Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 129

Холод пронизывал насквозь, словно душа замерзла.

Белый свет на кончике палочки Гарри дрожал, готовый погаснуть в любую секунду. Он изо всех сил гнал мрачные мысли, снова и снова выкрикивая Заклинание Патронуса.

- Зи ла! – пронзительный раздирающий звук ворвался в уши.

Гарри с ужасом наблюдал, как дементор разрывает белый свет, простирая костлявый коготь к его горлу. Капюшон откинулся, являя миру жуткое лицо. Гарри почувствовал, будто что-то вытягивают из его тела. Конечности слабели с каждой секундой, и вот он уже рухнул на землю.

Зрение тускнело, все вокруг становилось все более расплывчатым. Он смутно различал Сириуса, окруженного несколькими дементорами. Люпин тоже лежал рядом, он уже обратился и теперь тоже был в кольце тварей.

В последний миг сознания Гарри показалось, будто кто-то встал, а затем… ослепительный белый свет!

- Призываю богов, призываю стражей!

Снегг стоял прямо, взмахнув палочкой. В воздухе возникла лань, отгоняя дементоров прочь. Каждый раз, когда лань бодала или толкала их, дементоры явно испытывали сильную боль.

Они быстро отступали в сторону.

- Призываю богов, призываю стражей!

Чем больше лань сражалась, тем бесстрашнее она становилась. Дементоры уже не были грозными противниками, их отгоняли с бешеной энергией. Увидев, что дементоры рассеяны, Снегг опустил палочку и бросил холодный взгляд на людей, парализованных на земле.

- Полная Петрификус!

Внезапно Снегг метнул заклятие Петрификус в одном направлении, вспыхнул еще один синий свет, и вдруг появилась фигура Питера.

- Хм, - холодно хмыкнул он, достал из мантии флакон с зельем, подошел к Люпину, открыл ему рот и влил содержимое.

После исчезновения дементоров снова засиял лунный свет. Даже в бессознательном состоянии Люпин превратился в оборотня, его острые зубы холодно сверкали. Снегг проигнорировал это, грубо влил зелье и отбросил флакон в сторону.

-Идите сюда, мисс Грейнджер и мистер Уизли, - Снейп повернулся, сохраняя хладнокровие. - Должен сказать, вы очень храбры, но и невероятно глупы! Вы даже вернулись! Неужели вы так жаждете смерти?

-Профессор, я... я... - Гермиона, потрясенная и растерянная, застыла с противоречивым выражением лица.

-Хмф! Почему вы до сих пор не переправили всех этих людей обратно в замок? Левитационное заклинание проходят на первом курсе, верно? Неужели вы забыли такое простое заклинание? - Снейп взмахнул палочкой, и объёмные тела Люпина и Питера зависли в воздухе.

-О них вам не нужно беспокоиться.

-Сделайте это быстрее! Пусть Гарри и Сириус исчезнут с моих глаз! Каждая секунда, что я вижу их, вызывает лишь раздражение!

-Хорошо... хорошо, профессор, - голос Гермионы дрожал. Она оттащила в сторону испуганного Рона. Вдвоем они с трудом подняли Гарри и Сириуса, придерживая их за одежду, и, словно воздушные змеи, двинулись к замку.

Снейп стоял на месте до тех пор, пока Гермиона и Рон не удалились, а затем медленно повёл Люпина и Питера обратно в Визжащую хижину.

-Безмозглый зверь... - глядя на следы когтей, покрывавшие стены, Снейп презрительно фыркнул. Он быстро очистил их с помощью заклинания чистоты и превратил себя в кресло. Затем Снейп осторожно опустил лежавших Люпина и Питера на пол.

Взмахнув палочкой ещё раз, он связал Питера верёвкой, превратив его в подобие пеленашку.

-Выходите, сколько ещё вы собираетесь прятаться? - внезапно произнёс Снейп. - Дамблдор скоро получит новости, у вас не так много времени.

-Добрый вечер, профессор, - фигура Айка внезапно появилась из темноты. Он тоже наколдовал себе кресло и устроился в нём.

-Хмф! - * нечитаемая эмоция * Снейп * нечитаемая эмоция * естественно скрестил руки на коленях, держа в руке палочку. - Ваше целебное зелье очень напоминает то, что предлагают в госпитале Святого Мунго по травмам и болезням. Требуется три дня, чтобы оно заварилось. Через несколько секунд его эффективность снижается на целых двадцать процентов.

