Готовый перевод Расколотая Битвой Синева Небес: Дракон и Феникс: Глава 13. Узор на теле

За последние полгода тень недуга четырежды омрачала лик Е Сянь Эр. Каждый раз, словно мимолётное затмение, болезнь отступала спустя день, но за этот короткий срок девушка превращала свою комнату в неприступную крепость, запираясь от Ван Хао.

Даже когда прилив боли отступал, она еще несколько дней держала его на расстоянии, словно опасаясь отравить его.

Ван Хао, с тяжёлым сердцем, понимал, что это – зловещие предвестники пробуждения её Горестного Тела Ядов. Его подозрения давно крепли, ведь он не раз замечал, как в уединении своей комнаты Е Сянь Эр тайно постигает искусство ядов.

Горестное Ядовитое Тело чутко реагирует на яды, даже самые слабые. Постоянное взаимодействие с ними неизбежно ведет к пробуждению, словно дремлющего зверя, разбуженного едва слышным шорохом.

Конечно, теоретически, если человек с таким даром избегает любого соприкосновения с ядом, есть шанс, что Горестное Тело Ядов так и останется в спячке. Но это лишь хрупкая надежда, тающая, как дым.

Ван Хао хранил молчание, притворяясь неведением, в глубине души надеясь, что Е Сянь Эр сама откроется ему. Но страх, словно змея, обвивал её сердце: она боялась, что, узнав правду, Ван Хао отвернется от неё и прогонит из дома.

Ван Хао никогда бы не предал Е Сянь Эр. Не только потому, что её телосложение – бесценный дар, но и потому, что когда она достигнет уровня Предка и накопит в себе достаточно яда, Горестное Ядовитое Тело может взорваться. Этот взрыв, без всякого преувеличения, способен обратить в прах всю Империю Цзя Ма.

Ван Хао чувствовал нарастающее раздражение. Дальше так продолжаться не могло. Е Сянь Эр бездарно теряла время, упрямо отказываясь признаться. Он давно мог бы помочь ей пробудить Горестное Ядовитое Тело, раскрыть её невероятный потенциал.

Его, человека, вырвавшего её из лап смерти, приютившего в своем доме, обучившего искусству врачевания! И после всего этого, она не доверяет ему настолько, чтобы поделиться своей тайной.

Каждая упущенная минута отдаляла её от величия. Чем быстрее Горестное Ядовитое Тело пробудится, тем могущественнее она станет.

— Сянь Эр, ну же, скажи мне, — тихо попросил Ван Хао.

В ответ она лишь крепче прижалась к нему, спрятав лицо в его объятиях, и тихонько всхлипнула.

— Нет… ты… ты будешь презирать меня.

— Доверься мне, — Ван Хао нежно приподнял её подбородок, заглядывая в заплаканные глаза. — Я обещаю, я никогда не буду презирать тебя.

В её взгляде отразилась нежность, смешанная с глубокой привязанностью, но сомнения все еще сковывали её.

Ван Хао ободряюще смотрел на неё.

Прошло несколько долгих мгновений. Видя её нерешительность, он произнес с легкой укоризной:

— Если ты что-то скрываешь от меня, если не хочешь делиться своими тревогами… значит, ты мне не доверяешь. А это ранит меня, Сянь Эр.

— Нет! Это не так! — Е Сянь Эр тут же встрепенулась, торопливо возражая. — Это совсем не так!

— Тогда почему ты не можешь открыть мне правду? Что это, если не недоверие? — Ван Хао вскинул бровь, пристально глядя на неё.

— Я… я просто боюсь… что ты будешь презирать меня и… и больше не захочешь меня видеть, — прошептала Е Сянь Эр, и новые слезы потекли по её щекам.

Ван Хао на мгновение помрачнел, и эта тень раздражения не укрылась от её взгляда.

— Ты… ты должен пообещать, что не будешь презирать меня, — взмолилась она.

— Хорошо, обещаю, — кивнул Ван Хао.

Закусив губу, Е Сянь Эр уткнулась лицом ему в грудь и едва слышно прошептала:

— Отнеси меня… в мою комнату.

Не говоря ни слова, Ван Хао подхватил её на руки. Она была невесомой, словно пушинка, подхваченная ветром.

Е Сянь Эр, робея, крепко прижалась к его шее. В груди трепетали встревоженные птицы, а в голове роились смутные мысли, как пчелы в улье.

Вскоре они достигли её комнаты.

