Готовый перевод Douluo: Xiao Yan crosses into Tang San / Дуло: Сяо Янь переходит в Тан Сан: Глава 27

Глава 27. Проблемы столовой

- Лучше выспись спокойно и не тревожь меня, иначе отправлю к Ван Шэну, - серьезно произнес Сяо Янь.

Лицо Сяо У покраснело, девушка и правда не могла конкурировать с Сяо Янем силой.

Ван Шэн подошел к ним и сказал:

- Босс, Сяо У, переодевайтесь в школьную форму и пойдемте со мной обедать.

Услышав про еду, Сяо У тут же вскочила и взволнованно спросила:

- Отлично, а есть что-нибудь вкусненькое?

Ван Шэн и остальные студенты-трудовики переглянулись и с кривой улыбкой ответили:

- Что вкусного могут есть студенты-трудовики? Просто покупаем подешевле в столовой, чтобы кое-как сводить концы с концами.

- За еду нужно платить? Это душистые монеты или что-то другое? - Волнение на лице Сяо У внезапно застыло.

Если бы не сила Сяо У, Ван Шэн, возможно, уже обругал бы ее. Разве нужно платить за еду? Кто вообще дает бесплатные обеды? Сяо Янь тоже почувствовал себя немного странно. Даже если Сяо У и происходит из знатной семьи, насколько "идиоткой" она может быть? Не только платить, но даже не узнавать денег?

Ван Шэн рассерженно ответил:

- Ну, я сегодня угощаю.

Сяо Янь ничего не сказал. "Посмотрим, когда пойдем в столовую" - подумал он. Он практикует боевые искусства и у него высокие требования к еде.

После того как Сяо Янь и Сяо У переоделись в школьную форму, одиннадцать человек в сопровождении Ван Шэна вышли из Цишэ (седьмого общежития) и направились к столовой.

Пройдя по маленькой дорожке, они вышли на некогда пустую аллею, которая теперь кишела людьми. Можно было увидеть множество студентов в школьной форме, идущих в том же направлении, что и они, явно направляясь на обед.

Столовая Младшей Академии Духовных Мастеров Нуотин была достаточно большой, чтобы принять шесть классов и учителей, общим количеством более 300 человек.

Как только они вошли в столовую, послышался диссонирующий голос:

- Разве это не Ван Шэн и его банда бедняков?

Сяо Янь проследил взглядом за звуком и увидел на втором этаже троих старшекурсников, которые смотрели на них сверху вниз.

Говорил неприметный на вид юноша одиннадцати-двенадцати лет с глубоким презрением в глазах. Он показал Ван Шэну средний палец:

- Нищеброды остаются нищебродами, боюсь, вам никогда не суждено поесть на втором этаже.

Увидев провокацию, Сяо У вскипела и гневно крикнула:

- Ты кто такой? Что такого особенного во втором этаже?

Ван Шэн тихо ответил:

- Второй этаж – это место, где можно заказать еду отдельно и поесть в уединении. Цены там очень высокие. Нам это действительно не по карману.

Сяо У только что вышла из-за спины Ван Шэна, и студенты на лестнице, естественно, увидели ее.

Глаза говорившего юноши вдруг загорелись:

- Какая красивая маленькая лолита, но жаль, что она учится на рабоче-учебной основе. Ван Шэн, мне нужно идти ужинать, на этот раз я тебя прощаю.

С этими словами группа развернулась и направилась внутрь.

Если бы он не знал, что прибыл в Академию Духовных Мастеров, Сяо Янь почти подумал бы, что попал в центр подготовки малолетних преступников.

Что это вообще такое? Драки, потасовки, маленькие лолиты...

Внезапно сзади раздался знакомый голос:

- Сяо Янь, ты тоже пришел ужинать? Пообедай со мной на втором этаже, а потом я отведу тебя к себе, чтобы поговорить о твоих боевых духах.

Сяо Янь обернулся и увидел, что это опять Да Ши, который любил мошенничать.

Сяо Янь покачал головой:

- Нет, Да Ши, я лучше поем со своими соседями по комнате.

Благодаря инциденту с постелью Юй Сяоган лучше узнал характер Сяо Яня. Он не стал настаивать, лишь кивнул:

- Хорошо, ты поступаешь правильно. Жди меня у выхода из столовой после ужина.

Сказав это, он прямиком направился на второй этаж.

