Готовый перевод Naruto Giant / Гигант Наруто - Архив: Глава 102

Глоссарий:

Акимичи Мао - персонаж (мужчина)

Мэйцзы - персонаж (женщина)

Южная роща - место (Южные врата)

САОРИ-САН - персонаж (женщина, обращение вежливое, как к старшей)

Перевод:

Сейчас у Акимичи Мао не было никаких других мыслей в голове, он осторожно прикладывал обжигающее лекарство к каждому пораненному месту спины Мэйцзы. Время шло понемногу, и они по-прежнему хранили молчание.

Вдруг Акимичи Мао улыбнулся и сказал:

- Обычно ты больше всего любишь ругаться, почему сегодня такая тихая?

- Кто сказал? - ответила Мэйцзы. - Мне просто нечего тебе говорить. Поторопись с лекарством.

- Тогда давай поговорим о делах, - предложил Акимичи Мао. - Ты из Южной рощи?

- Южной рощи, - подтвердила Мэйцзы.

Акимичи Мао кивнул:

- А я из Южных врат.

- Я тебя не спрашивала, - отрезала Мэйцзы.

- Разве в вашей команде всего двое? - продолжал Акимичи Мао. - Госпожи Саори нет, так что у вас, похоже, проблемы реальные.

- Чепуха! - гневно воскликнула Като Умэко. - Те травяные ниндзя просто слишком подлы. Если бы они шли по одному, я бы точно разделалась с ними в считанные минуты!

- Ха-ха! - засмеялся Акимичи Мао.

- Над чем ты смеешься? - рассердилась Мэйцзы.

К этому времени Акимичи Мао уже нанес лекарство. Он достал из рюкзака бинт. Сначала он хотел, чтобы Мэйцзы перевязалась сама. Однако потом Акимичи Мао передумал. Редко когда ему выпадал случай проявить такую доброту, дав кому-то лекарство, да еще и без всякой платы.

Как же так? В его глазах мелькнул лукавый блеск, и Акимичи Мао с горящими глазами уставился на Мэйцзы.

- Над тобой! - вдруг Акимичи Мао развернулся и оказался лицом к лицу с Мэйцзы.

Мэйцзы внезапно покраснела:

- Ты... ты бессовестный...

Крепко держа Мэйцзы за гладкий подбородок, Акимичи Мао злобно улыбнулся и тихо произнес:

- Могучая госпожа Мэйцзы, это ты сама вызвала меня сюда. И теперь не думай, что я легко уйду!

Акимичи Мао постепенно наклонился ближе, наслаждаясь испуганным выражением на лице Мэйцзы.

- Негодяй, я... - Мэйцзы попыталась оттолкнуть его, но большая рука схватила обе ее ладони.

- Это бесполезно, не сопротивляйся! - кошачий Акичимо был слишком силён, чтобы справиться с ним. - Куда же мне тебя поцеловать?

Длинные ресницы Мэйцзы трепетали, плотно прижатые к щекам, напоминая тонкие, снежно-белые усики кролика. Кошачий Акичимо вдруг почувствовал желание узнать, каково было вкусить глаза Вань Яньпин, подобно Янь Го.

Мэйцзы сопротивлялась, но руки кошачьего Акичимо были подобны железным тискам. Различные чувства нахлынули на нее, и наконец, она закрыла глаза.

Это был миг позора. Но, по какой-то причине, в душе Мэйцзы не было сопротивления. Наоборот, она даже ощущала некоторую смутную надежду. Она просто стояла, не двигаясь, позволяя кошачьему Акичимо творить что угодно.

Мэйцзы вздрогнула, когда ее глаза накрыло нечто теплое. Она сразу поняла, что это. Ее нервное напряжение спало, а когда она увидела, что кошачий Акичимо не требует поцелуя, то по какой-то причине почувствовала легкую опустошенность.

Кошачий Акичимо, воспользовавшись моментом, перевязал ее, а затем надел на Мэйцзы одежду.

- Не стой как дура, на тебя смотрят!

Като Мэйцзы в удивлении распахнула глаза. Только она собралась спросить, почему поцелуй был столь мимолетным, как почувствовала, что грудь стянуло. Аккуратные бинты обернули ее, и боль от ожога на спине постепенно утихала. Сердце Мэйцзы наполнилось сладостью.

Оказывается, Кошачий Акичимо все еще думает о ней. Это заставило ее почувствовать раздражение, смешанное с нежностью.

Со стороны Аи все прошло гладко с ниндзя Травы. Боевая эффективность этих ниндзя была изначально слабой. Как могут быть сильными те, кто умеет только копировать и лишен духа созидания? Так что, когда все вернулись, их лица были вполне расслаблены.

После недолгого обсуждения кошачий Акичимо убедил двоих отправиться вместе.

Всё потому, что как только у вас окажется два таких жетона, вам не обязательно будет проходить через северо-западные ворота. Другими словами, Акимичи Нэко с товарищами нужно лишь забрать жетоны у тех двоих ниндзя, что прошли через северо-западные ворота, и тогда Мэй Цзы и её напарник смогут пройти дальше.

Инузука Такаши выразил сомнение:

– А что, если не получится?

В ответ Акимичи Нэко без зазрения совести пожал плечами:

– Значит, вам просто не повезло.

Инузука Такаши чуть не взорвался от негодования.

– Это ты придумала, а теперь говоришь «не повезло»?! Я видел бесстыдников, но таких, как ты, ещё поискать надо!

Акимичи Нэко рассмеялся.

– Ну хватит, засмущал прямо.

