Готовый перевод In Konoha: My canned food shop is very popular in the ninja world / В Конохе: Мой магазин консервов очень популярен в мире ниндзя: Глава 113

Глава 113. Дзабуза: Я хочу вернуться в Деревню Скрытого Тумана! Наруто: Цель – Деревня Скрытого Тумана! Недоумение Могучего Гая.

- О делах Страны Водоворота мне толком ничего не известно.

Взглянув на Узумаки Наруто, Момочи Дзабуза на мгновение задумался и медленно произнес:

- Страна та была разрушена слишком давно... Но я знаю, что это была маленькая страна, знаменитая своими техниками запечатывания. А еще люди клана Узумаки известны своей невероятной живучестью и владение техниками запечатывания.

- А это похоже на какой-то секретный документ из Деревни Скрытого Тумана.

- Когда я находился в департаменте убийств, всегда при себе имел некоторые досье. Среди них встречалась информация и о ниндзя.

- В департаменте убийств есть секретная база данных. Я слышал о Стране Водоворота.

Услышав это, сердце Узумаки Наруто дрогнуло, и он быстро спросил:

- Что же это?

- Это касалось исследований людей, - Момочи Дзабуза погрузился в воспоминания. - Я не знаю всех подробностей. С моей тогдашней должностью и полномочиями, я не мог получить доступ к такой информации. Если классифицировать разведданные по уровням, то эти были как минимум S-уровня.

- То есть, Деревня Скрытого Тумана тоже причастна к разрушению Страны Водоворота? - торопливо спросил Узумаки Наруто. - Неужели ниндзя из Деревни Скрытого Тумана тоже участвовали в этом?

- Малец, я понимаю к чему ты клонишь, - услышав слова Узумаки Наруто, Момочи Дзабуза вдруг усмехнулся: - Должен признать, интуиция тебя не подвела.

- Хоть я и не видел этих секретных сведений, само их наличие в департаменте убийств Деревни Скрытого Тумана доказывает, что в нашей деревне была группа людей, причастных к этим событиям.

- Если подумать, в этом есть смысл. Маленькая страна с такой устрашающей техникой запечатывания, естественно, привлечет алчность других скрытых деревень. Техника запечатывания Деревни Скрытого Тумана, возможно, "съела остатки" Страны Водоворотов.

- Если ты хочешь узнать больше, боюсь, тебе придется подождать, пока ты отправишься в Деревню Скрытого Тумана и спросишь старейшин лично.

Услышав это, Узумаки Наруто вдруг замолчал.

Затем он поднял взгляд на луну и прищурился.

Все именно так, как он и предполагал.

В падении Страны Водоворотов кроется тень великой державы.

- Глупыш, если ты хочешь докопаться до истины, тебе нужна сила, а твоей нынешней силы недостаточно.

Момочи Дзабуза спокойно посмотрел на Узумаки Наруто и произнес: - Ты знаешь, что я сделал? Покушение на Мизукаге и неудачный переворот. Даже после этого я сумел сбежать.

Узумаки Наруто: ???????

Услышав слова Дзабузы Момочи, Узумаки Наруто вдруг расширил глаза и посмотрел на него, словно увидел призрака.

Этот парень покушался на Мизукаге?!

- Я всегда хотел отомстить. Помимо уклонения от преследователей в Стране Волн, я также хотел накопить так называемый капитал для мести.

Момочи Дзабуза усмехнулся: - Кроме того, позволь мне сообщить тебе еще одну хорошую новость. В Деревне Скрытого Тумана сейчас нет Мизукаге. Ею всегда управляли старейшины. Эта новость неизвестна никому в нынешнем мире шиноби.

- Нет Мизукаге.

Услышав это, зрачки Узумаки Наруто резко сузились.

Одна из пяти великих деревень шиноби, но у нее нет Мизукаге? Что за шутка.

- Конечно, эта новость может быть устаревшей. Я в бегах много лет, и всех шпионов в деревне больше нет.

