Готовый перевод Adapting To Honkai / Адаптируясь к Хонкаю: Глава 9

— Конечно, вот перевод с заменой всех английских слов на русские:

Прошла неделя с того дня. Жизнь вернулась в нормальное русло. Мы с Кианой вернулись в школу, и ничего действительно экстраординарного не произошло с тех пор.

Плотная энергия Хонкай, которая вытекала из меня, была несколько укрощена. Её было ещё не слишком много, скромные 45%, но этого было достаточно, чтобы я не ввергал людей в шок прикосновением.

Я был на самом деле очень удивлён, что с тех пор ничего не произошло. Я предполагал, что после того, как такое устройство было подброшено в кусты в парке, учитывая сюжет в стиле аниме, всё начнёт нарастать. В конце концов, всё станет настолько плохо, что мы наконец-то получим «утечку газа», и тогда дерьмо попадёт на вентилятор.

Но, может быть, это устройство было просто случайностью, верно? Может быть, кто-то был небрежен и просто уронил его в кусты где-нибудь.

Я имею в виду, насколько легко правительству просто случайно оставить уран лежать посреди нигде, верно?

Да, я сам уже не верю в свой коупиум на данный момент.

По крайней мере, тренировки прошли хорошо, так что я не слишком беспокоился. Многие прошлые слабости, которые я не мог легко адаптировать из-за того, что адаптация была медленной в прошлом, были решены, и я даже приобрёл кое-что новое. К сожалению, я так и не получил никаких атак дальнего боя, и это всё ещё было то, над чем я пытался найти способ исправить.

Если игнорировать всё это, жизнь считалась довольно мирной.

Ну, в основном мирной.

— Да почему эта (*&^&^ не умирает? Нерфите этого &&&*^ персонажа!

Я вздохнул. Ну вот, опять.

На прошлой неделе Киана, похоже, подсела на какую-то МОБА на своём телефоне...

И не говорите ей, что я это сказал, но она немного... мусор. Дело было не в механике. Скорее... в мозгах.

Она просто продолжала вечно сражаться, даже если отставала на два уровня, или если у неё было на 2к золота меньше, или если там был лесник.

Услышав поражение сбоку, я вздохнул, зная, что последует дальше.

— Да кто такой этот СильверВолк123? — вскипела Киана. — Она мне дизлайки ставит. Хочешь один на один, ты, панк?

— Ладно! Сейчас я тебя достану, тупой ребёнок!

Разве ты тоже не ребёнок, Киана?

На моём лице появилась лёгкая усмешка, я не мог не подумать о классике, когда дети пытаются назвать других детей детьми.

Но это тут же исчезло, когда Киана странно хихикнула. Затем она тут же повернулась ко мне, протягивая мне свой телефон.

— Давай, Годжо! Покажи им, почему мы самые сильные!

— Кто «мы»?

— Конечно, мы! Мы же команда, в конце концов!

Я не мог не вздохнуть снова, но телефон взял. — Тебе надо вести себя потише, знаешь ли... учитель тебя поймает, если ты будешь так продолжать...

Услышав это, Киана съёжилась на своём месте, с испугом глядя на учителя. Она жестом показала мне, что застегнула рот на молнию.

Я посмотрел вниз и увидел её в лобби с этим СильверВолк123. Там шла куча ругани, некоторые из которых были довольно креативными.

От этого игрока даже было немного русского, а Киана, похоже, знала немного филиппинского.

Жаль, что в тот день Киана не увидела мой аккаунт в этой игре, когда я был без сознания. Если бы не это, она бы не познакомилась с этой игрой и не узнала бы, что я занимаю 1-е место.

Я начинаю разносить этого игрока СильверВолк123. На мой взгляд, там явно был скриптинг, но у меня было лучшее понимание игры, поэтому я всё равно довольно легко выиграл.

— Ха-ха, вот тебе, нуб!

Киана тут же выхватила свой телефон и принялась поливать грязью СильверВолк123, увидев, что я выиграл.

— Сиди и стыдись. Ты слабак

— Ты был жалок, СильверВолк123. Я запомню тебя надолго, пока не найду следующую игру.

Киана погрузилась в свой мир печатания. Я же, всё ещё связанный с реальным миром, почувствовал, как на моём лице появляется улыбка.

Лично я думаю, что она запомнит СильверВолк123 надолго.

Почему?

Её хихиканье, ёрзанье и выхватывание телефона привлекли внимание милой особы, сидящей перед классом.

Прощай, телефон.

Вопли Кианы наполнили комнату, когда её тут же отправили на дисциплинарное взыскание.

———————————————

Когда прозвенел школьный звонок, сигнализируя о начале обеденного перерыва, я встал со своего места и потянулся. Сидеть слишком долго было не очень приятно, особенно на скучном уроке.

После этого я вышел из класса и направился в столовую. У меня не было своего ланч-бокса, так как я вообще не любил готовить.

Я был уверен, что смог бы приготовить что-нибудь приличное, если бы попытался, но... я не пытался.

Однако по дороге туда я увидел кое-что, что привлекло моё внимание.

Это была девушка с длинными тёмно-фиолетовыми волосами и цвета индиго глазами — Райден Мэй, если я правильно помнил. Сейчас рядом с ней не было её свиты, как обычно, поэтому вокруг неё было тише, чем обычно.

Она держала стопку книг, готовая отправиться по своим делам.

Я уже собирался уйти, когда она внезапно подняла голову.

Наши взгляды встретились.

Мэй коротко кивнула мне с улыбкой. Я ответил тем же, так как было бы невежливо игнорировать того, кто сам пытается быть вежливым.

Мы разошлись, желая добраться до своих мест назначения. Мэй случайно задела меня, из-за чего я слегка отшатнулся от статического электричества.

— Ах, извини, — быстро извинилась Мэй.

Я отмахнулся. — Да ничего страшного.

Наш разговор был кратким, прежде чем мы снова разошлись. Будучи незнакомцами, нам не о чем было говорить.

Однако, отойдя на некоторое расстояние, я не мог не оглянуться. Мои глаза сузились, когда я смотрел на удаляющуюся фигуру девушки с фиолетовыми волосами.

Почему у Райден Мэй была такая же концентрация энергии Хонкай в теле, как и у меня?


п/п: символы по типу [@#%^&] есть в оригинале, это не корявый перевод это так задумано наверно

http://tl.rulate.ru/book/136118/6445247