Готовый перевод In Konoha: My canned food shop is very popular in the ninja world / В Конохе: Мой магазин консервов очень популярен в мире ниндзя: Глава 139

–Тогда, учитель Гай, мне тоже пора, – сказала Тентен, увидев, что Нейджи ушел.

Гай кивнул, и Тентен отправилась прочь.

– Отдохни, Ли, – Гай посмотрел на Рока Ли и с серьезным видом проговорил: – Сегодня больше не тренируйся. Твое тело не выдержит. Ты уже можешь открыть двое врат и держаться. Следуй моему темпу. Через неделю ты сможешь без проблем открыть третьи врата. Не упусти главное из виду, гонясь за пустяками.

– Да, учитель Гай! – Ли тяжело закивал.

Пока Гай и Ли собирались поискать место, чтобы принять душ, Тентен уже быстрым шагом, припрыгивая от радости, направлялась к своему оружейному магазину.

Но, подойдя к нему, она увидела двух ниндзя АНБУ из Корня, стоявших по обе стороны от входа.

Сердце Тентен пропустило удар. Почему снова ниндзя АНБУ у ее дома? Она подсознательно ускорила шаг и вошла в магазин.

Внутри она увидела ниндзя АНБУ, сопровождавшего Данзо с перевязанной головой. Глаза Тентен резко сузились.

«Данзо – такой плохой человек!»

– О?

Шимура Данзо, разговаривавший с родителями Тентен, заметил вошедшую и обернулся.

Внезапно он прищурился.

«Этот ребенок кажется довольно способным?»

Сердце Тентен замерло, она почувствовала себя так, словно на нее уставился голодный волк, и она подсознательно замерла.

– Ваш ребенок довольно способный, – Шимура Данзо отвел взгляд, посмотрел на родителей Тентен и сказал: – Вы не думали о том, чтобы она присоединилась к АНБУ?

– Советник Данзо, Тентенまだ юная и сейчас числится под началом Гая, чунина. Мы не можем решить этот вопрос, – услышав предложение Данзо, отец Тентен поспешно ответил: – Этот ребенок еще слишком мал и не подходит для вступления в легендарный АНБУ.

– Гай.

Услышав это, Шимура Данзо подумал о Майт Гае и тут же покачал головой.

- Просто горячий идиот.

- Я все равно настаиваю на своем, - сказал он.

В следующую секунду Шимура Данзо повернулся и, посмотрев на отца Тентен, произнес:

- Сюрикены-бабочки в первую очередь должны поставляться в Анбу. Все деньги, которые не были выплачены вам ранее, теперь получены.

- До тех пор, пока Анбу не будут полностью оснащены, будет лучше не продавать излишки сюрикенов-бабочек. Продать небольшое количество - без проблем.

- Что касается количества каждой партии, если оно будет удвоено по сравнению с первоначальным, у вас не будет недостатка в деньгах.

- Нет проблем, советник Данзо, - услышав это, отец Тентен кивнул и сказал:

- Когда придет время доставки, вы можете приехать и забрать их в любое время.

- Хорошо, я оставлю здесь двух ниндзя, чтобы они помогли вам, - кивнул Шимура Данзо.

- Когда вы будете делать доставку, сначала передайте ее им, и они отнесут ее обратно в Корень.

- Орудия ниндзя, такие как сюрикены-бабочки, в настоящее время могут быть выкованы только в мастерских, поэтому их необходимо хорошо защищать. Для безопасности эти два ниндзя Анбу будут охранять вас рядом с вашей мастерской.

Отец Тентен:

- Понял.

Отец Тентен быстро кивнул.

Видя, что отец Тентен так охотно сотрудничает, Данзо Шимура удовлетворенно кивнул.

Затем он вышел с ниндзя Корня.

Уходя, он мельком взглянул на Тентен и сказал:

- Если ты захочешь вступить в Анбу, ты всегда можешь сообщить об этом моим подчиненным. Только вступив в Анбу, такой гений, как ты, сможет расти и лучше защищать деревню.

Сказав это, не дожидаясь ответа Тентен, Шимура Данзо увел своих людей.

Два ниндзя Корня у двери также ушли.

Однако они не последовали за Данзо, а направились к противоположной улице.

- Папа, мама, почему он опять здесь? - как только Данзо вышел из магазина, Тентен поспешно спросила:

- Он не собирается снова заставить меня купить?