Момочи Дзабуза холодно сказал: - Так что, я помогаю тебе сейчас, но когда станешь сильнее, ты должен отправиться со мной в Деревню Скрытого Тумана! Я собираюсь вернуться и убить их всех!

На этом Момочи Дзабуза зыркнул холодным взглядом.

- Без проблем!

Услышав это, Узумаки Наруто с радостью кивнул:

- Обещаю, когда стану сильнее, мы с господином Забузой отправимся в Деревню Скрытого Тумана.

В конце концов, в Деревне Скрытого Тумана больше информации о Стране Водоворотов, так что мне обязательно нужно туда попасть. Особенно меня интересует разрушение Страны Водоворотов и роль в этом Деревни Скрытого Тумана. Согласно имеющейся у него на данный момент информации, единственная крупная страна, расположенная поблизости, — это Деревня Скрытого Тумана в Стране Воды.

- Поставлю себе небольшую цель! - Узумаки Наруто слегка сжал кулаки. - Вернусь, открою банки, стану сильнее и договорюсь с Забузой о совместной поездке в Деревню Скрытого Тумана. После этой поездки я чувствую себя довольным.

В следующую секунду Узумаки Наруто внезапно разжал кулак и сказал с беззаботной улыбкой:

- Я ведь еще и господина Забузу встретил.

Ночь была черной как чернила, и луна высоко висела на небе, излучая прохладный серебристый свет. Все вокруг окутано было спокойным и таинственным лунным сиянием, словно весь мир укрыт тонким слоем света. Море вдалеке нежно плескалось о берег, издавая мелодичные волны, будто шепча. Морской бриз дул легко, принося немного прохлады, раскачивал деревья на берегу, и листья шелестели, словно танцуя в ночном ветре.

Узумаки Наруто и Момочи Забуза стояли на берегу, глядя друг на друга. Взгляд Забузы казался несколько холодным, сосредоточенным и острым в лунном свете, словно он оценивал светловолосого юношу перед собой. На лице же Наруто была уверенная улыбка, в глазах читались решимость и твердость.

- Господин Забуза, я стану сильнее и потом отправлюсь с вами в Деревню Скрытого Тумана, - повторил Наруто твердым голосом.

Забуза кивнул, на его лице появилась легкая улыбка:

- Очень хорошо, амбициозный мальчишка, буду ждать тебя здесь, в Стране Волн. Надеюсь, ты тогда меня не разочаруешь.

Ночной ветер снова подул, принося холод.

Они стояли молча, будто ждали, пока ночь станет темнее.

Время незаметно шло в этой тишине, ночь постепенно сгущалась, а лунный свет становился холоднее.

Наконец, Забуза посмотрел на Узумаки Наруто и спокойно произнес:

- Прежде чем мы увидимся в следующий раз, я хочу увидеть, как ты вырос. Или принеси мне новый альбом.

- До свидания, Наруто, - тихо хихикнул рядом с ним Хаку.

Они с Забузой повернулись и исчезли в лунном свете.

Наруто, глядя вслед удаляющимся фигурам, помахал кулаком:

- Увидимся в следующий раз!

Сейчас он еще генин, но чувствовал, что скоро станет сильнее! Стоит только вернуться в Деревню Скрытого Листа, он сможет открыть банки и стать сильнее!

Думая об этом, Узумаки Наруто потрогал свиток с печатью на спине. В нем лежали деньги, заработанные на открытии банок.

- Спать, - весело пробормотал Наруто и побежал обратно.

Вскоре после того, как Узумаки Наруто ушел, в ночи за деревом на берегу недалеко отсюда показалась расплывчатая тень.

Тень тихо прислонилась к дереву, ее высокий силуэт внушал необъяснимое чувство величия. В тусклом лунном свете смутно угадывалась фигура Какаши.

