Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 37

В Хогвартсе нет секретов. Только Айк заснул после визита в кабинет директора, как новости о произошедшем прошлой ночью разлетелись по всей школе.

Гуляя по замку, можно было повсюду видеть людей, обсуждающих случившееся.

- Профессор Квиррелл на самом деле Пожиратель Смерти! Невероятно! А Гарри Поттер победил Пожирателя Смерти!

Стюарт, знаменитый болтун факультета Когтевран, громко вздохнул прямо в ухо Айку:

- Как он это сделал? Он же только на первом курсе!

- Он Спаситель, для кого-то вроде него это нормально. В конце концов, он победил Того-Кого-Нельзя-Называть, когда он был еще младенцем, - Айк оттолкнул шумного Стюарта и потянулся.

Новости распространялись поразительно быстро. Даже если бы Рон, гордость и рупор факультета Гриффиндор, сказал, что за этим не стоит Дамблдор, Айк бы ему не поверил. Но это и к лучшему – какая бы версия ни циркулировала, Айк в ней не фигурировал. Ни лишних хлопот, ни меньше выгоды.

Однако не все верили в эту историю. Айк прекрасно знал, что помимо Дамблдора, правду знала и Гермиона. В конце концов, пятиконечная звезда была нарисована специально для неё.

Гуляя у Черного озера, Айк наслаждался редкими минутами спокойствия. Целый учебный год: в первой половине семестра Айк был одержим изучением магии и не мог остановиться. Во втором же семестре ему приходилось играть роль перед "товарищем" Старым Фу, что стоило ему бесчисленных нервных клеток.

Темному Лорду трудно кому-либо доверять. Даже среди его прислужников, Пожирателей Смерти, никто не мог заслужить его полного доверия. Возможно, только Беллатриса Лестрейндж. Других Айк не мог вспомнить. Если брать за критерий сохранность крестражей "товарища" Старого Фу, то, возможно, Малфоя тоже можно было бы включить в их число. Но очевидно, что семья Малфоев утратила прежнее доверие Волан-де-Морта.

Конечно, теперь Айк, возможно, мог считаться одним из немногих. Слова "жди меня", оставленные "товарищем" Старым Фу, когда он сбегал, были душераздирающими, полными нежелания и отчаяния.

Более того, это подтверждалось и в системе "Древний Блокнот":

*Название: Ученик Темного Лорда*

[Поздравляем, вы завоевали расположение Темного Лорда!]

— Неплохо, план в общем-то выполнен, — Айк подошел к траве, поднял камешек и кинул его в воду.

Надо сказать, без магии Айк бросал ужасно.

— Айк! — подбежала Гермиона, сердито глядя на него. — Ты здесь прячешься! Ты не думаешь, что должен хоть что-то сказать?

— Доброе утро, Гермиона, — Айк лениво встал. — Ты тоже решила погреться на солнышке? Отличный выбор, сегодня очень тепло.

— Не переводи тему! Айк Страйдер! — Гермиона была по-настоящему разозлена. — Сначала ты оставил какую-то записку, а потом жестоко ранил единорога в Запретном лесу! Что ты вообще творишь? Хочешь, чтобы тебя исключили из школы?!

Айк покачал головой и возразил:

— Точнее, я только *участвовал* в ранении единорога, я его не убивал.

Достав палочку, Айк продолжил:

— Моя палочка сделана из волоса единорога. Она никогда не позволит мне убить единорога… Если ты читала в библиотеке «Удивительные сведения о пятидесяти палочках», ты должна знать, что среди многих палочек только волос единорога обладает этим свойством.

— Конечно, я знаю, но ты все равно его ранил! — объяснение Айка не удовлетворило Гермиону. Прекрасных, чистых единорогов любят все ведьмы, и Гермиона не исключение.

— Ладно, этого я не отрицаю, — Айк пожал плечами. — Так что ты собираешься делать, Гермиона?

— Я… — Гермиона на мгновение потеряла дар речи. Маленькая ведьма просто дала волю эмоциям и на самом деле мало что обдумала. — Тебе нужно извиниться перед Хагридом! Смерть единорога его очень опечалила!

— Прости, но я не могу этого сделать, — Айк покачал головой. — Единорог не принадлежит Хагриду, и Дамблдор не позволит мне этого. Некоторые вещи, которые я делаю, не могут быть известны другим, а Хагрид явно не из тех, кто может хранить секреты. Ты же знаешь, как Квирелл узнал, как обойти трехголового пса… Мне жаль, что я ранил единорога, но только перед тобой.

Гермиона смотрела в искренние глаза Айка и вдруг почувствовала желание простить его, но тут же испугалась самой себя. Она отшатнулась на два шага, не сводя с Айка настороженного взгляда, и крикнула:

— Что ты со мной сделал?

— Ничего, — с доброй улыбкой ответил Айк. — Подумай хорошенько, Гермиона, я никогда не причинял тебе вреда, ни Гарри, ни Рону. Наоборот, я помогал вам и передавал сообщения.

— Всего лишь пятиконечная звезда? Какое сообщение она могла передать… — пробормотала Гермиона.

Айк расслышал и тут же поправил:

— Ключи, зелья… Думаю, я сэкономил вам немало времени.

— Мы бы и без тебя нашли ответы, — возразила Гермиона.

— Конечно, я не спорю, — улыбнулся Айк. — Но в той ситуации я мог сделать только это.

— Так что ты собираешься делать? Почему ты с Квирреллом и с Тем-Кого-Нельзя-Называть? — наконец задала Гермиона самый важный для неё вопрос.

Айк посмотрел в глаза маленькой ведьмы, помолчал немного и ответил глубоким голосом:

— Прости, я не могу рассказать тебе всё. Могу лишь сказать, что у меня была причина так поступить… К тому же Дамблдор всё знает. Если не веришь мне, поверь хотя бы Дамблдору.

— Дамблдор знал?

— Конечно! — кивнул Айк. — Мало что в Хогвартсе скрыто от Дамблдора. Он величайший светлый волшебник этого века!

— …Хорошо, — Гермиона какое-то время мучительно думала. В конце концов, довод про Дамблдора убедил её. Имя старого директора всё ещё имело вес.

Айк наконец облегчённо вздохнул, бросил в Чёрное озеро камешек и с улыбкой спросил:

— Думаю, у тебя больше нет вопросов? Тогда, может, устроим состязание по бросанию камней по воде?

— Нет, — покачала головой Гермиона. — Мне нужно проведать Гарри. Он вчера потерял сознание, как только его принесли в больничное крыло, и до сих пор не очнулся.

– Хорошо, если Гарри проснётся, не забудь передать ему от меня привет, – искренне произнёс Айк.

– Передам, – Гермиона сложно посмотрела на Айка, наконец кивнула и быстро побежала прочь.

Айк невольно усмехнулся, увидев вдалеке рыжего львёнка, выбежавшего из-за дерева навстречу Гермионе. Они побежали быстрее, как будто за ними гналось что-то страшное, и вскоре скрылись в замке.

– Наконец-то всё закончилось. Благосклонность главных героев нужно поддерживать… – Айк потянулся, поднял голову и прищурился, наслаждаясь теплом солнца. – Теперь можно приступать к следующему шагу…

http://tl.rulate.ru/book/136012/6461822