- Нет, - вздохнул отец Тентен и сказал:

- Но сейчас, кажется, разницы нет.

- Третий Хокаге прислал кого-то из АНБУ, чтобы поприветствовать нас и сделать крупный заказ на партию дротиков-бабочек. Изначально мы планировали продать оставшиеся со склада.

- Но сегодня неожиданно пришел советник Данзо и сказал, что удвоит объем заказа. Так что теперь у нас с матерью будет очень много работы.

- Он даже приставил двух ниндзя сидеть возле дома, скорее всего, для слежки.

- Не знаю, в курсе ли этого Хокаге.

- Хм, точно не знает, - холодно фыркнула мать Тентен. - Если бы знал, не сунулся бы. Он ценит дротики-бабочки как оружие. Насчет оплаты... не думаю, что он собирается платить. АНБУ уже выделили средства.

- Но он просит вдвое больше, это дополнительные расходы, и он даже не внес предоплату в этот раз.

- Это значит, что нам придется ковать еще больше каждый день, и у магазина оружейника может не хватить времени на другие заказы.

- Ух.

Такой способ ведения дел действительно неприятен.

- Вот же негодяй! - воскликнула Тентен, надувшись и сжав кулачки.

Этот подлец уже один раз был подбит, почему он снова пытается разжиться за чужой счет?

- Папа, мама, помогите мне сделать копье. Я пока наверх.

Вспомнив, что [Отслеживающая самонаводящаяся ракета] в ее кольце хранения требует зрительного контакта с целью, Тентен торопливо распорядилась и побежала наверх.

Сейчас самое время запустить ракету, пока Данзо еще видно с крыши.

Изначально она хотела приберечь эту штуку.

Но кто же знал, что как только она вернется, этот проклятый тип снова заявится к ним и начнет вымогать деньги.

Быстро поднявшись на крышу, Тентен заметила удаляющуюся фигуру Данзо на улице внизу.

Даже ночью его мрачная спина особо выделялась в темноте.

Без колебаний, она решительно нажала кнопку на [Отслеживающей самонаводящейся ракете].

Вдруг вокруг Данзо появился белый круг. Прошло несколько секунд, и круг стал ярко-красным. Цель была захвачена. Даже если Данзо почти не видно в темноте, красный круг оставался на месте.

– Сейчас как взорву тебя, гад! – пронеслось в мыслях ТенТен.

Быстрым движением она запустила ракету, а сама рванула в дом. Двигаясь быстро и точно, словно ветер, она знала, что надо спешить. Иначе взрыв может привлечь лишнее внимание.

Пока ТенТен бежала, Данзо ничего не подозревал. Он спокойно шел по пустой улице, заложив руки за спину, и равнодушно оглядывался, будто всё держал под контролем.

Но вдруг в тишине ночи раздался тихий гул. Данзо остановился и нахмурился. Звук был слабый, но опытный слух сразу поймал неладное.

Он инстинктивно обернулся, и в ту же секунду небо озарилось огромным шаром света.

– Бум!

Оглушительный взрыв разорвал ночную тишь. Ракеты со страшной силой летели прямо на Данзо. Огромное пламя и горячие волны, казалось, поглощали всё на своём пути.

Ракета, захватившая цель, точно попала на улицу, где был Данзо. Он обернулся и увидел лишь слепящий свет, летящий прямо на него. Зрачки сузились, он почувствовал приближение огромной опасности.

– Что?! – крикнул он.

Почти не успев среагировать, он попал в эпицентр взрыва. Горячий воздух и взрывная волна, казалось, поглотят всю улицу.

Небо заполнилось пламенем, осветившим темную ночь. Бушующий огонь распространялся повсюду, а яростные ударные волны сотрясали все вокруг с невероятной силой.

- Бум!

Данзо и стоявшие рядом с ним ниндзя из Корня отбросило взрывной волной. Они кувыркались в воздухе, а затем тяжело рухнули на землю, усеянную осколками и трещинами.

В этот момент появился огромный ствол дерева, который мгновенно поглотило пламя.

Огонь бушевал, и окружающие здания дрожали от взрывов, словно готовые рухнуть в любой миг.

Вся сцена казалась мгновенно объятой огнем. Оглушительный грохот еще долго отдавался эхом. В воздухе клубился густой дым. Фигура Данзо почти скрылась в пламени и дыму. Ночь превратилась в настоящее море огня.

В это время Тентен, скрывавшаяся в безопасном убежище, наблюдала за пожаром из окна и слегка нахмурилась.

