Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 41

Семья Дамблдоров всегда пользовалась благосклонностью фениксов. Даже в волшебном мире, полном диковин и чудес, это было явление редкое.

Люди гадали: то ли в роду Дамблдоров текла кровь фениксов, то ли они когда-то заключили договор с их кланом. Но это были лишь догадки, на которые семья Дамблдоров никогда не отвечала.

Возможно, Фоукс* слишком долго находился рядом с Дамблдором. В дополнение к врожденной надменности феникса, он перенял и немало дурных привычек. Например, любил выхватывать еду у Айка, усаживаться у него на голове и растрепывать волосы.

Если что-то шло не так, он клевал Айка острым клювом, и несколько волосков непременно оставались у него в клюве.

Айк боялся остаться лысым в юности, так и не успев окрепнуть, поэтому ему ничего не оставалось, как позволять Фоуксу хозяйничать.

В конце концов, он был питомцем директора, так что некоторые привилегии ему полагались.

В отличие от феникса из воспоминаний Айка, Фоукс не был столь могущественным. Хотя он и обладал достаточной магией: его слезы имели мощное исцеляющее действие, песни вселяли отвагу в чистые сердца и наполняли ужасом сердца нечестивых. Он мог игнорировать защитные барьеры против трансгрессии, входя и выходя по своему желанию. А его перья были превосходным магическим материалом.

Во всем он был сокровищем, не иначе.

Хотя Айку гораздо больше хотелось исследовать, что произойдет, если нанизать феникса на вертел и зажарить на огне: получится ли жареный феникс или он переродится из пепла? Однако, помня о своих волосах, Айк отказался от этой полной соблазна мысли.

Но Фоукс проявлял и много других качеств, о которых Айк не знал. Он был очень чувствителен к опасности, мог успокаивать настроение волшебника, и, возможно, даже знал какие-то древние магические тексты, иногда указывая на ошибки, когда Айк занимался письмом.

Из-за этого правая рука Айка была обмотана несколькими лейкопластырями.

[*Фоукс - имя феникса Дамблдора.]

Вот и август. До каникул остался всего месяц. Сова уже принесла список книг на новый учебный год, и обилие произведений Златопуста Локонса вызвало у Айка головную боль.

Стипендия в Хогвартсе, двадцать золотых галлеонов, каждый год одна и та же. Даже если Айк купит книги подержанными, на остальное едва хватит.

Если бы не философский камень, с помощью которого он превращал обычные вещи в золото, у Айка даже карманных денег не было бы.

К счастью, Гринготтс принимал золото. Пусть и по низкой цене, но полученных галлеонов Айку хватало на давно задуманные покупки.

Например, на сундук с чарами незримого расширения.

Но это позже. В этом году Айк не хотел, чтобы Джулианна провожала его. Он планировал пожить пару дней в «Дырявом котле», а потом заняться покупками к новому учебному году.

А пока – чтение. Под старым дубом за двором Санта-Мария снова появилось знакомое лицо. Может, это эффект «хранителя дуба», но Айк чувствовал себя безопасно и спокойно рядом с деревом.

Фокс, его феникс, тоже очень любил этот высокий дуб. Стоило Айку сесть под дерево, как Фокс тут же прилетал, прыгал по веткам и даже пел.

Впервые Айк услышал песню феникса. Она была непередаваемо прекрасна, музыка, от которой душа расцветала. Каждая клеточка тела ликовала, магия внутри бурлила, активнее, чем когда-либо.

Когда пение прекратилось, Айк почувствовал прилив магических сил. Если раньше, превращая камни в золото философским камнем, он мог получить слиток длиной в полуметра и почувствовать усталость, то теперь, казалось, мог без труда сделать 75-сантиметровый.

Увеличение в полтора раза – вот это магия!

- Феникс поет песню только для того, кто ему нравится. Эта песня навсегда увеличивает волшебную силу волшебника. Увы, эффект от этой песни одноразовый.