Какаши молчал, просто глядя в направлении, куда ушел Наруто. Лунный свет падал на его лицо, создавая игру полутени и полусвета, отчего его выражение казалось особенно загадочным и непостижимым.

Какаши слегка прищурил глаза и посмотрел на луну в небе, словно обдумывая что-то важное. С того момента, как Узумаки Наруто выбежал, до его встречи с Забузой, он не произнес ни слова и тихо наблюдал за происходящим. Он не показался, пока Наруто не ушел.

Он просто молча смотрел на спину Наруто, и в его глазах мелькнуло сложное чувство.

- Уф, - Какаши наконец отвел взгляд, низко опустил голову и тихо вздохнул, затем снова поднял глаза на ночное небо.

Луна всё ещё висела высоко в небе, разливая холодный свет, словно что-то рассказывая. Наконец, фигура Какаши постепенно растворилась в темноте. В ночи ничего не было.

– Наруто, проснись!

Когда Удзумаки Наруто спал крепким сном, внезапно он услышал оглушительный звук. Рывком открыв глаза, он быстро поднялся. Он увидел, что Харуно Сакура открыла дверь, уперев руки в бока, и кричит:

– Ты сказал нам усердно тренироваться и быстрее прогрессировать, а сам сегодня опять проспал?!

– Возможно, я слишком устал от тренировок вчера вечером.

Услышав слова Сакуры, Удзумаки Наруто вздрогнул. Он почесал в затылке со смущённым выражением лица и сказал:

– Я тренировался, пока вы спали.

Харуно Сакура:

– ?????

Услышав это, Харуно Сакура усмехнулась:

– Ты тренировался вчера вечером? Когда я встала посреди ночи, я видела, как Саскэ тренируется, но тебя не видела. Я даже заглянула в твоё окно и увидела, что ты спишь, обняв свиток.

Удзумаки Наруто:

– ?????

– Ты на самом деле подглядывала за тем, как я сплю!

Услышав это, глаза Удзумаки Наруто тут же расширились:

– Сакура, тебе ведь я нравлюсь, верно? Ты даже подглядывала за тем, как я сплю, так поздно ночью. Что ж, если ты хочешь за мной ухаживать, это не невозможно.

Говоря это, Удзумаки Наруто говорил нерешительно, отчего лицо Харуно Сакуры потемнело, и ей захотелось ударить Удзумаки Наруто по голове.

– Дурак!

Харуно Сакура хлопнула дверью рядом с собой, затем развернулась и сердито ушла. Вот же проклятый Наруто, что это значит — подглядывать за тем, как этот парень спит? Увидев, что Харуно Сакура уходит, Удзумаки Наруто ослепительно улыбнулся. Он тут же поднялся и выполз.

– С самого утра так оживлённо.

После того как Удзумаки Наруто вышел, Какаши тоже вышел из комнаты и посмотрел на Удзумаки Наруто с чувством.

– Доброе утро, Какаши-сенсэй.

Глядя на вышедшего Какаши, Удзумаки Наруто поприветствовал его и с любопытством спросил:

– Вы тоже проспали?

– Вовсе нет.

Какаши выглядел слишком спокойным:

– Думаешь, я такой же, как ты? Теперь, когда очнулся, иди тренируйся, если хочешь поскорее вернуться в деревню.

– Хорошо! – Наруто Узумаки нахмурился, показывая, что понял.

– Ха-ха-ха-ха-ха, добрые вести, добрые вести, – раздался издалека Дазна, с лицом, полным возбуждения. – Учитель Какаши, ваша миссия выполнена. Кадо действительно умер. Его тело нашли сегодня, привязанным к эшафоту.

– Кадо действительно умер?! – Харуно Сакура была поражена этой новостью.

Хотя вчера они и предполагали это, не было стопроцентной уверенности, ведь Кадо тогда просто исчез. А сегодня даже тело нашли.

– Да, – Дазна тяжело кивнул. – Многие его опознали. Это действительно был Кадо. Его привязали к эшафоту, он уже был мертв. Ваша миссия полностью выполнена.