— Почему появилось дерево?

— Не так мощно, как раньше.

Тентен почесала голову. Эта сила недостаточна, чтобы убить Данзо. Но даже если он выживет, этот взрыв нанесет ему серьезный урон.

— Ух.

Тентен почувствовала досаду при мысли, что Данзо мог не погибнуть во взрыве.

С каждым днем ее тревожило зрелище огня, вздымающегося в небо.

Когда мощный взрыв прогремел в ночной тьме, вся деревня Коноха, казалось, раскололась от этого внезапного рева.

Изначально тихая улица мгновенно осветилась поднимающимся в небо пламенем, словно в ночи пылало палящее солнце.

Последствия взрыва все еще ощущались. Густой дым смешивался с пламенем, клубясь в воздухе. В воздухе витал запах гари, от которого сжималось сердце.

При оглушительном грохоте жители Конохи высовывали головы из своих домов, их лица выражали шок и замешательство.

Мирная ночь была нарушена в одно мгновение.

Взгляды спешащих в панике на улицу жителей устремились к зареву пожара, окрасившего небо за горизонтом. Страх и тревога отражались в каждом из них.

- Что происходит? Опять что-то взорвалось?

Глаза одного из жителей расширились, лицо побледнело, в голосе звучала неприкрытая паника.

- Какое место атаковали? Кажется, такое уже было.

- Буквально несколько дней назад.

Многих все еще пугал этот внезапный взрыв. К тому же, взрыв такого масштаба явно не был рядовым происшествием.

Отсветы пламени от взрыва окрасили воздух в зловещий багровый цвет, всполохи огня взлетали в небо, словно окутывая всю деревню красной тенью.

Бдительные ниндзя деревни быстро среагировали, сбегаясь со всех сторон. Во взглядах читалась серьезность.

- Такой грохот — это звук десятков как минимум взрывных печатей.

- Неужели это ниндзя из других деревень?

- Это уже второй раз! Один раз уже было. Немедленно доложите Хокаге.

- Что там случилось?

И без того напряженная Юхи Куренай, готовившаяся использовать последний листок поисковой печати, посмотрела в сторону взрыва. Слегка нахмурившись, она моментально исчезла, оказавшись в воздухе.

Взметнувшиеся в небо гигантские языки пламени шокировали ее.

"Что тут, черт возьми, происходит? Такой мощный взрыв прямо на улицах Деревни Скрытого Листа?"

- Нужно посмотреть.

Вспомнив о недавних событиях, Юхи Куренай без колебаний устремилась в сторону взрыва. По пути ей встречались вышедшие из домов жители, встревоженно смотревшие на пожар вдалеке.

- Папа, вон там такой большой огонь, там что, драка? - маленький мальчик широко раскрытыми глазами смотрел на зарево вдалеке, и в его голосе звучал страх.

– Не бойся, всё будет хорошо, – отец ласково погладил сына по голове. Говорил он вроде бы успокаивающе, но беспокойство в его глазах выдавало истинные чувства.

В это же время в кабинете Хокаге.

Сарутоби Хирузен, стоявший у окна и готовившийся уйти с работы, вдруг увидел в темноте взметнувшееся в небо пламя. Его глаза резко расширились.

Как мог в том направлении произойти такой сильный взрыв?

– Немедленно отправьте людей расследовать! Выясните, кто устроил взрыв! – глубоким голосом приказал Сарутоби Хирузен, и стоящие рядом его личные охранники из Анбу тут же бросились выполнять приказ.

– Есть!

Пока ниндзя из Анбу действовали, грохот вдалеке постепенно стих, но взметнувшееся в небо пламя всё ещё плясало в ночном небе.

Вся деревня словно погрузилась в тревожную атмосферу. Напряжение распространилось среди людей. Ниндзя спешили, а жители деревни выглядели встревоженными и испуганными, словно надвигалась буря.

– Ой-ой, какой грохот, – подумала в этот момент Тентен, глядя на место, где бушевало пламя.

Она увидела в огне огромное дерево, которое тоже горело. Но почему посреди этого ужасного взрыва появилось ниоткуда дерево?

Пока Тентен так думала, в пламени, которое клубилось вокруг дерева, обжигающий жар обрушивался на него, но исполинское дерево всё ещё стойко держалось. Хотя внешние ветви продолжали лопаться под натиском огня, издавая треск, а поверхность постепенно обугливалась, дерево всё равно плотно защищало фигуру Данзо внутри.

