Готовый перевод Unseal at Hogwarts / Распечатать в Хогвартсе: Глава 3

- Тот, кто смог открыть эту книгу и пробудить меня, обладает могущественной магической силой, - произнес Рубелос. - А теперь, чтобы вернуть Карты Клоу, я должен даровать тебе силу запечатывать их. Как тебя зовут?

- Я думал, что магии не существует. Но теперь, увидев тебя, я понимаю, что мир полон не только технологий, но и волшебства, - вздохнул маленький Том, совсем как взрослый. - Но мне нужно понять, что именно нужно делать, чтобы запечатать Карты Клоу?

Рубелос поднял лапу и приложил ее ко лбу, с выражением полной беспомощности.

- У тебя столько вопросов, малыш... Ладно, ладно. Чтобы запечатать Карту Клоу, тебе просто нужно найти ее и запечатать с помощью магии, чтобы она вновь стала картой.

- И это все? - нахмурился Том. - Может, вам лучше найти кого-нибудь другого для этой работы?

- Но лишь один человек из миллиона обладает магической силой! Только ты можешь сделать это сейчас! - прокричал Рубелос.

Том с сомнением взглянул на него.

- Попробуем, и увидим, - успокоился Рубелос. - Скажи мне свое имя, малыш.

Том немного поколебался, а затем назвал свое имя.

- Ключ печати, я призываю тебя заключить договор с тем, кого я ждал!

Как только слова Рубелоса прозвучали, книги на столе мягко засветились, и откуда-то из книги выплыл спрятанный ключ, медленно паря перед Томом.

- Мальчика зовут Том. Ключ, даруй мальчику силу!

Висящий в воздухе ключ испустил мягкий свет.

- Снимите печать!

Свет на ключе становился все сильнее, и на полу появился магический круг, очень знакомый Тому.

Ключ резко увеличился и, наконец, превратился в длинный посох с навершием в виде птичьей головы.

- Возьми посох, Том!

Том моргнул, внезапно встал, протянул руку и схватил посох.

В тот же миг, когда Том взял посох, теплое течение вошло в его тело по пальцам, держащим посох.

Том почувствовал, как все его тело наполнилось силой, и даже его золотистые зрачки засияли остротой.

- Отлично, Маг Клоу, Ловец Карт Магии, рожден!

Слушая взволнованный голос Керубелоса, Том невольно почувствовал радость.

Но почему он так счастлив?

Очнувшись, Том почувствовал лишь пустоту в голове.

Что он только что наделал!

– Мама! – закричал Том, развернулся и бросился прочь из комнаты.

В одной руке он всё ещё сжимал волшебную палочку, в другой – Карту Клоу.

– Куда ты, Том! – окликнул его Корубелос и погнался следом.

Маркус и Синтия, сидящие внизу в гостиной и все перемазанные чем-то липким, удивлённо смотрели, как их сын в панике спускается по лестнице, а за ним по пятам следует огромный крылатый тигр.

Они переглянулись и моргнули.

Обернувшись, Том споткнулся и с грохотом покатился вниз по лестнице.

К счастью, оставалось всего две ступеньки, а пол был устлан толстым ковром.

Том не сильно пострадал. Он кубарем катился вниз, тараторил, как пулемет, и рассказывал родителям обо всём случившемся.

Но заметив, что родители не подняли шум, Рубелос притворился паинькой, присел в стороне и стал вылизывать лапы.

– О, волшебный Том! – Глаза Синтии заблестели. Она обняла сына, прижала к себе и стала ласково трепать. – Это здорово, Том! Ты наконец-то сможешь надеть те чудесные платьица, которые сшила для тебя мама. Полезно!

Платьица?

Лицо Тома резко изменилось, и он попытался вырваться из материнских объятий.

Однако он был маленький и слабый, и не мог справиться со своей странной матерью.

– Нет, мам! – задыхаясь в объятиях Синтии, закричал Том. – Ты обещала, что больше не заставишь меня носить эти ужасные вещи!

– Но волшебники всегда милые и особенные. Как ты можешь показать свою особенность, не надевая сшитое мамой платьице?

Синтия улыбнулась и, не забывая обратиться за поддержкой, добавила:

– Разве не так, Маркус?

Том с отчаянием посмотрел на отца, и тот согласно кивнул.

Синтия прислонилась к Маркусу, обнимая Тома, и лениво махнула Керубелосу, который сидел в стороне.

– Керубелос? – произнесла она.

Но как только Рубелос увидел, что красивая женщина соглашается, он тут же подскочил и подбежал.

– Пожалуйста, позаботьтесь о нашем Томе, – мягко улыбнулась Синтия.

Но почему-то Рубелос почувствовал, как будто шерсть на его теле встала дыбом. Наверное, потому что на улице дождь и немного холодно!

Так подумал Рубелос про себя и серьёзно кивнул: – Не волнуйтесь, я хорошо позабочусь о Томе.

Отец улыбнулся Рубелосу, его белые зубы ярко блестели в свете.

– Пришло время изучить способности мага, Том, – Маркус похлопал Тома по голове.

Синтия отпустила Тома.

– Да, да, – Том поправил свою растрёпанную одежду и без колебаний шагнул на лестницу. – Пора оставить вас вдвоём.

Он издал звук “хм”, отчего в лестничной башне раздался стук.

– Ох, как же я скучаю по Тому, когда он был маленьким, – Синтия посмотрела на спину Тома и прижалась головой к Маркусу. – Том становится всё скучнее, когда вырастает.

Маркус нежно улыбнулся.

Но Рубелос растерянно посмотрел на влюблённую пару в гостиной, а затем на Тома, который уже поднялся наверх. Он расправил крылья и полетел за ним.

В этот момент Том стоял у двери своей комнаты и молча смотрел на трагическое зрелище внутри, как будто там прошёл тайфун. Чтобы приучить Тома к самостоятельности, его мама попросила уборщиц, которые регулярно приходили убирать дом, не трогать комнату Тома.

Чёрт возьми! Том вздохнул и смирился, начиная прибираться. Только тогда он заметил, что всё ещё держит розовую палочку и единственную оставшуюся карту Клоу.

– Хорошо, – сказал Том себе. – Теперь, когда я не совсем обычный маг*, возможно, я могу попробовать решить эту проблему нетрадиционным способом.

Том глубоко вздохнул, повторил движения тех нелепых магов из телевизора и взмахнул палочкой влево и вправо.

– Убраться!

Он направил конец палочки немного дальше в комнату.

Но Рубелос подошёл сзади Тома и рассмеялся, увидев его попытку.

- Нет, Том, тебе нужно использовать карту Клоу...

Не успел он договорить, как глаза Рубероуса расширились от изумления.

Невидимая сила подхватила разбросанные по комнате предметы, возвращая их на свои места – аккуратно и в полном порядке.

http://tl.rulate.ru/book/136097/6573348