Тихий скрип разрезал тишину, когда Ван Хао толкнул дверь, внося её в её личное святилище.

Комната Е Сянь Эр оказалась скромной, но уютной, разделенной надвое ширмой, словно секретом, спрятанным за шелковой завесой.

В интерьере царили простота и безупречная чистота, источавшие тепло домашнего очага. В воздухе витал тонкий, пленительный аромат, напоминающий запах её кожи, – едва уловимый, но манящий. Ван Хао невольно сделал глубокий вдох, наслаждаясь этим пьянящим нектаром.

— Какой же ты несносный! – прошептала Е Сянь Эр, покраснев еще сильнее, словно лепесток пиона, тронутый утренней росой.

В ответ Ван Хао лишь усмехнулся, лукаво блеснув глазами.

— Отпусти меня, – прозвучало в её голосе – полусердито, полумоляще.

— Не отпущу, – ответил Ван Хао, не желая расставаться с этим теплым комочком счастья. Он пронес её мимо ширмы к кровати, словно хрупкую драгоценность. Осторожно опустив её на мягкие подушки, он присел рядом, словно страж, оберегающий сон принцессы.

Е Сянь Эр, свернувшись калачиком под одеялом, чувствовала, как внутри нее нарастает волна смятения. Каждая клеточка её тела напряглась, а губы, нежные, как бутоны роз, были искусаны в нерешительности. Она не смела поднять глаз на Ван Хао, боясь выдать свои сокровенные чувства.

— Закрой дверь, пожалуйста, – прошептала она, словно боясь, что кто-то подслушает биение её сердца.

Ван Хао, повинуясь её просьбе, быстро поднялся и задвинул засов, отрезая их от остального мира.

Но, обернувшись, он замер, пораженный открывшейся картиной. Сянь Эр, словно сбросив оковы стеснения, уже скинула с себя верхнюю одежду и, укрывшись одеялом, оставила на виду лишь свою милую головку, алеющую от смущения.

Не теряя времени, Ван Хао вернулся на свое место рядом с ней.

— Ты расскажешь мне свой секрет? – спросил он.

Услышав его вопрос, Е Сянь Эр вспыхнула еще сильнее. После минутного колебания она приподняла край одеяла, обнажив нижнюю часть своего тела.

Ван Хао задохнулся. Перед ним предстала кожа, нежная, как лепесток лотоса, и гладкая, словно отполированный нефрит.

Спрятав лицо в ладонях, Е Сянь Эр закусила губу, чувствуя, как румянец заливает не только лицо, но и шею.

Ван Хао невольно облизнул пересохшие губы, и его взгляд, медленно скользнув вниз, нехотя миновал белоснежное нижнее белье, расшитое изящными орхидеями.

"К счастью, этот слой защиты все еще здесь. Иначе я бы не смог сдержаться", – промелькнуло у него в голове.

Его взгляд продолжал исследовать ее тело, пока не остановился на плоском животе. Там, чуть ниже пупка, красовался небольшой, красочный узор, похожий на диковинную татуировку, притягивающий внимание, словно магнит.

Казалось, что этот причудливый рисунок, контрастируя с её молочной кожей, излучает слабое, внутреннее свечение, напоминая живую змейку, по телу которой тонкой струйкой пробегает свет.

— Это… Знак Горестного Ядовитого Тела, – прошептал Ван Хао, сузив глаза и пытаясь унять волнение.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить свой разум, Ван Хао внимательно изучал причудливый узор, нежно касаясь его кончиком пальца. Кожа под ним была шелковистой и упругой, словно лепесток розы.

— Ммм… – вырвался из уст Е Сянь Эр тихий стон – смесь застенчивости и нежности, с едва уловимой ноткой искушения.

Ван Хао замер, не сводя с нее глаз. Она по-прежнему прятала лицо за ладонями, но между её пальцами виднелся небольшой просвет.

Он невольно улыбнулся, находя её смущение очаровательным.

С трудом подавляя свои чувства, он снова сосредоточился на её животе.

Его пальцы нежно очерчивали красочный узор, а глаза горели любопытством и желанием.

Молодой человек тщательно изучил узор на теле и удостоверился, что Горестное Ядовитое Тело пока не активировано. Похоже, Е Сянь Эр контактировала лишь с незначительными ядовитыми растениями, иначе активация уже произошла бы.

Теперь следовало принять решение о дальнейших действиях.

http://tl.rulate.ru/book/136045/6705698