С призрачной фигурой, парящей в воздухе, Сяо Янь слегка прищурился. Помимо странных студентов, теперь появился и странный старик.

Словно подытоживая свои ощущения от новой академии, Сяо Янь никак не мог подобрать нужные слова.

После того, как Юй Сяоган удалился, Ван Шэн сказал:

- Сяо Янь, ты знаешь Да Ши?

- Не сказать, что знаком. Встретил его у ворот академии. Он все время хотел принять меня в ученики.

Ван Шэн кивнул:

- Именно. Сяо Янь, ты ни в коем случае не должен становиться учеником Да Ши, его сила так себе. В нашей академии Да Ши - лишь нечто вроде гостя. Говорят, что он остался в академии из-за давних отношений с академией Тяньдоу. Мягко говоря, он просто нахлебник. Я слышал, что этому Да Ши, которому под полсотни, до сих пор не удалось прорваться в область Великого Мастера Духа, а его духовная сила всего лишь 29-го уровня. Боюсь, вряд ли он сможет прорваться когда-либо еще.

Сяо Янь внезапно прозрел. Оказывается, Да Ши был всего лишь 29-го уровня, а не на несколько уровней выше Су Юньтао, которому было всего двадцать с небольшим. Он действительно был ничтожеством среди ничтожеств.

Выражение лица Ван Шэна изменилось, и он понизил голос:

- Есть еще кое-что. Мне кажется, что Да Ши задумал недоброе, принимая тебя в ученики.

- Как это? - с любопытством спросил Сяо Янь, неужели Ван Шэн, который давно пребывает в академии, знает какие-то тайны?

Ван Шэн ответил:

- Да Ши Сулай проповедовал, что "нет бесполезных боевых духов, есть только бесполезные Мастера Духа", но он находится в академии много лет, но никогда не принимал нас, студентов-трудоустройщиков со средними способностями, в ученики. Но сейчас он избрал тебя, и очевидно, что он положил глаз на твою врожденную духовную силу! Из этого видно, что его слова и дела полностью расходятся, и он крайне лицемерен.

Сяо Янь улыбнулся и кивнул. Неудивительно, что этот Да Ши стал клоуном во всем мире Мастеров Духа.

Конечно, вот перевод:

Даже Ван Шэн, двенадцатилетний ребенок, мог разглядеть его истинную сущность, не говоря уже о других.

Сяо Янь записал это себе на заметку и похлопал Ван Шэна по плечу: "Пойдем, пойдем на второй этаж обедать. Сегодня я угощаю тебя. Ты угостишь меня в следующий раз".

"Сяо Янь, ты купил постельное белье, у тебя еще остались деньги? Последствия отсутствия денег для оплаты очень серьезны," - напомнил Ван Шэн.

Сяо Янь похлопал себя по груди и сказал: "Не волнуйся, на еду еще хватит".

Он продавал кроличьи шкурки столько лет и у него еще оставались кое-какие сбережения.

Более того, еда на первом этаже этого колледжа действительно посредственная, что нехорошо для его совершенствования.

Одиннадцать человек поднялись на второй этаж и сразу привлекли внимание многих.

У этих бедных студентов, отрабатывающих учебу, действительно есть деньги, чтобы подняться на второй этаж?

Когда только что аристократический студент увидел Ван Шэна, он не мог не усмехнуться: "Ван Шэн, ты действительно осмелился подняться на второй этаж. Ты собираешься мыть посуду потом?"

"Встань в свою очередь!" - холодно сказал Ван Шэн.

Мужчина больше не обращал внимания на Ван Шэна, а сосредоточил свое внимание на Сяо Ву и с зловещей улыбкой сказал: "Красивая маленькая лоли, не следуй за этими бедняками. Братец, я угощу тебя большой сосиской".

"Ищу смерти!" - Сяо Ву подняла ногу и собиралась подбежать, но Сяо Янь удержал ее.

Сяо Ву сердито сказала: "Что ты делаешь? Я должна преподать этому ублюдку урок!"

"Забудь, мы здесь поесть..." - Сказав это, Сяо Янь наклонился к уху Сяо Ву и прошептал несколько слов.

Сяо Ву, которая все еще сопротивлялась, странно затихла, услышав слова Сяо Яня, и прошептала: "Ты можешь это сделать?"

Сяо Янь улыбнулся и кивнул.

Справиться с несколькими мелкими мастерами духа примерно десятого уровня - проще простого.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136092/6576326