Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 78

Когда мы вернулись в общежитие, было уже почти полночь. Северусу Снейпу потребовалось много времени, чтобы расчленить василиска, иначе мы бы вернулись раньше.

В общежитии Айка редко бывало так оживленно. Стюарт, Терри, Майкл и Энтони не отступали. Они волновались за Айка, после того как его куда-то вызвал Снейп.

Хотя я знал, что такое вполне возможно, Снейп всегда производил на людей такое впечатление, что невозможно было не задуматься об этом.

– О боже, почему ты вернулся! Чего Снейп от тебя хотел? – тут же спросил Стюарт, как только увидел Айка. Это разбудило Энтони, который дремал рядом.

– Много чего, – Айк пододвинул стул и сел, махнув рукой, чтобы все подошли поближе, а затем добавил: – Мы ходили в тайную комнату, и деканы четырех факультетов вместе...

– Тайная комната! – в один голос воскликнули все с негласного согласия. Звук был таким громким, что у Айка заболели уши.

– Не кричите так громко, – пробормотал он себе под нос. Когда все немного успокоились, Айк продолжил: – ...Короче говоря, василиск убит, и в ближайшее время нападений быть не должно.

– В ближайшее время? Ты хочешь сказать...

– Да, опасность не миновала, – Айк кивнул Терри, отвечая на его вопрос.

– Поэтому наши тренировки продолжатся, по крайней мере до апреля, – сказал Айк с серьезным лицом.

Очевидно, что, узнав о смерти василиска, нервы четверых ребят из команды Стюарта немного расслабились. Хотя Айк мог снова заставить их нервничать, если бы рассказал им все, но, к сожалению, он не мог этого сделать.

Волан-де-Морт и Василиск занимают очень разное место в сердцах юных волшебников. Что касается Василиска, то все считают его более необычным и пугающим. Лишь немногие по-настоящему боятся. Если они умрут, они умрут. В конце концов, люди, на которых напал Василиск, могут прийти в себя.

— Иди сюда.

Но с Волдемортом всё иначе. Жестокая магическая война всем показала — он тот, кто действительно может убивать людей!

Не в силах решить проблему напрямую, Айк мог только полагаться на свои силы и влияние, чтобы подстегнуть Стюарта и остальных продолжать усердствовать.

Со следующего дня тренировки пятерых продолжились. Поскольку василиск был уже мёртв, Айк прекратил занятия по заклинаниям для глаз и трансфигурации, сосредоточившись на заклинаниях щита, преграды, огня и сокрушения.

Также добавились тренировки по антимагическим заклинаниям.

Под строгим руководством Айка Стюарт и остальные быстро продвигались, особенно в заклинаниях щита и преграды – их они освоили успешно. К четырнадцатому февраля, Дню святого Валентина, кроме антимагического заклинания, которое всё ещё давалось с трудом и лишь время от времени, остальные заклинания в основном соответствовали стандартам Айка.

Надо сказать, когда юные Орлы усердно учились, их почти никто не мог превзойти. Конечно, если не считать жульничества.

По опыту Айка, с маскировочным заклинанием спешить не стоило. Даже ему, несмотря на таланты, понадобилось много времени, чтобы его выучить. И даже если сейчас Стюарта и других учить шаг за шагом, в скором времени они его не освоят.

Тяжёлый труд избавил Айка от многих хлопот, по крайней мере, ему больше не приходилось каждый день смотреть на четверых Стюартов. Да и сами четверо Стюартов почувствовали себя намного свободнее. В конце концов, любой, кто сталкивался со взглядом Снейпа больше десяти часов в день, испытывал бы напряжение, нервозность и общее беспокойство.

В Хогвартсе более месяца было очень спокойно. Возможно, по распоряжению Дамблдора, новость об уничтожении василиска не получила широкого распространения. Юные волшебники тоже были весьма забывчивы; даже несмотря на то, что Перси и другие всё ещё лежали в больничном крыле, остальные продолжали есть, пить и веселиться, словно полностью забыв об этом происшествии.

Продолжал работать и дуэльный клуб, но участников стало заметно меньше. Большинство учеников пятого и седьмого курсов уже выпустились, остались лишь некоторые младшекурсники.

Локхарт, наученный горьким опытом, обратился за помощью к профессорам Флитвику и Спраут, с которыми легко было найти общий язык. Без сомнения, это был превосходный выбор. Ни один из этих профессоров не оставил бы его в беде.

Локхарт не только не самоустранился, но даже помогал поддерживать порядок, изредка давая дельные советы по дуэльной технике.

Конечно, все это в устах Локхарта тут же превращалось в повод для самовосхваления.

Возможно, все уже привыкли, и спектакль Локхарта воспринимался скорее как комедия.

В утро Дня святого Валентина Локхарт вновь оказался виновником переполоха.

Большой зал был заново украшен: стены утопали в огромных розовых цветах, а с небесно-голубого потолка непрестанно осыпалось разноцветное конфетти в форме сердец.

Айк и Стюарт задержались на тренировке накануне и пришли в Большой зал намного позже обычного. Увиденное повергло их в шок.

Главный противник Локхарта, Стюарт, тут же с отвращением посмотрел на профессора в розовой мантии, сидевшего на своем месте, и, не говоря ни слова, направился к столу Когтеврана. Увидев его, Падма, Морти, Мораг и другие за столом напротив посмотрели на него с недоумением. Они не выдержали и произнесли:

- Смотри, этот тип снова устроил беспорядок в школе. Это просто... не знаю, почему Дамблдор до сих пор его не уволил!

Услышав это, Морти закатил глаза на Стюарта и сказал:

- Ладно, я знаю, что тебе не нравится профессор Локхарт, но, пожалуйста, не мешай нам наслаждаться его представлением.

- Ты не можешь отрицать, что этот наряд все равно выглядит очень романтично! - добавила Мораг.

Стюарта прервали, и он собирался ответить, но Айк и Терри остановили его.

- Продолжишь, и начнется шум.

– С Днем святого Валентина, дорогие мои! – Локхарт встал, увидев, что маленькие волшебники почти собрались. – Мне прислали сорок шесть поздравительных открыток! Выражаю искреннюю благодарность!

Он хлопнул в ладоши. В зал вошли двенадцать гномов с мрачными лицами, с золотыми крыльями и арфами за спинами. Локхарт, словно не замечая их хмурого вида, весело объявил:

– Приветствуем наших милейших, доброжелательных купидончиков с открытками! Весь день они будут бродить по школе, доставляя вам валентинки!

Он игриво подмигнул:

– Конечно, на этом веселье не заканчивается, и я уверен, мои коллеги с удовольствием примут участие! Почему бы не попросить профессора Снейпа научить вас готовить любовное зелье? Или профессора Флитвика – показать фокус с приворотным заклинанием? Поверьте, их способности в этом превзойдут все ваши ожидания!

Айк взглянул на позеленевшего Снейпа и съежившегося профессора Флитвика на их местах за профессорским столом. Ему показалось, что еще пара слов от Локхарта – и откуда-нибудь прилетит проклятие, чтобы выставить его на посмешище.

– Ешьте быстрее и бегом в общагу после еды, – сказал Айк Стюарту и остальным. – Профессора явно не в духе. Поверьте мне, даже если сегодня воскресенье, если найдут причину, будет еще хуже. Особенно Снейп, вы видели его лицо?

Услышав это, Стюарт и остальные ускорились. Через несколько минут, кое-как покончив с едой, как и Айк, они тихонько ушли.

Сегодня явно не время для тренировок. Лучше спрятаться.

http://tl.rulate.ru/book/136012/6465703