Готовый перевод People are full of appearance in Pirates / Пиратский мир и красота: Глава 31

- Ты хочешь сказать...

Когда Чжицзы снова заговорила, ее голос непроизвольно задрожал.

- Этот ребенок... дитя Луцзю?

- Не знаю. Я просто рассказываю тебе, что видел.

Нуо Ся покачал головой и спокойно произнес:

- Вице-адмирал Гарп сделал это демонстративно, не скрываясь от нас, находившихся на одном корабле.

- Даже адъютант на корабле тогда знал только, что малыша зовут Эйс, без фамилии. Возможно, он просто сирота войны, спасенный господином Гарпом. Он ведь часто такое делал, верно?

- Нет-нет...

Эмоции Чжицзы внезапно усилились, и ее голос повысился.

- С таким нравом, как у этого парня Гарпа, будь это обычный сирота, он бы принял его в военно-морской флот и сам бы вырастил. Зачем отправлять в Ист-Блю...

- Но где Луцзю? - рассеянно пробормотала она себе под нос. - Где она? Жива ли? Почему не связывается со мной?

Ответ на этот вопрос был слишком жесток. Нуо Ся не захотел отвечать прямо, лишь слегка вздохнул:

- Если ты так хочешь знать, почему бы не спросить лично господина Гарпа?

- Даже если я ошибаюсь, или этот Эйс просто совпадение, ты действительно не собираешься проверить эту возможность из-за своей давней предвзятости к господину Гарпу?

- Гарп...

Взгляд Чжицзы упал на дэн-дэн-муси, лежащий на журнальном столике.

После долгого молчаливого колебания она наконец решилась взять трубку и набрать до боли знакомый, но одновременно чужой номер.

Бру-бру~

После долгого ожидания звонок был соединен, и Нуо Ся услышал знакомый громкий голос, звучащий с недовольством и ворчанием:

- Эй, кто это? Уже поздно, я спать хочу!

"Спать, как же! Я отчетливо слышу, как ты жуешь сэнбэй".

Нуо Ся про себя закатил глаза, насколько это было возможно.

- Это я, Гарп.

Чжицзы долго молчала, прежде чем тихо произнести.

- ...- на другом конце связи наступила внезапная тишина, а затем послышался приглушенный звук, словно целая корзина рисовых крекеров с грохотом упала на пол.

Затем, под недоуменным взглядом Носиа, Сицзы вдруг демонстративно отодвинула ден-дон-муси сантиметров на тридцать, сохраняя невозмутимое выражение лица.

- Сицзы!!???

В следующий миг прогремел оглушительный звук, способный сорвать крышу:

- Эй! Правда? Мне не послышалось? Это правда ты, Сицзы! Хахаха, почему вдруг позвонила!

Голос был полон удивления, но Носиа не слышал его, оглушенный близостью к микрофону.

После периода звона в ушах, когда Носиа наконец смог снова расслышать, он увидел, что ден-ден-муси, весь в слезах, живо изображал выражение лица Гарпа:

- ...Три года прошло, уже три года. Почему ты так долго не выходила на связь? В последний раз, когда я звонил, ты сразу же сбросила. Я думал, что чем-то тебя обидел…

- ...

Глядя на сопли, текущие из ден-ден-муси, Сицзы молча отодвинулась еще немного и тихо произнесла:

- Луцзю - моя приемная дочь.

Голос на другом конце связи внезапно оборвался.

Спустя мгновение.

Невероятный возглас вновь сотряс всю гостиную, на этот раз со значительно большей силой, чем прежде:

- Эх?????

Носиа резко откинулся назад и безвольно распластался на полу, непонимающе уставившись на перевернутое звездное небо за окном - на этот раз ему действительно казалось, что он окончательно оглох.

Он ничего не мог отчетливо разобрать, не чувствовал даже течения времени.

Однако, когда он отвел взгляд от ночных звезд и посмотрел на контр-адмирала Сицзы по другую сторону кофейного столика, он увидел, что та слегка прикрыла рот рукой, а в глазах блестели слезы.

Теперь, должно быть, все недопонимания полностью разрешены, верно?

Он вдруг улыбнулся. Это было так здорово – видеть, как два старых друга, разделившие вместе тяготы пиратской поры, пусть и враждовавшие насмерть, снова воссоединяются. Особенно когда остался совсем один.

