Готовый перевод In Konoha: My canned food shop is very popular in the ninja world / В Конохе: Мой магазин консервов очень популярен в мире ниндзя: Глава 118

Когда Данзо услышал слова Сарутоби Хирузена, его лицо стало мрачным, как дно кастрюли. Он и представить не мог, что однажды услышит от Хирузена фразу «тебе нужно понять».

– Тогда хотя бы часть ресурсов нужно выделить, – глубоким голосом сказал Данзо. – Иначе базу Анбу не построить, а это будет огромная потеря для деревни.

Сарутоби Хирузен промолчал. Услышав то, что сказал Данзо, Хирузен потерял дар речи. Он начал просить ресурсы только после того, как построил базу «Корня», не поставив его в известность. А теперь, когда ему потребовались ресурсы, он просто сказал, что это для строительства темного отдела.

Хирузен до сих пор не знал, где находится база «Анбу», но Данзо утверждал, что это для них. Тем не менее, принимая во внимание недавнее положение «Корня» и потери ниндзя, Сарутоби Хирузен кивнул и сказал:

– Не волнуйся, я выделю тебе некоторые ресурсы, можешь начать строительство. Только больше не ходи в магазин ниндзя-инструментов. Если хочешь дротики, я дам тебе их. Эти ресурсы должны быть централизованы. Данзо, пожалуйста, больше не твори беспорядка!

В конце Сарутоби Хирузен очень серьезно посмотрел на Данзо.

– Я понял.

Данзо почувствовал облегчение, услышав, что Сарутоби Хирузен готов одобрить выделение ресурсов. Затем он холодно ответил и повернулся, чтобы уйти. Сарутоби Хирузен промолчал. Третий Хокаге потерял дар речи, увидев, как Данзо уходит, не сказав ни слова. "Этот парень родился в год собаки?", – Хирузен покачал головой и отмахнулся от этой мысли, готовясь сесть и заняться делами.

[Гав!]

В этот момент послышался собачий лай. В окно забрался щенок, у которого в пасти был свиток. Забравшись, он бросил его Сарутоби Хирузену. Увидев это, на лице Сарутоби Хирузена тут же появилась улыбка. Какаши наконец-то прислал сообщение. Тут же Сарутоби Хирузен подошел, погладил собаку по голове и открыл свиток.

– Так быстро вернулся?

- Вот это да! – облегченно выдохнул Сарутоби Хирузен, разглядывая свиток с информацией. Брови его расслабились, хмурость исчезла.

- Значит, угроза от ниндзя-отступника из Деревни Скрытого Тумана устранена? Люди, находившиеся под защитой, больше не в смертельной опасности, а Наруто с друзьями, освоив основы, уже в пути обратно? – размышлял он.

- Кажется, их приспособляемость превзошла мои ожидания. В таком случае, следующий этап должен пройти быстро.

Вот как все обернулось! Неудивительно, что Какаши не передал сведения вовремя. Оказывается, он настолько вымотался в схватке с буйным ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, что потерял сознание.

- Он сумел превзойти самого себя. А угроза, исходящая от Момочи Забузы, настолько велика, что Деревня Скрытого Тумана до сих пор с ней не разобралась? Этот тип очень опасен.

Вчитываясь в донесение Какаши, Сарутоби Хирузен снова нахмурился. В его голове промелькнула мысль, что Кадо из Страны Волн мог быть убит наемным ниндзя-отступником из Деревни Скрытого Тумана.

- Что же творится в Киригакуре? Почему они не задержат этого опасного преступника немедленно? Если так пойдет, придется задействовать АНБУ. Но он же предатель, к тому же дзёнин! Для нашей Деревни Скрытого Листа эта задача будет совершенно неблагодарной и, по сути, не нужной. Однако этот парень слишком опасен. Это не путь истинного шиноби.

Разглядывая информацию о Момочи Забузе и Стране Волн, Сарутоби Хирузен чувствовал, что ситуация становится все более запутанной.

Пока Сарутоби Хирузен размышлял, в Стране Волн, перед недостроенным мостом, Удзумаки Наруто возбужденно махал рукой Какаши.

- Идем, Какаши-сенсей! Если мы постараемся, завтра сможем вернуться в деревню! – кричал он.

Вчера, чтобы как можно быстрее вернуться в деревню, они с Учихой Саскэ даже смогли тренироваться в простом спарринге на воде, не падая при этом.

Теперь у них были все условия, чтобы вернуться в деревню.

И он тут же потащил Какаши обратно.

Все равно банки можно открыть, только вернувшись в деревню!

– Я знаю, знаю, не волнуйся, – вздыхая, сказал Какаши, глядя на возбужденного Узумаки Наруто. – Наруто, ты уверен, что хочешь так скоро вернуться в деревню? В следующий раз уехать будет уже не так просто, или время будет совсем коротким.