Однако, несмотря на защиту деревьев, которая блокировала смертоносный взрыв, тело Данзо всё же получило сильный удар. Его трясло внутри огромного дерева, а внутренние органы, казалось, были разорваны огнем и ударной волной.

Его лицо было мертвенно-бледным, изо рта хлынула кровь. Он рухнул в дупло дерева, сотрясаясь от сильного кашля, и сжимал грудь обеими руками, пытаясь унять мучительную боль.

- Кхм-кхм. Проклятье. – Задыхаясь, прохрипел Данзо, глаза его сверкали злобно.

Все его тело было обуглено от жара взрыва, одежда изодрана в клочья, смешана с пылью и кровью – жалкое зрелище. Он никак не ожидал, что его снова настигнет этот внезапный приступ. Кто этот злобный типус? Сколько уже раз это произошло? Третий!

Почувствовав жуткий жар, обжигающий его, он даже не успел сложить печати – лишь его правая рука стремительно деформировалась, стала толстой и искривленной, и из нее прямо в воздухе выросло огромное дерево. Корни дерева быстро разрослись, ветви стремительно вытянулись, мгновенно образовав дупло в пламени взрыва. Но даже это не спасло его от ужасных последствий взрыва.

- Треск!

В этот момент правая рука Данзо сильно затряслась, словно не выдерживая столь высокой нагрузки от силы дерева. Гигантское дерево все еще защищало его, но достигло своего предела. По мере усиления пламени Данзо вдруг почувствовал резкую боль в правой руке. С глухим щелчком его правая рука сломалась, хлынула кровь, а гигантское дерево быстро завяло и искривилось под палящим огнем, в конце концов превратившись в почти сгоревшее дерево, оставшееся на месте.

- Я больше не могу здесь оставаться. – Чувствуя движение со всех сторон, Данзо стиснул зубы, превозмогая сильную боль, и поднял свое избитое тело. Он должен покинуть это место как можно скорее, иначе последствия будут катастрофическими, если привлеченные взрывом ниндзя Конохи найдут его. Со ставшимся деревом разбираться было совсем некогда.

Шатаясь, Данзо поднялся на ноги; его прежнее величие и хладнокровие давно исчезли, оставив лишь смущение и слабость.

Затем, преодолевая боль, он заставил себя шагнуть в темноту. Раненая правая рука обильно кровоточила, оставляя за собой длинный кровавый след. В тяжёлом состоянии Данзо двигался быстро, каждый шаг сопровождался приступами кашля и болезненным дыханием со свистом. В темноте ночи он напоминал загнанного зверя, исполненного ярости и отчаянно желающего покинуть это опасное место.

Вскоре после ухода Данзо прибыли ниндзя Конохи. Однако увиденное повергло их в шок.

- Что тут происходит? Почему здесь дерево? – юный ниндзя изумлённо смотрел на почти сгоревшее дерево.

Огромное дерево было совершенно искривлено и деформировано, его поверхность покрывали чёрные трещины – явный признак воздействия чрезвычайно мощного огня. Вокруг полыхал огонь и вился дым, воздух пропитался запахом гари, вызывая удушье.

- Это же лес. Тут хоть и нет домов, но почему дерево оказалось прямо на дороге? И почему оно так сильно обгорело? – хмурясь, недоумевал другой ниндзя из Конохи.

В эпицентре столь сильного взрыва вдруг появилось огромное дерево буквально из ниоткуда? Это было слишком странно!

- Неважно что, главное – тушите огонь! – быстро сложив печати, ниндзя применил водяное ниндзюцу, мгновенно погасив оставшееся пламя.

Когда огонь совсем стих, остался лишь густой чёрный дым. Внезапно лицо одного из ниндзя резко изменилось:

- Тут тело.

Неподалёку от дерева лежал уголёк — обугленный труп. Казалось, пламя полностью его поглотило. Тело было сожжено до неузнаваемости, с трудом можно было определить личность погибшего. Воздух был наполнен едким, тошнотворным запахом.

- Это не обычный взрыв. Здесь следы применения чрезвычайно мощного ниндзюцу.

- Быстрее, посмотрите, можно ли спасти этого человека, и проверьте, не из нашей ли он деревни.

– Плохо видно. Верните его сначала в госпиталь, а это место оцепляйте. Доложите Хокаге обстановку.

http://tl.rulate.ru/book/135999/6566742