Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 139

– Ты не поверишь, Гермиона живёт с ним! – воскликнул Рон, показывая Гарри выигранный плакат. Лицо Рона всё ещё было опухшим.

– С кем? С Айком? – Гарри не особо слушал Рона. Он был больше занят "Путеводителем по Чемпионату мира" в своей руке.

– Конечно, с ним! – Гнев Рона читался на его лице, смешанный с каким-то необъяснимым чувством, похожим на злость ребёнка, у которого украли игрушку.

– В этом нет ничего странного, – вдруг сказала Джинни, которая незаметно сидела на диване в гостиной. – У них это началось ещё в прошлом году. Я слышала, что Айк даже жил у Гермионы этим летом.

– Почти месяц!

– О боже, месяц! Можете представить, что они там делали! – воскликнул Рон.

– Да-да! – удивительно для Рона согласилась Джинни. – И они до сих пор живут вместе, и даже гуляют вдвоём!

– Ну, я их видела. Они были очень близко, – вдруг прервала их Полумна в странных очках.

– Думаю, нам нужно поговорить с Гермионой, этот парень нехороший, – предложил Рон.

– Рон Уизли, я советую тебе не делать глупостей, – тут же возразила Джинни. – Они тебя не касаются!

– Но... – Рон хотел было что-то сказать, но Гарри его потянул.

– Ладно, мы же договорились пойти по магазинам? Пора выдвигаться.

Рон, всё ещё немного расстроенный, забыл обо всём после того, как они зашли на небольшой рынок в лагере. Он увлечённо рассказывал Гарри историю каждой команды и ведущих звёзд, рекомендовал, какие товары стоит купить, чтобы не быть обманутым.

Все что-то купили, хотя и так уже много купили за последние дни. Гарри, который впервые был на рынке, потратил больше всех и даже купил Рону несколько вещей, которые тот очень хотел, но не купил из-за цены.

Это очень обрадовало Рона, его лицо покраснело.

Компания весело болтала и смеялась, когда вдруг Рон толкнул Гарри.

– Что случилось? – спросил Гарри.

Рон молча поджал губы, кивнув в сторону. Гарри посмотрел и увидел Айка с Гермионой.

– Кажется, он подрос. – Гарри взглянул на Айка, который был заметно выше него, и в его тоне прозвучала непонятная кислинка.

В этот момент Гермиона увидела Джинни и Луну, которые махали ей рукой, радостно отозвалась, потянула Айка за собой и направилась к ним.

– Гарри, когда ты приехал? – спросила Гермиона.

– Мы ненадолго приехали, Рон водил меня погулять. – ответил Гарри, затем посмотрел на Айка и сказал: – Давно не виделись, Айк.

– Давно, Гарри. – Айк с дружелюбной улыбкой, но больше ничего не сказал. Он просто стоял тихонько рядом с Гермионой и наблюдал, как она что-то шепчет Джинни Луне.

Девочки оживлённо болтали, а вот парням было неловко.

Гарри не знал, что сказать. Антипатия Айка к квиддичу была известна на весь курс. Его «талант» в полётах и уровень магии были двумя крайностями. На эту тему уж точно нельзя было говорить.

Поговорить о чём-то другом? Их отношения на самом деле были просто случайным знакомством, и они не знали друг друга близко.

По крайней мере, Гарри так думал об Айке.

Не говоря уже о Роне, у того всё было написано на лице, и Айк понял его с первого взгляда. К тому же, Рон давно питал к Айку сильную предвзятость, и им двоим не о чем было говорить.

– Может, пойдём купим напитков? – Неловкость затянулась, но в конце концов Гарри нарушил молчание.

– Хорошо. – ответил Айк с улыбкой. – Когда мы шли сюда, проходили мимо одной лавки с напитками. Людей было много, так что, должно быть, вкусно.

– Тогда чего же ждём? Пойдём посмотрим! – Гарри хлопнул в ладоши, привлекая внимание девочек. – Дамы, мы собираемся купить напитков. Что вы хотите?

– Сладкое!

– Холодное!

– Шоколадное молоко!

– Хорошо. – ответил Гарри и сказал Айку: – Пойдём.

Через некоторое время троица вернулась, неся в руках по паре напитков. Один из Гарриных стаканов достался Джинни, Ронин — Луне, а Гермиона, естественно, взяла шоколадное молоко из рук Айка. Впрочем, она лишь сделала глоток, а потом перестала пить, просто держа стакан в руке.

- Почему не пьешь? - тихо спросил Айк.

- Без души, - мягко вздохнула Гермиона.

- Тогда подожди, пока вернемся.

- Только так.

Вшестером они еще долго бродили вокруг, прежде чем разойтись.

Вскоре после возвращения в палатку к ним подошел Гарри.

- Миссис Уизли приглашает вас к ним на ужин, - сказал он.

- Хорошо, секунду, Гарри, - ответил Айк, а затем скрылся в своей комнате. Вскоре он вышел с элегантно упакованной подарочной коробкой.

Палатка семьи Уизли вполне соответствовала их характеру — простая и полная жизни. Но если приглядеться повнимательнее, можно было заметить в ней нечто совершенно незаурядное.

Старый ковёр под ногами был из Персии, времён династии Сефевидов, XVI века. Мебель выдержана в стиле Елизаветы I. Столовые приборы были чуть более поздними, но тоже относились к Викторианской эпохе. В конце концов, это род, передающийся из глубины веков, и в плане наследия Уизли были отнюдь не так просты, как казались, просто они жили насущными вещами.

- Пришли к вам в первый раз, это вам подарок, штуковина, которую я сделал на досуге, - сказал Айк, открывая коробку. - Фляжка для вина, которая превращает обычную воду в вино, стоит лишь её налить. Конечно, вкус не то чтобы... очень уж изысканный, но надеюсь, вам понравится.

- Ох, ну зачем же ты сюда с подарком, милый мой? - улыбнулась миссис Уизли, принимая фляжку. Она радушно пригласила их войти и поставила фляжку на сервант за обеденным столом.

Атмосфера за ужином была теплой и непринужденной. Там, где были близнецы, всегда царили смех и веселье. Эта расслабленная, душевная атмосфера напомнила Айку что-то давно забытое, и наконец он искренне улыбнулся.

Несколько следующих дней гостеприимные Уильямы кормили Айка и Гермиону три раза в день. Кроме сна, они почти всё время сидели в палатке Уильямов.

Так прошёл несколько дней, и вот наконец настал день финала.

По просьбе Уильямов, Айк продал купленные им два билета и отправился с ними в ВИП-ложу, расположенную на самом верху стадиона, прямо напротив золотых ворот.

Усевшись в первом ряду, Гарри и остальные были поражены грандиозностью зрелища внизу. Однако Айк обратил внимание на два места в углу заднего ряда.

На одном сидел домашний эльф, другое было пусто, но Айк почувствовал знакомую магическую волну.

Очевидно, Барти Крауч-младший был здесь.

http://tl.rulate.ru/book/136012/6472193