– Мы выполнили нашу миссию. Эта была срочная, так что у нас есть право на длительную задержку.

– Можем дождаться, пока построят мост, а потом возвращаться.

– Если сейчас вернемся, сидеть без дела не придется.

– Э?

Узумаки Наруто был в шоке.

– Что ты имеешь в виду?

– Дурак, Какаши-сенсей имеет в виду, что мы можем бездельничать во время срока выполнения миссии! – Харуно Сакура с упреком посмотрела на Узумаки Наруто. – У любой миссии есть временной лимит. Если завершить ее быстро, то оставшееся время можно использовать свободно. Расслабиться или что-то еще. Когда срок почти закончится, можно вернуться в деревню, чтобы сдать миссию или рассказать о ее ходе.

– Какаши-сенсей говорит, что мы еще можем долго оставаться здесь, в Стране Волн, не беспокоясь о миссиях в деревне.

– Я этого не говорил.

Услышав слова Харуно Сакуры, Какаши прищурил глаза и решительно опроверг.

– Пойдем обратно. В Стране Волн ничего интересного нет, – Учиха Саске взглянул на Страну Волн вдалеке, покачал головой и сказал. – Ниндзя почти не осталось, да и некоторых вещей там дефицит. Еда, питье, тренировочные принадлежности – все хуже, чем в деревне. Лучше вернуться пораньше.

Эта Страна Волн – очень маленький остров, соединенный с внешним миром лишь одним мостом. Ниндзя там почти нет, экономика слабая, люди живут бедно.

– Да, да.

Услышав слова Учихи Саске, Узумаки Наруто согласился:

– Почему бы нам не вернуться в Деревню Коноха пораньше? Хочу Рамэн Ичираку!

Он давно не ел Рамэн Ичираку. А вернувшись, ему не терпелось найти хозяина и открыть банки. Подсчитав время, Наруто понял, что если они вернутся в деревню завтра или послезавтра, то он успеет к открытию банок.

– Хорошо, – Какаши кивнул, увидев, что все согласны. – Раз так, давайте вернемся в деревню. По сравнению с путем сюда, мы можем плыть вниз по реке на лодке, но обратный путь может занять в два раза больше времени, то есть два дня. Приготовьтесь ночевать на улице сегодня ночью.

– Ночевать на улице, – Харуно Сакура встрепенулась.

С тех пор как она отправилась в путь, она ни разу не ночевала в дикой природе. Однако Учиха Саске и Узумаки Наруто не возражали. Просто ночевка на природе, ничего сложного.

Сразу же вся команда полностью покинула Страну Волн. По сравнению с речным путешествием вниз по течению, обратный путь пролегал по неровной горной дороге. Дорога извивалась среди высоких деревьев, которые отбрасывали тени. Солнечный свет пробивался сквозь листья, создавая на земле пятна света.

От полудня до вечера. Когда солнце стало клониться к западу, небо начало темнеть, и температура стала падать. Какаши решил разбить лагерь недалеко от ручья. Там был чистый источник воды и достаточно деревьев, чтобы укрыться от ветра и дождя.

– По пути сюда мы сопровождали обычного человека, и было довольно легко, – Узумаки Наруто сел и пожаловался: – А обратно еще сложнее. Это ужасно. Неужели нельзя использовать чакру, чтобы ускориться?

– Конечно, но такая спешка вряд ли того стоит, – ответил Какаши.

–После выпуска вы пока что совсем новички. Как только силы закончатся, истощаются и тело, и разум, а скорость снижается. В таком состоянии путь назад займёт больше времени.

–Эм? Правда? – замер Наруто, услышав слова Какаши. Точно. У меня-то сил много, а вот у Сакуры и Саске не очень.

–Ладно, тогда устроимся здесь ночевать, – остановился Какаши, оглядываясь. – Сначала соберём дрова.

Сакура выдохнула с облегчением. Она боялась, что придётся провести ночь в лесу без крыши над головой.

Наруто и Саске тут же сбросили рюкзаки и взялись за дело. Нужно было собрать хворост костра развести и приготовить что-нибудь.

–Наруто, иди поищи сухих веток. Саске, Сакура, займитесь ужином, – распределил задачи Какаши.

А сам отправился нарезать ветки и листья, которые подойдут для постройки шалаша.

Спускалась ночь, подкрадывалась темнота. Огонь костра давал тёплый свет, разгоняя холод. Четверо сидели вокруг огня и ели простую еду. Наруто не умолкал, рассказывая о своих "великих свершениях" – о том, как он подсказал учителю Какаши. Он вёл себя так, будто это он, а не кто-то другой, победил Забузу и Хаку. Саске лишь фыркнул, не обращая внимания на хвастовство Наруто.