Инузука Такаши просто закипал от злости.

Тодо Кохару тут же перевела тему.

– Инузука-сан, кстати, а почему за вами гнались те травяные ниндзя? У них на стрелах, которыми они командовали, метки восточных ворот, они не совпадают с вашими.

Вот теперь был задан по-настоящему важный вопрос. Как только Инузука Дзума об этом подумал, он тут же разразился ругательствами.

– Во всём виновата эта чёртова стерва! Только из-за неё!

Все удивлённо переглянулись. Выслушав объяснения, они поняли. Оказывается, и сам Инузука, и Инузука Дзума были ниндзя-следопытами. Они отлично умели находить дорогу и уходить от врагов. Именно поэтому Цунаде, будучи их временным наставником, не волновалась за них.

Она поручила им участвовать в соревновании. Однако, несмотря на всю их осторожность, они всё же встретили непрошеную гостью.

Её звали Каэде, и она была ниндзя из Деревни Скрытого Водопада, к тому же женщина. После дружеского разговора все трое почувствовали облегчение. Они изначально приняли Каэде за надёжную ниндзя, но затем, когда группа ниндзя травы подошла спросить дорогу…

В тот момент они обнаружили, что здесь была ниндзя Водопада, и подумали, что ей придётся ночевать в пещере.

Травяной ниндзя хотел схватить Каэдэ, но тот тут же бросился бежать. Уходя, он специально громко сказал, что настоящую карту отдал Мэйцзы, и что её можно спросить у неё.

И вот именно поэтому за ними началась погоня, которую и увидели Акимичи Нэко и остальные.

Акимичи Нэко вытер пот. Получается, подлые люди не признают границ и стран. Мерзавцев полно.

Они договорились идти вместе, но чем больше людей, тем больше проблем. Обычные команды, увидев их, предпочитали обойти стороной. А кто решался напасть, так это всегда объединенные отряды с большим числом людей. За два дня пути Мэйцзы с товарищами

довольно легко добыли жетон-стрелу Северо-Запада. А вот жетона Северных Врат не нашли, что было очень странно.

— Нехорошо! Может, на Северных Вратах, как и у нас, прошел только один отряд? — забеспокоились все.

Исключать такого нельзя. Мэйцзы рассказала, что их отряд тоже ночью атаковали люди в черном. Видимо, ночные нападения — это одна из частей экзамена. Так что у отряда Северных Врат, скорее всего, был хаос.

И вполне возможно, что в итоге прошел только один отряд.

Акимичи Нэко сказал:

— Это неважно, главное — найти Северные Врата, и тогда жетон-стрела точно будет.

Все кивнули.

Но никто не ожидал, что где-то в пещере Янкарст уже творилось жуткое кровопролитие.

Молодой человек без опознавательной повязки какой-либо страны, скрестив руки на груди, стоял неподвижно. Казалось, бесчисленные песчинки и камни сами нападали на его врагов, даже без его движений руками.

Ниндзя Земли, ниндзя Листвы, ниндзя Молнии и ниндзя Травы, из какой бы страны они ни были, в этот момент объединились, чтобы атаковать молодого человека. Различные кунаи, стихийные дзюцу, секретные техники кланов — все это обрушилось на него с огромной силой.

Начался настоящий шквал ударов.

Внезапный прилив энергии отбросил меня назад, и я с трудом удержался на ногах. Оглядевшись, я понял, что происходит что-то неладное. Асума и ещё двое шиноби стояли неподвижно, их взгляды были приклеены к чему-то за моей спиной. Повернувшись, я увидел, что трое шиноби спрятались в тени деревьев, их руки были сложены в причудливые печати.

« Техника Огненного Шара? » — моё лицо скривилось в недоумении. « Но почему они используют настолько мощное дзюцу для нападения? » Обычно эта техника служит для отвлечения или создания пролома в обороне, нанося при этом минимальный урон.

Однако вскоре я понял, что это не обычный Огненный Шар. Пламя, вырвавшееся из их ртов, не было привычным оранжевым. Оно сияло каким-то зловещим чёрным светом, и его жар ощущался даже на таком расстоянии. Три огненных шара, каждый размером с мою голову, летели прямо в меня.

— Отойди! Это не простые шары! — крикнул Асума, его голос был полон беспокойства.

Я не послушался. Вместо этого я усмехнулся. « Три шара, говорите? Слишком мало. »

[Система: Обнаружена опасность. Рекомендуется активировать защитные техники.]

Я проигнорировал системное уведомление. Не время для трусости. Эта атака была сильной, но далеко не смертельной.

[Система: Степень опасности: Высокая. Рекомендуется немедленно уклониться или блокировать атаку.]

« Хватит шуметь, » — мысленно ответил я. « Я сам разберусь. »

Три чёрных огненных шара продолжали приближаться, их демоническое сияние отражалось в моих глазах. Воздух вокруг меня становился горячим, почти невыносимым.

« Зачем такая мощная атака? » — размышлял я. « Обычно подобное применяется лишь в крайнем случае. Неужели я настолько важен? »

[Система: Степень опасности: Экстремальная! Жизнь пользователя под угрозой! Рекомендуется использовать все доступные средства защиты!]

Я вздохнул. Системные уведомления, конечно, полезны, но иногда они просто надоедают. Эта атака была мощной, да, но для такой техники, как «Защита Бога Творения», она была просто скучной.

Я слегка прикрыл глаза, как будто вздыхая, и два слова тихо слетели с моих губ: — Скучно!

http://tl.rulate.ru/book/136102/6586432