Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 74

Ещё со школьной скамьи Локхарт мечтал выделиться.

Возможно, то, что он оказался единственным магом в семье, вскружило ему голову, и, когда он только поступил в Хогвартс, самомнения у Локхарта было хоть отбавляй.

Но, к сожалению, хоть он и был умён и успешен в учёбе, заниматься магией всерьёз он не хотел. Вместо этого всю свою смекалку он пускал на бахвальство и саморекламу.

Например, Локхарт как-то заявил однокурсникам, что к выпуску создаст Философский камень, приведёт английскую сборную по квиддичу к победе на Кубке мира и станет самым молодым министром магии в истории Британии. Для этого он умолял директора школы разрешить ему выпустить школьный журнал, выгравировать своё имя на площадке для квиддича двадцатифутовыми буквами и даже проецировать своё лицо в небо, подобно Чёрной Метке.

Тогда все от поступков Локхарта воротило, но почти все профессора считали, что, если бы он направил свой острый ум на учёбу, он мог бы добиться больших успехов.

И действительно, когда Локхарт сосредоточился на писательстве, он стал одним из самых популярных авторов в мире магии.

Однако из-за того, что он долго не практиковался в магии, его уровень волшебства упал до невероятных глубин, и восстановить его было почти невозможно.

Только заклинание Забвения оставалось на высоком уровне благодаря частому использованию.

На самом деле, Локхарт прекрасно понимал своё положение, но годы восхищения лишь раздули его самомнение ещё больше.

«Я такой умный, я обязательно верну былые навыки!»

«Мне просто нужно немного давления, совсем чуть-чуть!»

Айк чувствовал, что Локхарт думал именно так, поэтому не жалел сил на организацию Дуэльного клуба и даже нанял Снейпа в качестве помощника.

— Из-за кое-чего, что случилось в прошлом семестре, я считаю, нашим юным волшебникам нужна подготовка к возможным опасностям.

Локонс поднял полы мантии, упер руки в бока и очаровательно улыбнулся:

– После пары бесед Дамблдор разрешил мне открыть этот небольшой клуб.

Он указал на Снегга:

– Позвольте представить моего ассистента, профессора Снегга!

Снегг едва заметно кивнул. Если бы не легкое движение его волос, этот кивок можно было бы и не заметить. Он кивнул. Локонса это не смутило, и он продолжил громогласно:

– Он сказал мне, что сам кое-что смыслит в дуэлях, и любезно согласился помочь мне провести небольшую демонстрацию перед занятием!

Локонс сверкнул белозубой улыбкой и весело добавил:

– Я же сказал, не хочу, чтобы вы, малыши, волновались... Не волнуйтесь, я верну вам вашего учителя зельеварения в целости и сохранности! А теперь приступим!

Сразу после этих слов Локонс и Снегг встали напротив друг друга, поклонились, а затем подняли волшебные палочки перед грудью.

– Как видите, волшебные палочки мы держим в обычной дуэльной стойке. На счет три выпустим первое заклинание одновременно! Раз! Два! Три!

Почти синхронно оба подняли палочки над плечами и направили пучок магии.

– Экспеллиармус!

Волшебная палочка Снегга испустила ослепительный красный свет и мощно ударила в Локонса. Палочка вылетела из его руки, закрутилась в воздухе и упала прямо в ладонь Снегга. А сам Локонс отлетел назад и с треском врезался в стену. Совсем как в мультфильме, он медленно сполз вниз и свернулся на полу.

Увидев это, большинство юных волшебников, за исключением преданных поклонников Локонса, разразились ликованием. Непонятно, радовались ли они плачевному состоянию Локонса или просто наслаждались этой молниеносной дуэлью.

Локонс, спотыкаясь, вернулся на помост, поправил растрепанные волосы и одежду и объявил:

– Все видели? Это Обезоруживающее заклятие – самое распространенное заклинание, которое используют волшебники в дуэлях! Если вас поразит Обезоруживающее заклятие, вы, как и я, потеряете волшебную палочку.

– Профессор Снейп действительно виртуозно владеет этим заклинанием! Конечно, я его давно "рассекретил". Остановить его для меня – проще простого.

Наверное, заметив легкое похолодание на лице Снейпа, Локхарт переключил внимание на учеников внизу. Хлопнув в ладоши, он звонко объявил:

– Отлично, демонстрация закончена! Теперь разделитесь на пары и сражайтесь друг с другом, точно как мы только что!