– Здорово! – Харуно Сакура ярко улыбнулась. – Это значит, что мы по-настоящему выполнили миссию ранга Б. Тогда мы сможем быстро вернуться.

Наруто Узумаки потер руки:

– Если мы сможем освоить использование чакры для бега по воде или даже боя, то эта поездка будет успешной! Я пойду тренироваться.

При мысли о возвращении, чтобы открыть банку, Наруто Узумаки почувствовал сильное желание и побежал тренироваться как можно скорее.

– Э? Какаши-сенсей, почему вы совсем не удивлены? – Харуно Сакура, которая собиралась на тренировку, посмотрела на Какаши и вдруг заинтересовалась. – Разве вчера вы не чувствовали, что миссия не была гарантирована на 100%?

– Хотя гарантии не было, мы могли примерно предположить, – Какаши слабо улыбнулся и сказал. – Поэтому мне нечему удивляться. Ладно, иди тренироваться. Если хочешь поскорее вернуться в деревню, чтобы сдать миссию.

– А.

«Какая цель у Наруто так срочно вернуться в деревню?» – глядя, как Харуно Сакура уходит, Какаши смотрел на фигуру Наруто вдалеке и погрузился в глубокие размышления.

Это Наруто рвался уйти из деревни, и это же Наруто рвался вернуться.

Думая о манге в кармане Наруто и о том, что случилось прошлым вечером, Какаши тяжело вздохнул.

– Неужели эти перемены в Наруто вызваны его пребыванием в деревне? Мне нужно уделять Наруто больше внимания.

Пока Какаши так думал, в деревне Коноха Гай вышел из Тренировочной гравитационной машины Сайян, с раскрасневшимся лицом. Позади него шёл Ли, тоже с расслабленным видом.

– Без той пилюли я как будто не могу продержаться, – взволнованно сказал Ли, выходя. – Интересно, есть ли у Тентен ещё такое лекарство? Если есть, я уверен, что смогу снова прорваться за пределы своих физических возможностей в короткий срок!

Без пилюли, которая не давала ему спать, Ли обнаружил, что у него больше нет сил так заниматься, что его очень огорчало. После того как действие пилюли прошло во второй половине ночи, гравитационная машина несколько раз нокаутировала его. Если бы не учитель Гай, который разбудил его руганью, он до сих пор лежал бы там.

– Ли, если у Тентен всё ещё есть такое лекарство, ты можешь использовать его вместе с Техникой Восьми Врат, – Гай посмотрел на гравитационную машину, прищурив глаза. – Качество этой штуки ужасает. Если ты начнёшь тренировку Восьми Врат, не чувствуя усталости, ты определённо получишь более мощный тренировочный эффект.

– Учитель Гай, я тоже так подумал! – глаза Ли были полны волнения. – У меня есть утяжеляющее снаряжение, и с первыми вратами Восьми Врат, в сочетании с тренировкой в этой гравитационной машине Сайян, я уверен, что смогу добиться нового прорыва в течение месяца и открыть ещё одни врата.

– Это действительно отличная вещь для тренировки Восьми Врат, – вздохнул Гай. – Ладно, иди первым к месту встречи и посмотри, там ли Неджи. Я пойду в другое место.

Он очень хорошо помнил, что ему еще предстояло одолжить денег у Какаши.

Что касается Неджи, то пусть Рок Ли пойдет туда и посмотрит, здесь ли Неджи сегодня.

- Ах.

Услышав слова Майто Гая, Рок Ли кивнул.

Затем он ушел вместе с Майто Гаем.

Разлучившись с Рок Ли, Майто Гай прямиком направился к дому Какаши.

Но, придя к дому Какаши, Майто Гай обнаружил, что следов Какаши нет.

- Черт возьми, неужели он встал так рано?

Пробормотал Майто Гай себе под нос, направляясь прямо к месту сбора команды под руководством Какаши.

