Готовый перевод In Konoha: My canned food shop is very popular in the ninja world / В Конохе: Мой магазин консервов очень популярен в мире ниндзя: Глава 77

Глава 77: Может ли духовный зверь открыть банку? Лицо Шизуне позеленело: Сто тысяч — это еще дешево?

Будучи помощницей Цунаде, Шизуне, когда выдавалось свободное время и она находилась недалеко от Конохи, порой возвращалась в деревню, чтобы собрать информацию и скорее передать ее Цунаде.

Хотя сама Цунаде относилась к этому без должного внимания, Шизуне понимала важность разведданных.

Информация превыше всего, особенно в наше время.

Например, сведения, которые она получила, войдя в Коноху на этот раз.

Даже "Корень" попал в засаду – одной этой новости было достаточно.

Надвигающийся экзамен на Чунина обещал приезд ниндзя из других деревень, и Коноха превратится в муравейник, где смешаются самые разные люди.

Размышляя об этом, Шизуне направилась к Раменной Ичираку, привычно заказала себе миску лапши с улитками, а еще две взяла с собой навынос.

- Ах, как хорошо!

Поев и выпив вдоволь, Шизуне издала долгий вздох удовольствия.

Она погладила свой живот с довольным видом, взяла на руки Тонтон, подобрала упакованную лапшу и вышла из Раменной Ичираку.

- Хрю.

Шизуне не успела далеко отойти с Тонтон на руках, как тот вдруг сильно потянул носом, словно учуял что-то, и внезапно заволновался.

Он до этого тихо лежал в объятиях Шизуне, но сейчас он жадно втягивал воздух, его глаза загорелись, будто он почувствовал нечто особенное.

Шизуне заметила беспокойство Тонтон и невольно опустила взгляд на поросёнка, слегка нахмурившись.

- Тонтон, что случилось? - тихо спросила Шизуне.

Не успела она договорить, как Тонтон внезапно вырвался из ее рук и ловко спрыгнул на землю.

Он нетерпеливо понюхал воздух, и, определив направление, тут же быстро побежал в одну сторону.

- Свинка… Свинка!

Увидев это, Шизуне на мгновение остолбенела.

Наблюдая, как маленькая фигурка Тонтон быстро скрывается за углом, она внезапно почувствовала беспокойство.

- Тонтон! Куда ты бежишь? - громко крикнула Шизуне, ее сердце наполнилось замешательством и тревогой.

Туньтунь обычно такой спокойный, а сегодня вдруг так отреагировал. Что случилось?

Шизуне тут же бросилась следом за ним. Но Туньтунь был удивительно быстрым. Перебирая всеми четырьмя копытцами, он стремительно проносился мимо прохожих по улице. Шизуне, которая сначала быстро бежала, заметив издалека приближающегося ниндзя, машинально остановилась, опустила голову и пошла спокойным шагом.

Как помощница Цунаде, она была уверена, что ниндзя Конохи обязательно её узнают. Разве можно себя так легко выдать? Но ещё больше её смущало, почему Туньтунь вдруг так себя повел. Его что-то привлекло? Она впервые видела его таким. Впрочем, она всё равно последовала в ту сторону, куда побежал Туньтунь, и ускорила шаг.

Туньтунь бежал без остановки и наконец замер перед неказистой лавкой. Это была лавка Дзюцу Лин Мо. Туньтунь остановился у двери на мгновение, будто пытаясь определить направление. Затем возбужденно забежал внутрь.

Забежав в лавку, он тут же обратил внимание на рисовый шарик, лежавший на прилавке. Манящий аромат будто разливал в воздухе невидимое искушение. Маленький пятачок Туньтуня непрестанно дергался, а в животе, кажется, урчало. Он тут же бросился к прилавку, возбужденно задрав голову, и уставился на высоко лежащий рисовый шарик, в его маленьких глазках горело желание.

Лин Мо: — ???