С этими словами Локхарт спустился со сцены и стал проворно делить взволнованных учеников на пары. Он действовал очень быстро.

Снейп тоже спустился. Он первым жестом вызвал вперед Гарри и Малфоя, насильно объединив их в пару. Подталкивая Гарри к сцене, он произнес:

– Быстрее, Малфой! Ты попал в пару с нашим знаменитым "спасителем"! Ну, покажи! На что способен, Поттер!

Малфой горделиво поднялся на подиум, на его лице застыла надменная и решительная улыбка. Он вынул палочку и прижал ее к груди.

Локхарт, который все еще не закончил разбивать учеников на пары, увидев это, поспешил назад, выкрикивая:

– Поттер, Малфой, посмотрите на своих партнеров! Помните демонстрацию? Сначала поклон!

Гарри и Малфой стояли неподвижно, буравя друг друга взглядами.

– Поднимите палочки и приготовьтесь! По моей команде, на "три", произносите заклинание! Раз! Два!

Не успел прозвучать счет "три", как Малфой резко взмахнул палочкой, заставив Гарри пошатнуться. Не желая уступать, Гарри тут же парировал. Малфой вскрикнул от боли, пораженный серебристым лучом, согнулся пополам и задыхался.

Гарри еще колебался, стоит ли продолжать, а Малфой уже воспользовался моментом – выпустил заклинание, от которого ноги Гарри пустились в непроизвольный танец.

– Стойте! Стойте! – кричал Локонс, пытаясь остановить дуэль на сцене. Но в то же время маленькие волшебники в зале тоже вступили в схватку, насылая друг на друга различные шуточные и даже ядовитые заклинания.

Заклинания летали повсюду, некоторые попадали в цель, другие – куда попало.

Маленькие волшебники не имели точного представления о силе заклинаний, из-за чего в зале творился полный хаос. Кто-то был ранен и истекал кровью, кто-то покрылся противной чесоткой, а кто-то просто бросил палочку и полез в рукопашную.

В общем, обстановка была дымная и нервная.

Локонс кричал во весь голос, но никто не обращал на него внимания. Он даже не мог остановить Малфоя и Гарри, которые всё ещё неуклюже обстреливали друг друга заклинаниями на сцене. Снейп, вероятно, почувствовав, что эта беспорядочная ситуация нехороша, тут же прекратил этот фарс на сцене. Затем он направил палочку себе на горло, громко произнес заклинание и холодно вымолвил одно слово:

– Тишина!

Запугивающее присутствие Снейпа всё ещё ощущалось, и маленькие волшебники невольно прекратили свои действия. Они осмотрелись без всяких эмоций. Маленькие волшебники в зале все невольно съежились, как перепелки.

Они сжались от страха.

– Вы просто самые глупые студенты, которых я когда-либо видел! – сказал Снейп. – А теперь смотрите на сцену!

– Малфой, Поттер! Раунд второй!

Локонс хотел что-то сказать, но Снейп тут же начал отсчет:

– Раз!

– Два!

– Три!

На этот раз Малфой первым применил заклинание, поднял свою палочку и крикнул:

– Опала!

Гарри увидел, как кончик палочки Малфоя взорвался, и из него вылетела длинная черная змея и приземлилась на сцену. Черная змея высоко подняла голову и зашипела.

Младшие волшебники никогда раньше не видели такой магии, и они вскрикнули и отступили.

Возможно, видя неподвижного и испуганного Гарри, он был доволен, и Снейп сказал ленивым голосом:

– Не двигайся, Поттер, я сейчас устраню ее...

Как только он собрался предпринять что-то, Локонс выкрикнул:

- Позвольте мне! - и метнул в черную змею неизвестное заклинание.

Попав под действие магии, змея резко подпрыгнула, а затем с грохотом рухнула обратно на арену.

Очевидно, заклинание Локонса разозлило ее. Черная змея оскалила клыки и, извиваясь по сцене, повернулась к сидящим в зале юным волшебникам, непрерывно выталкивая свой раздвоенный язык.

Видя это, Гарри словно одержимый, бессознательно шагнул в сторону змеи, его горло сжалось, словно он хотел что-то сказать.

