Готовый перевод Douluo: Xiao Yan crosses into Tang San / Дуло: Сяо Янь переходит в Тан Сан: Глава 33

В тот миг хрустальный шар вспыхнул жёлтым светом. В следующее мгновение свет стал фиолетовым, потом чёрным.

Появившись, чёрный свет заставил шар сильно дрожать. Цвет внутри становился всё темнее, а на идеально гладкой чёрной поверхности появились трещины.

Не успел Матьеню договорить, как раздался хлопок. Весь хрустальный шар вдребезги разлетелся от внутренней силы Сяо Яня!

Матьеню и Сяо Янь отскочили на три шага назад, чтобы увернуться от разлетевшихся осколков.

– Как это могло случиться? – потрясённо проговорил Матьеню, глядя на разбитый шар на полу.

Сяо Янь тоже был удивлён. Он не ожидал, что шар окажется таким хрупким.

– Почему хрустальный шар разбился? – Сяо Янь присел, подобрал осколок и с досадой сказал.

Некоторая часть его внутренней силы осталась неиспользованной.

Матьеню пробормотал: – Хрустальный шар для проверки духовной силы – обязательная вещь для любой Залы Духов. Его используют, чтобы определить уровень духовной силы и выдать соответствующую субсидию мастеру духа.

Обычно такой шар способен выдержать духовную силу до 50-го уровня. Чтобы разбить его своей духовной силой, нужен как минимум 70-й уровень…

Матьеню с недоверием смотрел на Сяо Яня. [Как этот мальчик может быть сильным мастером души уровня Мудреца Души?]

Матьеню подумал и покачал головой: – Возможно, оборудование старое. Я возьму запасной, попробуешь ещё раз.

Глядя вслед Матьеню, Сяо Янь подумал: [Похоже, моя внутренняя сила и правда достигла уровня Мудреца Души. Не хватает только духовного кольца.]

– Простите, я просто не знаю, насколько сильным бывает мастер душ уровня святого духа в бою? Чем, интересно, такой мастер отличается от обычного мастера душ, как я, первого уровня?

С легким сожалением, Сяо Янь временно подавил эту мысль. Он посмотрел на новенький кристальный шар перед собой и снова протянул к нему руку.

На этот раз он учел прошлый опыт. Он позволил шару поглотить лишь немного больше силы души, чем необходимо для врожденной полной силы души.

– Одиннадцатый уровень силы души, – Матью Нуо с облегчением вздохнул, глядя на желтое сияние кристального шара. – Вот это нормальный уровень. Отлично, Сяо Янь, твоя оценка прошла. Отныне ты славный мастер душ империи Тянь Доу. Добро пожаловать в ряды мастеров душ. Теперь ты можешь использовать выданный тебе значок.

[Приходи в Зал Духов для получения ежемесячного пособия.]

– Пособие для мастера душ составляет один золотой монет в месяц. Когда ты достигнешь уровня великого мастера душ, пособие увеличится до десяти золотых монет.

Кристальный шар слегка задрожал, выпустив поглощенную внутреннюю энергию, и вернулся к Сяо Яню.

– Большое спасибо, дедушка Матью Нуо, – Сяо Янь убрал руки и с извинением посмотрел на осколки кристалла на полу. – Кристальный шар...

Он понятия не имел, сколько стоит такая штука.

Матью махнул рукой.

– Неважно. Возможно, этот кристальный шар был старым. Главное, что ты не пострадал.

Не нужно компенсировать? Сяо Янь почувствовал себя немного неловко.

Ведь кристальный шар явно взорвался от его внутренней силы.

Выйдя из Зала Духов, Сяо Янь держал в руке значок, специально созданный Залом Духов, и руководство, которое выдавалось только мастерам душ.

Значок был круглым, с его именем на оборотной стороне и двумя переплетенными колючками на лицевой стороне, символизирующими уровень мастера душ.

В справочнике мастера душ записаны его личные данные и присвоен особый номер Дворца Духов, что эквивалентно удостоверению личности на континенте Доуло.

Именно эти две вещи стали подлинной целью его визита во Дворец Духов.