Дамблдор внезапно появился под дубом, взглянул на Фоукса, радостно щебечущего среди ветвей, и с улыбкой объяснил Айку.

- Каково это?

- Очень приятно, - Айк слегка прищурился и потянулся, чувствуя непередаваемое блаженство.

- Фоукс давно не был таким счастливым, - Дамблдор выглядел немного задумчивым. - Фениксы никому не принадлежат. Они природные духи, рожденные для стремления к природе.

- Я чувствую, что этот дуб очень необычный, мистер Страйдер, - Дамблдор прикоснулся к толстому стволу дуба. - Если вы приложите к нему сердце, то почувствуете, что Фоукс упорядочивает магию этого дерева. Хотя она очень слаба, но она есть.

- В нем есть магия? - удивился Айк.

- Конечно, волшебники бессознательно влияют на окружающие предметы. Даже если воздействие невелико, оно все же существует. Если волшебник проживет в мире маглов десятки лет, произойдут странные явления. Многие истории, циркулирующие в мире маглов, берут начало именно отсюда.

- Вам, вероятно, нравится сидеть под этим деревом, поэтому оно находится под вашим влиянием и пропитано вашей магией, - Дамблдор поправил очки и помахал Фоуксу на ветке. Фоукс опустился ему на плечо. - В некотором смысле, вы создали магическое растение, мистер Страйдер.

- Правда? Неудивительно, что я чувствую себя с ним так комфортно, - Айк похлопал по стволу дерева, и ветви с листьями дуба слегка закачались, неизвестно, от ветра ли это было.

- Конечно, можно сказать, что это ваше дитя, - Дамблдор моргнул. - Фоукс упорядочил его магическую силу и будет скрывать ее колебания, чтобы Министерство магии не обнаружило ее.

- Министерство магии не допускает появления магических вещей в мире маглов.

- Тогда я просто обязан поблагодарить Фоукса, - сказал Айк и протянул руку, чтобы погладить феникса по голове. Но тот снова клюнул его. К счастью, рука Айка была перевязана пластырем, так что обошлось без повторного ранения.

- Я заберу Фоукса обратно. Спасибо вам за заботу о нем в последнее время, мистер Страйдер, - Дамблдор поднял руку, и в ней тут же появился "Герметический документ". - Пришло время этой книге вернуться на свое законное место.

- Разумеется, - выражение лица Айка не изменилось, он ничуть не смутился, будучи застигнутым на месте преступления. - Она слишком глубока. Я все равно понимаю ее с трудом.

- Даже я ее не понял, - кивнул Дамблдор, достал пару очков в золотой оправе и протянул их Айку.

Айк взял очки и надел. Теперь он видел необъятную и ужасающую магическую силу в теле Дамблдора. Он повернул голову и разглядел на дубе несколько тонких шелковых нитей, излучающих мягкое сияние.

- Это пара очков, позволяющих лучше видеть движение магии. Небольшой подарок от Николаса. В благодарность за то, что вы защитили философский камень и вернули его, как обещали.

- Благодарю вас, - искренне сказал Айк. Это была очень изящная алхимическая работа. Полное ее осмысление могло вывести алхимию Айка на новый уровень.

- Не стоит благодарности. У Николаса подобных вещей множество. Как я уже сказал, это всего лишь "небольшой подарок", - Дамблдор снова поправил очки и подмигнул Айку.

- Кстати, не беспокойтесь о Следе, Министерство магии вас не обнаружит, - Дамблдор мельком взглянул на часы и сказал Айку. - У меня есть другие дела, так что прощайте, мистер Страйдер.

- До свидания, профессор Дамблдор.

Едва он это произнес, раздался резкий хлопок, и Дамблдор вместе с Фоуксом исчезли из виду.

Айк последовал примеру Дамблдора, поправил очки и, глядя на высокий дуб, не смог удержаться от улыбки.

- Небольшой подарок? Ха-ха-ха...

http://tl.rulate.ru/book/136012/6462206