Готовый перевод Douluo: Xiao Yan crosses into Tang San / Дуло: Сяо Янь переходит в Тан Сан: Глава 12

— Жаль только, нет среди них духа Небесного Молота. Если бы был, то с таким умом, как у Сяо Саня, он, возможно, чего-то достиг бы в культивации и возродил славу Хаотяня, — с сожалением вздохнул Тан Хао и, повернувшись к Сяо Яну, сказал: — У тебя есть кое в чём сноровка, но эти травинки всё равно останутся травинками. Просто мелкие хитрости. Даже не думай о том, чтобы стать мастером духа. Иди лучше готовь, я голоден.

Лицо старого Джека покраснело от гнева, он тяжело задышал. Тан Хао, этот двухметровый верзила, заставлял шестилетнего ребёнка готовить, да ещё и говорил об этом так праведно. Кто знает, как давно это продолжается.

— Дедушка Джек, не сердись. Раз не пускают, значит, так тому и быть, — Сяо Янь поспешил успокоить старого Джека. Старый Джек был хорошим человеком, не стоило ему умирать тут от злости.

Несмотря на сильную неприязнь к Тан Хао, старый Джек очень любил рассудительного Сяо Яна. Гнев его постепенно утих, и он вздохнул:

— Хороший мальчик, дедушка не сердится. Ладно, дедушка пошёл.

Сяо Янь поспешно вывел старого Джека из дома. Всё-таки, не стоит ему умирать в этой кузнице от злости.

Проводив старого Джека, Сяо Янь вернулся в дом, взял кухонный нож и принялся готовить. Ну и что, что нельзя поступить в академию мастеров духа? Ему всего шесть лет, времени предостаточно. Пока он настойчиво занимается боевыми искусствами, он не боится быть хуже этого злобного вора Тан Хао.

— Ты разочарован? — тихо спросил Тан Хао.

Сяо Янь остановился и кивнул:

— Да. Я слышал, что становясь мастером духа, можно получать дотации и в будущем зарабатывать больше денег, чтобы содержать семью.

— Ты хочешь стать мастером духа только ради денег? — голос Тан Хао стал холодным.

Конечно, Сяо Ян не сказал, что хочет стать мастером душ, чтобы изучить, насколько сильными они бывают, а потом убить этого старого пса Тан Хао.

– А почему бы и нет, ради денег? С небольшими деньгами, папа, можно и хорошего вина купить.

У Тан Хао потеплело на сердце, тело слегка задрожало, а в уголках глаз заблестело.

Тан Хао глубоко вздохнул, волнение в его сердце ушло так же быстро, как и пришло.

– У тебя только один боевой дух? – Тан Хао резко встал со стула, посмотрел на Сяо Яна и спросил.

Сердце Сяо Яна пропустило удар – как такой старый пёс, как Тан Хао, мог догадаться, что у него два боевых духа?!

Будь то бесполезный боевой дух, пробужденный в деревне, или боевой дух великого мастера, их всегда только один.

Однако у него их два, и они обладают чрезвычайно особой врожденной силой души. Такое мощное сочетание способностей... Неужели Тан Хао просто держал этого старого пса, чтобы потом переманить его на свою сторону?

После того, как эта мысль возникла в голове Сяо Яна, он тут же ее отбросил.

Если бы Тан Хао держал этого старого пса, желая обладать им, то он бы о нем хорошо заботился. Как он мог отпустить его вот так?

Если бы он не был путешественником во времени, то Тан Хао угробил бы его меньше, чем за три месяца.

Увидев, что Сяо Янь долго молчит, Тан Хао забеспокоился. Он подскочил к Сяо Яну как порыв ветра, поднял руку и надавил на плечо Сяо Яна: – Сколько у тебя боевых душ? Скажи мне.

Старый пёс Тан Хао такой быстрый и такой сильный!

Сяо Янь ограничил свою внутреннюю силу и прерывисто сказал: – У меня на самом деле... есть еще один боевой дух.

Тан Хао изначально просто подумал о двойных боевых душах и спросил наугад, но он не ожидал, что хозяйка действительно обладает двойной боевой душой!

- Почему ничего не сказал сразу? – Тан Хао отпустил ладонь, и в его голосе прозвучала неожиданная мягкость.