В этот момент с зрительских трибун метнулся луч красного света и тут же поразил черную змею. Змея мгновенно обмякла на сцене, на ее теле внезапно вспыхнул огонь, и в мгновение ока она превратилась в черный пепел.

Снейп резко шагнул вперед и отдернул Гарри, который все еще стоял как вкопанный. От неожиданности Гарри чуть не упал, но Рон и Гермиона вовремя поддержали его, не дав рухнуть со сцены.

- Страйд... - протянул Снейп, не отрывая глаз от Айка, стоявшего на трибунах.

Под взглядами почти всех присутствующих Айк спокойно прошел к краю сцены, слегка поклонился и произнес:

- Профессор.

- Возможно, я забыл, но, кажется, тебе не достался партнер для дуэли?

- Да, профессор.

- Тогда выходи на сцену! - Снейп развернулся и отошел в сторону. - Я буду тебе партнером! Дай мне посмотреть, на что ты способен!

- Хорошо, профессор.

Айк кивнул и легко взлетел на сцену, остановившись напротив Снейпа.

Никто из них не двигался, они просто смотрели друг на друга. Но и Локонс, все еще остававшийся на сцене, и юные волшебники в зале почувствовали необъяснимое напряжение.

Локонс неосознанно отступил назад. Как только он собирался что-то сказать, Снейп заговорил:

- Страйд, когда будешь готов, можешь начинать.

- Хорошо, профессор, - согласился Айк, поднимая волшебную палочку к груди. Снейп сделал то же самое.

Они посмотрели друг на друга, и вдруг Айк взмахнул палочкой:

– Экспеллиармус!

Вспыхнул красный свет. Снейп тоже взмахнул палочкой, успев отразить обезоруживающее заклинание Айка. Потом шустрым движением запястья отправил ему в ответ такой же красный луч.

Айк повторил его действие и тоже развеял чары Снейпа. Первый раунд был для обоих как будто перед зеркалом – почти одинаковый.

– Не прячь свои способности, Айк, – сказал Снейп. – В настоящем бою незачем притворяться!

Едва он замолчал, как перед Айком вспыхнул яркий свет. Айк оставался спокоен. Он чуть сдвинул левую руку, и перед ним появился серебристо-белый щит, как раз вовремя, чтобы отразить магию Снейпа.

Не останавливаясь, он легко махнул правой рукой, наложив такое же сокрушающее заклинание. Одновременно левой рукой он двинул, и черный прах, оставшийся от черной змеи, превратился в стрелу, полетевшую в Снейпа.

– Защитное заклинание!

Крикнул Снейп, и на него легли чары Железной Брони, даже когда Айк уже использовал Сокрушающее проклятие. Он вытянул левую руку вперед и как будто что-то поймал ладонью в воздухе. Стрела превратилась в черную змею, которая распалась прямо в воздухе, снова превратилась в черный пепел и рассыпалась по арене.

– Вспышка пламени!

– Много препятствий!

– Осколки вдребезги!

– Удар молнии!

Айк безостановочно накладывал заклинания, чередуя разные лучи, которые обрушивались на Снейпа словно буря. Снейп не двигался, и слабый серебристо-белый щит перед ним отбивал все атаки. Даже если Айк менял направление заклинания, щит моментально блокировал магию.

Щит появлялся за его спиной, на икрах, на затылке – Снейп демонстрировал мощные магические способности и, казалось, чувствовал себя непринужденно. Он даже сказал вслух:

– Это скучно! Слишком скучно! Используй голову, в дуэли нельзя просто идти напролом!

Айк ничего не отвечал. Он тоже хотел увидеть свой текущий предел, а Снейп, без сомнения, был очень хорошим противником.

Используя потрепанный блокнот-систему, Айк не мог в полную силу применять заклинания шестого уровня. Чаще всего он использовал их в бесшумном варианте или без боя, что, конечно, делало их слабее обычных.

В этой схватке Айк не мог выложиться на полную. На глазах у всех он не мог использовать черную магию, которой владел, ни древние заклинания из манускриптов Когтеврана и Философского камня.

Но даже того, что он показывал, было достаточно. Это как увидеть маленькую часть целого, но понять, насколько оно огромно.

Снейп держал оборону наглухо и постоянно находил моменты между атаками Айка, чтобы ответить ударом, каждый раз разрушая его Защитное заклинание. Однако его собственное заклинание казалось нерушимым и оставалось крепким.