Со статусом мастера душ, даже если он сейчас еще молод, в будущем, если он надумает открыть магазин, это будет гораздо удобнее и избавит его от множества хлопот.

Выйдя из Дворца Духов, он увидел, что уже совсем поздно. Сяо Янь не стал бродить по улицам, а направился прямо к академии Нотинга.

Проходя мимо перекрестка, Сяо Янь внезапно услышал тревожный крик.

- Вор, быстрее ловите вора!

Проследив за звуком, Сяо Янь неожиданно увидел знакомую фигуру – привратника академии Нотинга.

Однако он не был вором, а преследовал его.

Вот только скорость привратника была невысока, и между ним и вором, отчаянно пытавшимся скрыться, оставался солидный разрыв.

Сяо Янь слегка прищурился, щелкнул пальцами и выпустил небольшой шарик из лоз Синего Серебряного Императора, который мгновенно полетел к икрам вора.

Получив сильный удар, вор в черном испустил крик, споткнулся, с грохотом упал на землю и проскользил вперед более чем на метр.

Привратник воспользовался случаем, нагнал его, выхватил украденное у человека в черном и свирепо произнес:

- Смотри, руки-ноги есть, чем ты можешь заниматься? Пойдешь со мной потом в городскую стражу для наказания. Надеюсь, в будущем ты сможешь стать хорошим человеком.

Человек в черном распластался по земле, в глазах у него потемнело от удара, голова кружилась, и он чувствовал себя ужасно невезучим. Это была его первая кража, и вот угодил! Больше он никогда не хотел заниматься подобным.

Бесполезное создание.

–Сестра, это ваш кошелёк. Проверьте, ничего не пропало? Если всё на месте, отведу воришку к городской страже, – сказал привратник, передавая вещи подошедшему запыхавшемуся человеку.

–Спасибо вам огромное, молодой человек. Если бы не вы, он бы точно убежал. Эти деньги на лечение моего ребёнка, – с благодарностью ответил человек, проверив содержимое кошелька.

–Это ничего, – привратник почувствовал внезапное счастье.

Это счастье было совсем другим, не похожим на прежнюю радость от денег. Оно шло из самого сердца, из глубины души.

–Значит, это не мои вещи украли, – Сяо Янь слегка кивнул, услышав всё. Его охватило огромное облегчение.

Привратник встал на праведный путь и совершил добрый поступок.

Увидев эту сцену, Сяо Янь сразу вернулся в академию Нуодин, не став связываться с привратником.

–Сяо Янь, куда ты уходил после еды? И почему так поздно вернулся? – спросила Сяо Ву, сидевшая на кровати, увидев его.

Сяо Янь присел на кровать и ответил:

–У меня врождённая полная сила души. Учитель из академии немного поговорил со мной и сказал, что завтра повезёт меня на охоту за душевными зверями, чтобы получить кольцо души и продолжить обучение.

Услышав, что Сяо Янь собирается получить кольцо души, остальные ученики, кроме Сяо Ву, тут же выразили зависть.

Для мастера души нет ничего важнее продвижения.

Разница в силе души между воином души десятого уровня и мастером души одиннадцатого уровня всего один уровень, но их сила и статус сильно отличаются. И чем выше уровень, тем заметнее эта разница.

Сяо Ву нахмурилась:

–Ты должен уехать до начала занятий. Кольцо души действительно так важно?

Прежде чем Сяо Янь успел что-то сказать, Сяо У заметила, что отношение к ней изменилось. Другие подмастерья смотрели на неё так, будто увидели чудовище.

– Кольцо души? – переспросила она, немного не понимая. – А что, это очень важно?

Сяо Янь почувствовал себя неловко. Он знал, что кольцо души для мастера души — это одна из самых жизненно важных вещей, без которой никак.

– Важно? – удивился он. – Да это почти самое важное для мастера души! Без кольца души невозможно получить новую способность, новое умение!

Сяо У выглядела совершенно растерянной.

«Неужели она не понимает? – думал Сяо Янь. – Даже если она из богатой семьи, она должна знать, насколько кольца души важны для нас».

Он не мог понять, как человек, живущий в мире мастеров души, может так просто относиться к тому, что для них главное.

http://tl.rulate.ru/book/136092/6576732