Сяо Янь поднял голову и потер плечи:

- У всех семерых детей в деревне одинаковый боевой дух, и у мастера, пробуждавшего боевой дух, тоже. А у меня их два, мне показалось это немного странным, вот и побоялся сказать что-то еще.

Тан Хао спокойно произнес:

- Ты довольно осмотрителен. Высвободи свой второй боевой дух.

Сяо Янь никогда раньше не видел свой второй боевой дух. Он поднял левую руку, и внутренняя энергия в его теле зациркулировала. Из ладони внезапно вырвался слабый черный свет, который мгновенно сгустился в странный предмет.

Присмотревшись внимательнее, оказалось, что это черный молот. Рукоять молота была около полуфута длиной, а головка цилиндрической формы. На вид он напоминал уменьшенную версию кузнечного молота, однако по черной поверхности молота струился особый свет. Цилиндрическая головка была обвита едва заметным узором.

Молот опустился в его руку, и, ощутив необычайный вес, Сяо Янь подумал: "Этот боевой дух выглядит необыкновенным! Он на самом деле более чем в два раза тяжелее, чем кузнечный молот, которым я пользовался."

- Это действительно… действительно… - Глаза Тан Хао внезапно загорелись, и он взволнованно посмотрел на Сяо Яня. - Сдвоенные боевые души, это и правда сдвоенные боевые души. Сын, мой сын.

Внезапно Тан Хао распахнул свои сильные объятия, намереваясь обнять Сяо Яня.

Сяо Янь усмехнулся и вложил молот в руку Тан Хао. Быстро обернувшись, он подошел к бочке с водой, зачерпнул ковшом и сделал глоток. Он запыхался и сказал:

- Этот боевой дух действительно утомителен.

["Этот старый пёс Тан Хао, кажется, снова болен. Сын? Если бы ваш дедушка Сяо Янь не попал сюда, вашего сына убили бы вы же сами", - промелькнула мысль.]

– Убери его, – глядя на Ясный Молот в своей руке, Тан Хао рассмеялся. Спустя долгое время он медленно заговорил: – Запомни, тебе всегда нужно использовать молот в левой руке, чтобы защитить свою правую руку. Всегда.

Сяо Янь не хотел спорить с больным человеком и просто кивнул.

После обеда Тан Хао на удивление рано лег спать.

– Сяо Сань, скажи мне, ты хочешь стать мастером духа?

Сяо Янь отложил палочки:

– Было бы здорово, если бы я мог им стать.

Тан Хао вздохнул, его лицо выглядело постаревшим.

– Все-таки тебе предстоит выбрать этот путь.

Сказав это, он встал и вернулся в свою комнату.

У Сяо Яня оставалось много вопросов, но он поленился разбираться, почему заболевший Тан Хао ведет себя именно так. Убрав посуду, он вышел из дома.

Призрачная тень следовала за ним. В мгновение ока Сяо Янь оказался там, где обычно тренировался.

Вдыхая легкий горный ветерок, Сяо Янь почувствовал, что его ум прояснился, и стал обдумывать услышанное сегодня.

– Су Юньтао сказал, что после достижения десятого уровня у мастера духа появляется преграда. Ему нужно поглотить кольца духа, чтобы прорваться. Интересно, что это за кольца? И как их можно получить?

– И еще, моя внутренняя сила — это сила духа? Если да, то она как минимум намного сильнее, чем у Су Юньтао. Поглотить два или три кольца не составит труда. А если нет...

Думая об этом, Сяо Янь покачал головой:

– Раз моя внутренняя сила может высвободить боевой дух, значит, это необходимо. Но вот с кольцом духа действительно нет никаких зацепок...

Подумав о боевых искусствах и кольцах духа, Сяо Янь вспомнил силу и скорость, которую только что продемонстрировал Тан Хао.

- Хотя Старый пёс Тан Хао не самый приятный субъект, его сила действительно не слаба. Если я продолжу практиковаться в том же духе, без десяти или двадцати лет упорного труда мне, вероятно, не видать победы над ним.

Более того, Старый пёс Тан Хао, должно быть, могущественный мастер духа. Интересно, каков его боевой дух? Если он высвободит его, его мощь может оказаться даже выше моих ожиданий.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136092/6573587