Лин Мо, который как раз очищал чакру, заметил Туньтуня в ту же секунду, как тот забежал. Увидев эту маленькую розовую свинью, он тут же опешил. Разве это не призванное животное, которое всегда с Шизуне? Как он оказался в деревне Коноха? Насколько он знал, Шизуне должна была сопровождать Цунаде и путешествовать по миру ниндзя.

Как призванное животное, которое всегда с Шизуне, попало в мою лавку? Значит ли это, что Шизуне где-то поблизости? Лин Мо машинально посмотрел на Воина Истинного Зрения и мгновенно заметил женщину, быстро идущую в нескольких сотнях метров. Это была Шизуне, которую он знал.

— Действительно.

Увидев Цзинъиня, Линь Мо всё понял.

Шизуне и правда в Конохе.

Хотя он и не знал почему, похоже, её привлекли рисовые шарики «Момотаро» на прилавке.

Вот почему она прибежала первой, а Шизуне поспешно погналась за ней.

Очевидно, тоже из-за этого призываемого животного.

– Интересно, – Линь Мо посмотрел на Буль-буль.

Сейчас призываемое животное пыталось запрыгнуть на прилавок, но высота оказалась для него настоящим испытанием.

Оно прыгнуло несколько раз подряд, изо всех сил пытаясь добраться до соблазнительного рисового шарика, но каждый раз совсем немного не доставало. Оно так разволновалось, что продолжало издавать быстрые звуки: «ууу-ууу».

Эти рисовые шарики «Момотаро» каждый день готовила мать Линь Мо.

Сегодня он разобрал вещи, которые не смогли интегрироваться в его тело.

Например, рисовые шарики «Момотаро», кости рук гоблинов и так далее.

Некоторые вещи он просто положил в своё кольцо хранения.

Рисовые шарики «Момотаро» он не убрал, а оставил на прилавке.

Неожиданно они привлекли призываемое животное.

Это означало, что рисовые шарики «Момотаро» могут привлекать и других призываемых животных.

Он думал, что эта штука будет работать только если её съест духовное животное.

Но неожиданно, даже не будучи съеденным, оно всё равно может распространять запах и привлекать духовных животных.

Глядя на призываемое животное, которое изо всех сил пыталось прыгнуть, Линь Мо снова сузил глаза и посмотрел на Цзинъиня, что прибежала из Стражи Истинного Зрения.

Как помощник, следующий за Цунаде, у неё должны быть деньги.

Хотя он и не понимал, почему она появилась в Конохе, причина должна быть, и без денег она быть не могла.

Линь Мо заметил упаковку улиточной лазаньи в руке Цзинъиня.

Внезапно ему пришёл в голову план.

Призываемые животные не считаются людьми, поэтому могут ли они открывать банки? Даже без оплаты? Пока Линь Мо думал об этом, Буль-буль снова прыгнул.

На этот раз его тело сильно ударилось о прилавок, что заставило его слегка пошатнуться.

Силы было немного, но банки на прилавке стояли очень ловко, и легкое сотрясение мгновенно вызвало цепную реакцию.

Одна из банок на прилавке, закачавшись, соскользнула к краю.

Затем она с грохотом упала на пол и разлетелась вдребезги.

— Так и знал.

Увидев это, глаза Линь Мо слегка загорелись.

Псионические звери тоже могут открывать банки.

Правило этой лавки гласит: один человек может открыть десять банок в неделю.

На псионических зверей это правило тоже распространяется.

Когда банки тряслись, у него была абсолютная возможность остановить тряску полностью.

Но он решил проверить иную ситуацию.

А именно, может ли псионический зверь открыть банку.

Даже не заплатив.

Факты доказали, что это возможно.

Под его контролем духовный зверь ударил по банке, не заплатив, и та упала и разбилась.

Значит, это лазейка в правилах этой лавки?

Ведь когда человек приходит открыть банку, он должен сначала заплатить, иначе он вообще не сможет ее трясти.

Но псионические звери этого не касаются.

Может быть, дело в контракте с призывным зверем?