–Что ж, давайте поскорее спать после ужина. Завтра в дорогу, – зевая и лениво потягиваясь, сказал Какаши. Он вспомнил комикс, который был в кармане у Наруто. Может, удастся вытащить его сегодня вечером и почитать, пока тот спит?

Время шло, ночной лес былтих и безмолв, только редкие сверчки пели да листья шуршали на ветру. В мягком свете луны Наруто и остальные лежали в спальниках и спокойно смотрели на ночное небо.

Хотя Харуно Сакура немного испугалась, она почувствовала себя спокойнее, вспомнив, что Какаши-сенсей охраняет их, а Саске рядом.

Время тянулось медленно. На следующее утро небо слегка посветлело.

Какаши, подперев голову рукой, безмолвно смотрел на Наруто.

Куда этот ребенок дел ту вещь?

Я собирался посмотреть ее вчера поздно ночью, но в кармане ее не оказалось.

Если бы Узумаки Наруто не держался за свиток запечатывания так крепко, он бы уже открыл его, чтобы посмотреть, что внутри.

К сожалению, шанса нет.

- Придется ждать, пока вернемся в деревню.

Какаши покачал головой и разбудил Узумаки Наруто и Учиху Саске.

Харуно Сакура тоже проснулась от нежного зова Какаши, потерла глаза и зевнула.

- Сегодня утром мы можем набрать скорость и постараться вернуться в деревню до полудня.

Какаши посмотрел на постепенно светлеющее небо и с улыбкой сказал:

- Если успеете, сможете пообедать. Иначе придется возвращаться в деревню во второй половине дня.

Услышав это, Узумаки Наруто вскочил и энергично заявил:

- Тогда давайте быстрее! Мне не терпится вернуться в Коноху!

Учиха Саске и Харуно Сакура собрались и последовали за Какаши в сторону деревни Коноха.

По мере приближения к деревне Коноха воздух в горах становился свежим и приятным.

Солнечные лучи пробивались сквозь верхушки деревьев на тропу, освещая покрытые росой травинки, отражая разноцветный свет.

Время летело незаметно.

Когда Узумаки Наруто и остальные вернулись к воротам деревни Коноха.

Было уже около полудня.

- А, наконец-то вернулись!

Глядя на знакомые очертания деревни Коноха, Харуно Сакура вытерла пот со лба и глубоко вздохнула:

- Я собираюсь вернуться и хорошенько помыться.

На задании вне деревни принимать душ неудобно.

- Тогда давайте сначала разойдемся.

Какаши сказал:

- Я иду сдавать задание. А вы идите в "Ичираку Рамен" и подождите меня. Я вас угощу раменом.

– Конечно, вы можете тоже пойти домой и отдохнуть немного, а через полчаса встретимся у Ичираку Рамен.

– Хорошо!

– Я пойду сначала приму душ, потом потороплюсь к Ичираку Рамен.

Услышав слова Какаши, Харуно Сакура поспешно сказала:

– Учитель Какаши, вы идите первым.

Какаши немного удивился, услышав такие слова из уст Сакуры. Он покачал головой и вошел в деревню Коноха.

– Саске, Саске, нам по пути.

Харуно Сакура сразу посмотрела на Учиху Саске и быстро сказала:

– Мы можем пойти вместе.

В ответ на слова Харуно Сакуры, у Учихи Саске было безжизненное выражение лица:

– Как хочешь.

Сказав это, первым ушел.

– Тогда Наруто, увидимся через полчаса.

Лицо Сакуры Харуно засияло от радости, и она сразу же развернулась, чтобы попрощаться с Узумаки Наруто. Оказалось, что фигура Узумаки Наруто уже исчезла вдали, он быстро ушел, даже не попрощавшись. Увидев это, Харуно Сакура была в полном замешательстве. Неужели Наруто занят чем-то срочным? Харуно Сакура потеряла дар речи, затем быстро последовала в направлении, куда ушел Саске.

– Открыть банку, открыть банку.

– Нет, давай сначала вернёмся и развяжем свиток. А то, если мы сразу пойдём к мистеру Лин Мо, как только вернёмся в деревню, это привлечёт слишком много внимания.

– Сначала вернёмся и достанем деньги, потом пойдём откроем банку. После того, как откроем банку, пойдём в Ичираку Рамен и подождём учителя Какаши.

В это время Узумаки Наруто побежал прямо к себе домой, держа в руках Саламандру, с множеством мыслей в голове. Когда он пришёл домой, тут же закрыл дверь и окна и решительно распечатал свиток, который висел за спиной.

