбит из колеи, то, наверное, даже отшатнулся бы.

— Ты хоть понимаешь, что натворил?! — резко спросил Ирука.В голосе слышалось что-то новое — паника? Гнев? И то и другое?

— Что?.. — Наруто не успел толком ответить, как в воздухе свистнули сюрикены.Инстинкты сработали моментально.Он резко толкнул Ируку в сторону — сам удивился, с какой силой это получилось.Тот упал, а Наруто развернулся к источнику атаки.

— Ого, — донёсся голос из тени.Из темноты вышел Мизуки с кривой ухмылкой. — Не ожидал. Я впечатлён, что ты нашёл это место, Ирука.

— Мизуки!

Улыбка Мизуки стала злее, когда он перевёл взгляд на Наруто.— Наруто, отдай свиток.

— Не вздумай! — Ирука встал перед Наруто, заняв оборонительную стойку.Голос у него сорвался.— Наруто, ни за что не отдавай ему свиток! Это опасно. Он просто использовал тебя, чтобы заполучить его!

Наруто смотрел на свиток, разум всё ещё плавал, будто в вязком мареве.Мизуки… использовал его?

— Наруто, — произнёс Мизуки уже мягче, — Ирука просто боится, что у тебя будет этот свиток.

— Что?.. — Наруто моргнул, не понимая.Разве Ирука-сенсей боится его?.. Не может быть.

— Не слушай его! — закричал Ирука, выхватывая кунай.— Этот свиток содержит техники, собранные всеми Хокаге! Они слишком опасны. Мизуки врёт! Он просто использовал тебя!

Наруто растерянно смотрел на них обоих.Мизуки уже не улыбался.Его взгляд стал холодным, почти змееподобным.

— Хватит тянуть, — сказал он мрачно.Он посмотрел прямо в глаза Наруто, и в воздухе будто что-то изменилось.— Наруто, ты хоть знаешь, почему вся деревня тебя ненавидит?

Наруто замер.В животе всё сжалось.Вся деревня…Он всегда чувствовал эти взгляды.Эти шёпоты.Но никто никогда не говорил ему почему.

— Нет, Мизуки, замолчи! — взмолился Ирука, в голосе — откровенный страх.Но Мизуки его проигнорировал.

http://tl.rulate.ru/book/136126/6949419