Линь Мо задумался. Похоже, ему еще нужно будет тщательно изучить эту лавку в будущем.

Это, по всей видимости, можно считать лазейкой.

Но это обстоятельство очень обрадовало Линь Мо.

В конце концов, некоторые ниндзя носят с собой призывных зверей, способных открывать банки, что позволяет им ускорить процесс.

Чем больше банок им удастся продать, тем больше хороших вещей они смогут получить.

Есть еще и специальные банки.

Думая об этом, Линь Мо выглядел довольным.

Что до Свиньи, он не беспокоился из-за того, что не сможет заплатить за нее.

Потому что Цзин Инь здесь, она обязательно заплатит.

Если она не заплатит, Свинья может остаться здесь и пойти на еду.

Сто тысяч за духовного зверя — разве это плохая сделка? Пока Линь Мо размышлял, Туньтунь также перепугался от звонкого звука разбитого сосуда.

В этот миг, прекратив свои скачки, оно испуганно уставилось на осколки опрокинутой им банки, выглядя слегка растерянным.

Казалось, оно тоже осознало, что натворило беду.

В следующую секунду оно внезапно ощутило небывалую опасность.

Подкожно вздрогнуло.

- Свии-инь!

В это время Шизуне поспешила зайти в баночную лавку.

С первого взгляда она увидела место, где раньше стояла разбитая банка.

После мгновенного молчания она поняла, что Тантан забежал сюда и разбил здесь банку.

Внезапно Шизуне поспешно поклонилась Линь Мо и извинилась: - Простите, мой духовный зверь причинил вам ущерб, я заплачу.

Хотя она не понимала, почему Тантан зашел сюда и разбил банку, Шизуне знала, что если она сделала что-то не так, то должна за это заплатить.

Принося извинения, Шизуне также увидела Линь Мо.

Внезапно ошарашена.

Какой красивый молодой человек.

Не ниндзя.

Почувствовав, что собеседник не одевает никакой одежды ниндзя, Шизуне сразу же сделала оценку.

Он не из деревни Скрытого Листа, и не похож на ниндзя.

Он из клана Файр Кантри Даймё? Но его темперамент был неважным, чего она никак не могла понять.

- Ах.

Услышав слова Шизуне, Линь Мо слегка кивнул.

В это время Тантан, увидев вошедшую Шизуне, поспешно подбежал, но во время бега его глаза по-прежнему были прикованы к рисовым шарикам на прилавке.

- Правда.

Увидев подбегающего Тантана, Шизуне в плохом настроении подняла его на руки и заметила взгляд Тантана. Она действительно не ожидала, что Тантан будет притянут рисовым шариком и побежит сюда.

Что-то особенное в этом рисовом шарике? На самом деле это так преувеличило действия Тантана.

Однако, глядя на разбитую банку на полу, Шизуне быстро снова извинилась: «Сэр, мой духовный зверь разбил одну из ваших банок. Я заплачу вам компенсацию. Сколько это стоит?»

- Ах.

Услышав слова Шизуне и видя, как Шизуне достает кошелек, Линь Мо кивнул: - Сто тысяч таэлей, благодарим за покровительство.

Шизуне: «????»

Цзинъинь уже приготовилась достать кошелек с извиняющимся видом, но вдруг замерла.

– Сколько? Сто тысяч таэлей? Мне не послышалось?

Рука Цзинъинь замерла над кошельком, словно прикована невидимой силой. Она растерянно смотрела на Линь Мо, пытаясь осознать сказанное. Сто тысяч таэлей? За разбитую банку? Это просто бред!

Ей казалось, что она ослышалась, или что Линь Мо шутит.

– Сто тысяч таэлей? – голос Цзинъинь слегка дрожал от неверия. Она невольно посмотрела на разбитую банку на земле. Внезапно в ней поднялась злость.

Она ниндзя и знает толк в ценных вещах. Но как, скажите на милость, обычная на вид банка может стоить сто тысяч таэлей? Это же явный обман!