Оказалось, что здесь тоже никого не было.

- Нет, он ушел из деревни?

Увидев, что Какаши нигде нет, лицо Майто Гая застыло.

Если Какаши уйдет из деревни, у него не будет денег, чтобы открыть банку.

Он сам был свидетелем, как Рок Ли открывал банку, и знал, какую потерю понесет, если не будет открывать банку целую неделю!

- Гай?

В этот момент раздался удивленный голос, и Майто Гай быстро поднял глаза.

Неподалеку Юхи Куренай шла к ним вместе с Хинатой Хьюгой, Шино Абураме и Кибой Инузукой.

Увидев Майто Гая, Куренай сразу же приветствовала его привычным образом.

- Джонин Юхи Куренай.

Глядя на приближающуюся Юхи Куренай, Майто Гай улыбнулся и кивнул:

- Доброе утро.

- Доброе утро.

Куренай кивнула:

- Ты ищешь Какаши? Какаши ушел из деревни с командой раньше, поэтому я пользуюсь тренировочной площадкой здесь.

- Вот оно как на самом деле.

Услышав слова Юхи Куренай, Майто Гай тут же вздохнул:

- Конечно же, мои догадки оказались верны.

Если я уйду из деревни, вернуться может понадобиться несколько дней.

У меня не будет денег на открытие банок в эти дни.

Просто мысль об этом заставляет Майто Гая чувствовать боль.

Затем Майто Гай попрощался с Юхи Куренай и ушел.

Куренай посмотрела на потерянный вид Майто Гая со странным выражением на лице.

Иногда ей казалось, что отношения между Майто Гаем и Какаши были немного слишком "преувеличенными".

Затем Юхи Куренай покачала головой и приступила к тренировке Хинаты Хьюги и других.

Во время тренировки.

Могучий Гай тоже вернулся к месту встречи.

Там его ждали Рок Ли и Неджи.

Неджи сейчас смотрел на Рока Ли с сомнением, в глазах было столько недоверия, будто услышал что-то невероятное.

– Учитель Гай! – обратился Рок Ли к вернувшемуся Гаю. – Сегодня пришёл Неджи. Он не верит насчёт гравитационного тренажёра, поэтому я решил отвести его туда, чтобы он сам попробовал.

– А, – кивнул Гай, услышав это. – Эта штука и так для нашей команды. Раз уж Неджи здесь, пусть попробует. Неджи, у тебя в семье всё хорошо? Ты потом домой пойдешь?

Гай посмотрел на Хьюгу Неджи и спросил. Раз Неджи вернулся в команду, он должен выполнять миссии. Главное, чтобы Неджи не ушёл посредине.

– Не, не надо возвращаться, – покачал головой Хьюга Неджи, отвечая Гаю. – Семья просила меня использовать Бьякуган, чтобы помочь разобраться с этим делом, но мне кажется, что семья к этому как-то равнодушно относится и сильно не переживает. Ещё они запретили тем, кто открыл Бьякуган, выходить на улицу в последнее время. Если бы я не сказал, что иду к вам, учитель Гай, меня бы, наверное, тоже не выпустили.

– Хм? Запретили членам побочной ветви выходить? – Гай удивился, услышав это.

Неужели так бывает? Ему казалось, что возвращение Неджи связано с взрывом базы АНБУ. Но почему клан Хьюга запретил людям из побочной ветви? Да ещё и тем, кто Бьякуган открыл. Гай слегка растерялся из-за таких действий клана Хьюга.

– Но учитель Гай, а то, что сказал Ли про гравитационный тренажёр, это правда? Даже вы не смогли выдержать одну треть силы тяжести? – вдруг вспомнил Хьюга Неджи слова Рока Ли и задумчиво посмотрел на Гая.

Что же это за машина такая, что даже Могучий Гай не может выдержать одну треть силы тяжести? Это просто невероятно.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135999/6468305