– Хм, чтобы снять печать с этого запечатанного свитка...

Следуя способу снятия печати, который показал ему Бай Гэ, Узумаки Наруто начал повторять его движения.

[Бум!]

Запечатанный свиток был вскрыт с характерным шорохом, и тут же высыпались горы золота, серебра и сокровищ, заставив Удзумаки Наруто радостно подпрыгнуть.

– Техника множественного теневого клонирования!

В следующее мгновение Наруто сложил печати и вызвал несколько теневых клонов. Те принялись быстро расчищать завал из богатств, раскладывая золото, серебро и драгоценности по разным углам его небольшого дома.

Закончив с этим, Наруто с радостью упаковал приготовленные деньги и, прижимая в объятиях Чармандера, выскочил на улицу.

Он собирался открывать банки!

– Ха-ха, теперь у меня есть деньги не только на этот раз, но и на долгое время вперёд! – ликовал Наруто, мчась по улице.

В прошлый раз выпал комикс, интересно, что будет на этот раз?

Наверняка в этот час господин Линь Мо уже открыл свой магазин!

– И я даже не заметил, как наступила вторая неделя, – промелькнула мысль.

Наруто бежал изо всех сил.

Тем временем в магазине банок…

Линь Мо сидел у двери, щурясь от яркого солнца.

– Время летит так быстро, – подумал он. – Уже завтра Хината и остальные снова будут открывать банки. И банки снова поступят в продажу. Если верно помню, ровно неделю назад тихонечко открыл банку. Интересно, этот мальчик до сих пор не нашёл Цунаде и не узнал, как использовать Плод Хирургии?

Пока Линь Мо размышлял об этом, в другом месте…

В глухом лесу Страны Огня.

Могучие деревья возвышались к небу, их густая листва почти полностью скрывала солнце, лишь кое-где пробивались тонкие лучи света.

Шизуне и Цунаде замерли, глядя вперёд.

Между деревьями виднелись силуэты нескольких фигур, одетых в чёрные плащи. Они стояли прямо посреди дороги, преграждая путь.

Цунаде настороженно остановилась, слегка нахмурившись и злобно разглядывая ниндзя в чёрных плащах.

А Шизуне прищурилась.

– Кто вы? Как вы посмели устроить засаду в таком месте? – она никак не ожидала, что их с госпожой Цунаде подстерегут на пути.

Ты в своем уме? Когда госпожа Цунаде путешествовала по миру ниндзя, она никогда ничего не скрывала.

Как одна из легендарных Трех Ниндзя, никто не осмеливался беспокоить Цунаде.

Разве что кредиторы.

А теперь они с госпожой Цунаде оказались заблокированными где-то на пустоши? Сизуне не верила, что их противники не узнают Цунаде.

Вот почему она нахмурилась.

Раз уж они смогли окружить госпожу Цунаде, значит, у них есть уверенность в своих силах.

– Мы просто хотим, чтобы вы вернулись тем же путем, что пришли, – низким голосом сказал лидер, одетый в черную мантию. – У нас нет намерения враждовать с госпожой Цунаде.

– Эй, вы, жуткие типы! – холодно фыркнула Цунаде, не намереваясь разводить пустые разговоры, и яростно ударила кулаком вперед.

[Бум!]

Кулак нес мощное давление ветра и был невероятно быстр, издавая глухой удар в воздухе.

Даже если те люди в черных мантиях в первый же миг сложили печати, из-за чего земля треснула и поднявшиеся скальные стены мгновенно были разбиты.

Даже их черные мантии были разорваны давлением ветра.

[Бум!]

Черные мантии разрывались одна за другой, куски ткани разлетались повсюду, и вдруг появились несколько заслоненных ими фигур.

– В качестве меток используются восьмые ноты, – при виде этих людей зрачки Сизуне резко сузились, и она воскликнула: – Вы из Деревни Звука?!

– Это Пятерка Звука?!

– Нет, не так. Если это группа из пяти человек, их должно быть пятеро, но вас только четверо!

– Деревня ниндзя, построенная этим Орочимару? – услышав слова Сизуне, Цунаде рядом с ней прищурилась.

Она знала об этой деревне ниндзя.

Созданной Орочимару.

– Я не ожидал, что как последовательница Цунаде-сама, ты сможешь нас узнать, – услышав слова Сизуне, Джиробо глубоко вздохнул и настороженно посмотрел на Цунаде и Сизуне – Я сказал, что у нас нет намерения быть врагами госпоже Цунаде. Мы пришли к госпоже Цунаде по приказу господина Орочимару.

Пока Дзиробо говорил, окружающие его люди нервно складывали печати, словно готовые в любой момент отразить любое внезапное нападение.

http://tl.rulate.ru/book/135999/6468860