– Да, – Линь Мо посмотрел на разбитую Туньтунем банку и то, что оказалось среди осколков, и вздохнул с чувством: – Должен сказать, твой призванный зверь очень удачлив. Он умудрился выбить дьявольский фрукт.

Цзинъинь: ???

Услышав слова Линь Мо, лицо Цзинъинь мгновенно стало уродливым. Она сжала кулаки, кончики пальцев побелели – было видно, что она изо всех сил старается сдержать эмоции. Она не была неразумным человеком и понимала, что некоторые вещи могут быть бесценны. Но происходящее было для неё просто неприемлемо!

Туньтунь всего лишь разбил обычную банку, а Линь Мо требовал сто тысяч таэлей серебра. Ей казалось, что Линь Мо просто намеренно вымогает у неё деньги.

– Сударь, у вас тут, случайно, не притон? – голос Цзинъинь вдруг стал чуть громче, в глазах мелькнул гнев. Обычно она была кроткой и почти никогда ни с кем не спорила. Но сейчас она почувствовала себя оскорблённой. – Всего лишь банка, как она может стоить сто тысяч таэлей! Вы меня шантажируете! Или ваша банка антикварная? Вы оптовый торговец антиквариатом?

Глядя на гору одинаковых банок на прилавке, Шизуне была абсолютно уверена — это никакие не антиквары.

Разве антиквариат выставляют на продажу как оптовый товар?

Особенно когда услышала слова Линь Мо о том, что он неплохо заработал, ее чуть смех от негодования не разобрал.

Лгать людям, называя это удачей?

Слушая слова Цзинъинь, Линь Мо спокойно смотрел на нее, ни единой эмоции не отражалось в его глазах.

Гнев и сомнения Шизуне не были для него чем-то важным.

- Это не обычные банки, госпожа Шизуне.

Линь Мо покачал головой и продолжил:

- Хотя это и не антиквариат, цена этих банок все же довольно низка.

Услышав слова Линь Мо, Цзинъинь почувствовала, как ее здравый смысл постепенно тает.

Она не могла понять его спокойствия, не могла принять такое заявление.

Она всегда была человеком рассудительным, но сейчас чувствовала себя обманутой и одураченной, как никогда раньше.

- Вы зашли слишком далеко!

Шизуне чуть не ударила по столу и резко встала, ее голос был полон гнева и обиды.

Она всегда жила честно и порядочно, но теперь чувствовала, будто ее провели.

- Я всего лишь хотела возместить ущерб, но вы потребовали так много. Это вымогательство!

- Стоп, вы меня знаете?

Разгневанная Цзинъинь вдруг вспомнила, что Линь Мо только что назвал ее имя, и ее лицо резко изменилось.

Я не так давно в деревне Коноха, никто из тех, кто открыл здесь лавку, не должен меня знать.

Даже ниндзя Конохи, возможно, не все могли бы меня узнать.

Даже если бы меня узнали, он все равно был бы старшим ниндзя Конохи.

Ниндзя, который в курсе ситуации госпожи Цунаде.

Но это точно не какой-то обычный парень, открывший лавку с банками.

- Я поняла!

В следующее мгновение лицо Цзинъинь омрачилось:

- Вы узнали меня, поэтому и сказали, что банка стоит сто тысяч таэлей!

Эта банка не антиквариат, но я сама должна заплатить сто тысяч в качестве компенсации.

И другой человек тоже знает меня.

Шизуне почувствовала, что другая сторона пытается ее ограбить.

Шизуне чуть не лопнула от злости, думая об этом. Её пальцы крепко сжимали кошелёк, будто она вот-вот решится на что-то важное. С одной стороны, она не хотела, чтобы этот тип добился своего, но с другой – не хотела затягивать эту историю. Ведь приехала она в Коноху тайком, без лишнего шума и даже не зарегистрировалась. Если бы патрульные её заметили, наверняка попросили бы уйти или, как минимум, руководство Конохи стало бы расспрашивать о леди Цунаде.