- На самом деле, я еще с летних каникул продаю лечебные зелья, а Святой Мунго - мой крупный клиент. - Айк почесал в затылке, достал из мантии бумажный пакет и протянул его Снейпу. - Хотите? Штучку.

- Эта штука понравится только тебе и Дамблдору. - прямо отказал Снейп. - У тебя мало времени, Страйдер. Не больше десяти минут, и Дамблдор появится.

- Тогда я выражусь яснее, профессор. - Айк убрал пакет. - Я хотел бы спросить вас...

- Подожди! - внезапно прервал его Снейп, взмахнул палочкой и метнул в Люпина оглушающее заклятие. - Продолжай.

- ...Хорошо, я хотел бы попросить вас отпустить Питера...

- Невозможно! - прорычал Снейп. - Ты вообще понимаешь, о чем говоришь, Страйдер?!

- Прекрасно понимаю, - кивнул Айк, глядя на Снейпа без тени страха.

- Ты не понимаешь! Он убил... Лили, убил многих людей, он Пожиратель Смерти! - Снейп взмахнул палочкой, обнажая Черную Метку на руке Питера. - Смотри, что это такое! Не думай, что я не знаю твоих намерений, это исключено!

- Профессор, - спокойно сказал Айк. - На самом деле, вы и сами отлично знаете, что этот человек не умер, он вернется. К тому времени весь магический мир снова погрузится во мрак страха! Но как мы сможем снова победить его? С помощью всего лишь одного пророчества и сына Пророчества? Я не отрицаю верности пророчества, но какова будет цена? Как много нам придется заплатить за это?

- А ты считаешь, что это твое дело? - усмехнулся Снейп.

- Конечно, не мое. - Айк покачал головой. - Но, по крайней мере, мы должны подготовиться. У меня есть план...

Айк подробно описал свой план, а Снейп молча слушал. Когда Айк закончил, он на некоторое время задумался, а затем сказал:

- Это всё равно не сработает, я... Дамблдор не согласится.

- Профессор, независимо от того, согласятся другие или нет, я гарантирую, что этот план будет реализован, - решительно заявил Айк. - К тому же, вы ведь здесь, не так ли?

- Хмф!

По взмаху палочки веревки, опутывавшие тело Питера, бесследно исчезли. Снейп медленно закрыл глаза и неподвижно застыл в кресле.

Он напомнил статую.

Айк молча поклонился Снеггу, затем взмахнул своей палочкой и наложил на себя и Питера Чары Рассеяния.

– Скрип!

Дверь открылась, но Снегг не пошевелился. Спустя мгновение раздался отчетливый хлопок, и в комнате появился Дамблдор.

Осмотрев состояние Люпина, Дамблдор произнес:

– Ты спас этих детей, Северус.

– Хм!

Снегг ничего не ответил, лишь открыл глаза и посмотрел на Дамблдора.

– Значит, Питер воспользовался моментом и сбежал?

– Когда я очнулся, его уже не было, – покачал головой Снейп.

– Ах, как жаль. Но ничего, Сириус все еще может очистить свое имя, – Дамблдор поправил очки на переносице. – Я уведомил Фаджа, сегодня вечером предстоит многое сделать.

– Идем, Северус, Минерва и остальные ждут нас.

***

– Проклятье немедленно прекращается!

Айк стоял не двигаясь, спокойно наблюдая, как Питер, привязанный к дереву, медленно приходит в себя.

– Здравствуй, Питер.

Питер Петтигрю на мгновение пришел в чувство, и в тот момент, когда он отчетливо увидел Айка, его зрачки невольно сузились.

Он знал этого человека!

Два года назад, когда Рон вел его по коридору, и он высунул голову из кармана, он почувствовал знакомый запах от тела мальчика, запах, принадлежащий тому, кого он боялся больше всего.

И из разговора Рона и Гарри он также знал, что этот человек и тот… Хозяин, возможно, имеют особые отношения.

– Г… господин Страйдер, вы… что вы хотите?

– Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал, Питер, – безэмоционально проговорил Айк.

– Слушаюсь и повинуюсь.

– Завтра ты покинешь Англию и отправишься в Албанию…

– Найди его!

http://tl.rulate.ru/book/136012/6470922