Их поединок поразил почти всех юных волшебников в зале. Они никогда не видели такого ожесточенного магического боя, особенно Гермиона и ее двое «бесполезных» друзей, Стюарт и остальные, хоть и знали о силе Айка давно.

Они знали, что Айк силен, но даже не могли представить, что он сможет на равных сражаться со Снейпом.

У Айка не было времени смотреть на потрясенные лица внизу, но он почувствовал растущее беспокойство, не видя прогресса в атаке.

Он думал, что шестые заклинания позволят ему с легкостью одолеть даже профессора. Но в битве понял, что разница между юным и взрослым волшебником не только в силе магии, но и в понимании заклинаний и боевом опыте.

У Снейпа, прошедшего через магическую войну, боевой опыт был колоссальным. То, как он использовал заклинания, выбирал момент для их применения и чувствовал ритм боя, даже немного отчаивало Айка. Какие бы атаки и заклинания он ни применял, Снейп всегда...

Снегг легко отражал атаки со всех сторон, а его ответные удары постоянно сбивали Икка с ритма.

– Он ещё не показал всей силы!

Икк это прекрасно понимал и, стиснув зубы, резко взмахнул палочкой. Пол посередине арены вздыбился, превращаясь в воздухе в огромного дракона, который бросился на Снегга.

Дракон накрыл Снегга, а тем временем два сокрушительных заклятия обрушились на пол.

Снегг не спешил. Нажав левой рукой вниз, он разделённым на две части серебристо-белым щитом заблокировал заклятия. Правой же рукой он махнул палочкой в небо, словно невидимая сила прошла сквозь воздух, и дракон раскололся пополам.

Икк не думал, что дракон, созданный трансфигурацией, доставит Снеггу хоть какие-то проблемы. Он лишь хотел закрыть обзор.

Даже мгновения было бы достаточно!

Через разрыв в центре драконьего тела Снегг увидел ослепительный золотой свет. В воздухе парил магический круг с множеством древних символов, тоже сияющих золотом.

Внезапно Икк ощутил, что время замедлилось. Он видел, как разрубленный дракон медленно опадает, словно бумага, как медленно появляется Железное Защитное заклятие Снегга. Даже серебристо-белый свет, струящийся по нему, казался замедленным.

Палочка легонько коснулась магического круга, и от него испустился ослепительный золотой свет, мгновенно окутавший Снегга.

Золотой свет бомбардировал сцену несколько секунд, разрушая её позади Снегга.

Икк тяжело дышал, его палочка всё ещё была направлена на магический круг, поддерживая поток магии.

Он не знал, сможет ли это заклятие победить Снегга.

В отличие от товарища Фу, Снегг был на пике своих сил как волшебник, и его мощь была несоизмеримо больше, чем у остатков душ, запертых в крестражах десятилетиями.

Раз уж товарищ Сяо Фу смог вырваться из-под этого колдовства в последний момент, то что говорить о Снегге?

Вдруг из золотого света вырвался красный луч и полетел вверх, прямо в магический круг. На глазах у удивлённого Айка на одном из магических символов круга появилась трещина.

– Хрусть!

Айку показалось, что он услышал звон бьющегося стекла, и магический круг вдруг рассыпался. В то же мгновение ударил ещё один красный луч, попав прямо в тело Айка, и палочка сама собой выскользнула у него из рук.

Подняв глаза, он увидел Снегга, который ловил его палочку. Лицо его было как обычно невозмутимо, чёрная мантия всё та же, но сцену рядом с ним и позади него превратились в груды обломков.

Не обращая внимания на Айка, который тяжело дышал, опустившись на колени, Снегг равнодушно оглядел зрителей, взмахнул палочкой, и разрушенная сцена медленно вернулась в первоначальный вид.

– Профессор Локхарт, это остаётся на вас.

Холодно сказав Локхарту, который спрятался далеко, Снегг подошёл прямо к Айку и спросил:

– Ещё можешь идти?

– Да, – ответил Айк, поднимаясь.

Видя густой пот на лбу Айка, Снегг кивнул, спустился со сцены и направился к выходу из зала.

– Следуй за мной! Мой кабинет.

Стюарт и другие, подбежавшие к нему, помахали руками. Айк улыбнулся, повернулся и пошёл за Снеггом.

http://tl.rulate.ru/book/136012/6464901