[Тук-тук!]

В этот момент послышались шаги. И Шизуне, и Лин Мо тут же обернулись. Лин Мо, уже открывший рот, замер, увидев вошедшую Хинату. Это же старшая дочь клана Хьюга!

При виде Хинаты лицо Шизуне просияло, и она тут же заговорила:

– Девочка, рассуди сама! Мой призывной зверь разбил эту вазу, а этот бессовестный требует с меня сто тысяч таэлей! Это же грабёж!

Сто тысяч таэлей! Отдавать их совсем не хотелось. Чувствовала, что её просто-напросто обдирают.

– Что? – растерянно переспросила Хината, только что вошедшая. – У господина Лин Мо все вазы по сто тысяч таэлей, и это совсем недорого.

Потратить сто тысяч на вазу и получить светящийся шар с чакрой, а то и ниндзюцу или ещё что-нибудь полезное... Если бы господин Лин Мо не ограничил количество покупок, она бы скупила всё!

– Что?! – Шизуне выпучила глаза, будто увидела привидение. Что ещё за чушь? Сто тысяч таэлей за вазу, и это "совсем недорого"?

О чем эта девчонка говорит? Если бы Хинату не знала как старшую дочь клана Хьюга, появилось бы подозрение в вымогательстве.

Получается, это не так? Но какая банка может стоить сто тысяч таэлей?

У Шизуне аж зубы свело.

Она не думала, что старшая дочь клана Хьюга будет обманывать ее в команде с этим барыгой.

Можно лишь сказать, что эта банка действительно стоит сто тысяч таэлей.

И старшая дочь клана Хьюга может это подтвердить.

– Хорошо, я заплачу!

Шизуне совсем растерялась:

– Но ты можешь сказать, почему эта банка такая дорогая?

Если бы она стоила несколько сотен или тысяч таэлей, она просто возместила бы ущерб и ушла.

Но эта банка стоит сто тысяч таэлей!

Ей хотелось умереть со спокойной совестью.

– Ты не знаешь?

Хината тоже удивилась, увидев выражение лица Шизуне.

Разве ты не знаешь цену банки до того, как ее откроешь? Если не знаешь, как ты можешь ее открыть?

Так как открыла, просто прими цену в сто тысяч таэлей.

В этом нет ничего странного.

Но в магазин банок приходили и другие люди, хотя это были незнакомые люди.

Осмотрев их, Хината поняла, что они не ниндзя.

Но как не-ниндзя может держать призываемое животное, да еще и такое подозрительное?

Хотя она была сбита с толку, Хината все же объяснила:

– В банках господина Линь Мо есть самые разные вещи, и хорошие, и плохие. Если тебе повезет, ты получишь хорошие вещи. Если нет – плохие. Многие вещи нельзя купить и за сто тысяч таэлей.

– Разве это не просто азартная игра?!

Услышав это, лицо Шизуне позеленело.

Черт возьми, какой новый способ азартной игры.

Следуя за госпожой Цунаде, Шизуне мгновенно определила, что это азартная тактика.

И это, кажется, даже более прямолинейно, чем игра в рулетку в казино.

В конце концов, люди в казино играют в рулетку на деньги или фишки.

Этот магазин более прямолинеен. Здесь все просто: покупаешь банку, открываешь и забираешь содержимое.

Если попадется что-то хорошее – ты в выигрыше, если плохое – остаешься в убытке.

А стоит такая банка сто тысяч таэлей.

Но ведь владелец магазина сам раскладывает содержимое по банкам.

Там может быть как что-то ценное, так и абсолютно бесполезное – все для того, чтобы раззадорить в покупателе азарт.

Неужели Деревня Скрытого Листа может открыто позволить существовать такому мошенническому заведению?

И почему сюда пришла старшая дочь клана Хьюга?

Она совершенно не понимала.

Если бы она не собирала информацию и не знала о Хината, то заподозрила бы, что столкнулась с сообщником мошенника.

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/135999/6464143