Когда можно просто общаться.

Верно, всё-таки нужно говорить открыто. Если бы все сразу, пораньше, могли просто поговорить, откуда бы взялось столько недопонимания в мире?

Но ведь Чижи тоже нельзя винить, правда?

Нуо Ся спокойно смотрел на ночное небо над головой. Тёмные тучи куда-то ушли, и яркая луна заливала землю светом.

Что несколько лет назад, что много лет спустя, кому могло прийти в голову, что перед лицом смерти, когда жизнь вот-вот оборвётся, а бездонная тьма надвигается на города,

Отброс в глазах несчётного числа людей, король пиратов Гол Д. Роджер, ухмыльнётся и доверит свою жену и дитя Капу – тому, кто был его врагом не на жизнь, а на смерть с тех пор, как были разбиты Пираты Рокс?

А что Капа?

…

В какой-то части моря, в тысячах километров отсюда.

Боевой корабль с более чем двумя сотнями новобранцев элитной роты штаба на всех парах мчится к острову Ситрас.

В одном из помещений на втором этаже, из душа вдруг перестала литься вода. Таотоу в банном полотенце вышла оттуда. Вытирая полотенцем мокрые длинные волосы, она подошла к зеркалу.

Через запотевшее стекло отразился до боли знакомый, тонкий облик – идеальное сочетание чистоты и очарования. Лёгкой улыбки было достаточно, чтобы тронуть любое сердце.

– Вдруг вернулась, всё ещё непривычно…

Таотоу немного помолчала, вглядываясь в себя в зеркале, потом вдруг покачала головой и засмеялась. Пошла в спальню, чтобы переодеться в пижаму и лечь спать.

После душа Персиковая Зайчика долго чувствовала себя некомфортно. Кожа казалась липкой и пахла потом, словно она не мылась двое суток. От этого ощущения становилось не по себе.

Кто бы мог подумать, что такое случится...

Вспомнив, как всего несколько часов назад Ноксия внезапно вернулся в свой прежний облик, Персиковая Зайчика потеряла дар речи. Ну и ну, этот безответственный виверровый кот! Как можно было так быстро потерять способность, всего через несколько дней?

Конечно, виверровые коты – это не люди. Их способности управлять Дьявольскими Плодами ограничены, а талант к превращениям у их породы действует лишь короткое время. Персиковая Зайчика могла это понять.

Но почему, когда они поменялись обратно, сознание не вернулось в свои тела? Ведь тогда она осталась бы дома у Цзыцзы, а не Ноксия, который опять стал парнем.

Когда Цзыцзы закончила говорить по телефону, её сердитый голос всё ещё звучал в ушах Персиковой Зайчики. Она невольно посочувствовала Ноксии. Хоть это и не совсем его вина, ясно, что в этот раз она его подставила.

При следующей встрече нужно обязательно искренне извиниться и найти способ загладить вину.

Что касается задания уговорить Цзыцзы вернуться в штаб... Тут Персиковая Зайчика лишь вздохнула. Она прекрасно понимала, что это дело провалено.

Лежа на кровати и размышляя, она вдруг почувствовала легкую вибрацию рядом с головой.

– Мм?

Персиковая Зайчика повернула голову и увидела, что это её миниатюрный ден-ден муси, лежавший у кровати. Кто мог звонить так поздно?

У нее появилось нехорошее предчувствие, но она сразу же сняла трубку.

В результате, прежде чем Ли Фань успел заговорить, с другого конца послышался уже ставший за последние несколько дней таким знакомым голос молодого человека:

- Эй, бригадный генерал Гион, ты помнишь, что я говорил ранее? Чтобы отплатить за твою доброту и обучение, наш долг – убедить генерал-майора Сибако…

Голос замолчал, затем в нем появились легкие нотки самодовольства, и вдруг он стал необъяснимо нуждающимся:

- Теперь миссия завершена. И хотя это маловероятно, я все же хочу спросить, учитывая, насколько захватывающей была эта миссия, когда я вернусь, мне стоит, эм… знаешь ли, ожидать какой-нибудь

Дополнительной награды или чего-то подобного?

http://tl.rulate.ru/book/136016/6458607