Готовый перевод In Konoha: My canned food shop is very popular in the ninja world / В Конохе: Мой магазин консервов очень популярен в мире ниндзя: Глава 62

Глава 62: Яйцо Чармандер! Отдал двадцать таэлей, а получил всего клочок бумаги?! Повседневный позор

[Поздравляем с успешным входом в систему и получением 200 обычных банок]

Магазин жестяных банок.

Второй этаж.

Проснувшись посвежевшим, Линь Мо увидел банки, которые получил сегодня, войдя в систему.

- Еще двести банок.

Взглянув на банки, Линь Мо прищурился.

Банок скопилось слишком много, а вот количество людей, открывающих их, не возросло, что очень тревожило Линь Мо.

В конце концов, если нет много клиентов, он не сможет стать сильнее, что причиняло ему головную боль.

Покачав головой, Линь Мо перестал об этом думать и встал, чтобы спуститься вниз.

После того, как он расставит банки, можно будет очищать чакру и практиковать ниндзюцу ранга С, свиток которого Ву Цинтянь открыл вчера.

Для него это ниндзюцу Стихии Ветра могло увеличить его силу, и он мог практиковать его в свободное время.

Даже самые маленькие москитные лапки все равно оставались мясом.

Пока он думал это, Линь Мо открыл дверь.

- А? Линь Мо.

Как только Линь Мо открыл дверь, кто-то на улице услышал звук открывающейся двери и подсознательно повернулся, чтобы посмотреть.

Увидев, что это Линь Мо, он сразу же удивился и спросил: – Какое совпадение?

Говорящий был Тэучи.

Он держал в руке большой мешок муки, видимо, собирался закупать сырье.

- Доброе утро.

Увидев Тэучи, Линь Мо улыбнулся и кивнул, поздоровавшись.

- Ха-ха, я не ожидал такого совпадения. Доброе утро.

Тэучи громко расхохотался.

- Я вчера не спросил тебя, где твой магазин, но сегодня утром вдруг увидел тебя здесь.

Говоря это, он огляделся вокруг магазина банок.

Даже стоя снаружи, можно было увидеть много банок на прилавке внутри.

Как и сказал Линь Мо, он продавал банки.

Вчера, услышав разговор Линь Мо об открытии лавки банок, прежде чем он успел расспросить подробнее, где именно расположена лавка, его опередила дочь Чанпу, поэтому он лишь улыбался, наблюдая за ними.

Каково же было его удивление, когда сегодня рано утром он наткнулся на эту лавку сам.

- Ну, отлично. Я как раз вышел за покупками, вот и приобрету две банки, чтобы потом насыпать в них муки.

Говоря это, он совершенно естественно направился к лавке Линь Мо.

Линь Мо: - ...

Вид протянутой руки смутил Линь Мо.

Похоже, его лавку принимают за обычный магазин посуды.

- Ух ты, хозяин, вы и вправду открылись!

Едва Линь Мо вошел внутрь, как раздался взволнованный голос.

Издалека быстро подбегал Узумаки Наруто, его лицо сияло от возбуждения.

Хозяин действительно открыл лавку, значит, моя поездка не прошла даром.

- Йо, Наруто.

Шоуда, только что вошедший в лавку, увидев приближающегося Узумаки Наруто, сразу же удивленно спросил:

- Ты тоже знаешь Линь Мо? Похоже, у вас хорошие отношения?

А ведь Линь Мо говорил, что в Конохе он всего несколько дней.

Как он мог знать Узумаки Наруто?

- А, это дядя Шоуда.

Наруто, вбежавший в лавку, тоже увидел Шоуду и сразу же удивился:

- Дядя, вы здесь с утра пораньше, пришли к хозяину банку открыть?

Узумаки Наруто не ожидал, что дядя Шоуда придет к Линь Мо.

Наверняка банку открыть!

- Банку открыть?

Шоуду немного смутили слова Узумаки Наруто, но он кивнул и ответил:

- Я пришел купить банку.

- Ну, это и есть открыть банку.

Узумаки Наруто почесал в затылке и сказал:

- Но поскольку вы, дядя, еще не открыли банку, я открою первым. Мне нужно скорее вернуться в школу.

Сказав это, Узумаки Наруто тут же передал деньги, одолженные Ирукой, Линь Мо и торопливо произнес:

- Хозяин, я открою банку, тут сто тысяч таэлей.

- Хорошо.

Линь Мо взял деньги у Узумаки Наруто, кивнул и сказал:

- Выбирай.

Шоуда: - ???

- !!!!!

Хината, увидев это, широко распахнула глаза.

Что за черт, сто тысяч таэлей за один кувшин? Правда или ложь?

Что за кувшин продает Линь Мо, что он стоит сто тысяч таэлей?

Антиквариат? Но что Наруто делает с антиквариатом? Он ударил себя по голове, на его лице застыл полный вопросов вид.

Пока Хината пребывала в замешательстве, Узумаки Наруто с усмешкой сказал:

- Хозяин, я подарю вам еще один подарок. Гарантирую, он вам понравится.

Сказав это, он тут же достал из-за пазухи свиток и бросил его Линь Мо.

Линь Мо: .

При виде свитка, брошенного Узумаки Наруто, лицо Линь Мо приобрело странное выражение.

Узумаки Наруто может принести ему подарок? Этот свиток тоже не похож на свиток с печатью.

- О, так рано утром уже так оживленно?

Раздался еще один удивленный голос, тут же привлекший внимание Узумаки Наруто и Хинаты.

Увидел Тен Тен, подпрыгивающую навстречу.

Тен Тен была удивлена, увидев поединок и Узумаки Наруто.

- Тен Тен.

Глядя на вновь вошедшую Тен Тен, Хината поднял брови.

Почему Тен Тен так рано утром приходит к Линь Мо? Она ищет Линь Мо, чтобы тот продал ей кувшины? Или?

Внезапно Хината вспомнила, что Линь Мо последние два дня ел рамен с Тен Тен, и Тен Тен всегда была подле Линь Мо.

- Хозяин, мне нужен этот.

Узумаки Наруто указал на кувшин перед собой и быстро сказал:

- Вот этот.

Увидев это, Линь Мо тут же махнул рукой.

Кувшин, на который указал Узумаки Наруто, внезапно бесшумно вылетел и приземлился прямо перед ним.

- Это.

Увидев эту сцену, Хината был поражен.

Линь Мо шиноби? Но на голове у Линь Мо нет протектора.

- Этот мальчишка.

Тен Тен посмотрела на происходящее с удивлением.

На самом деле кувшин открыл Узумаки Наруто. Откуда у него деньги?

Но Узумаки Наруто не из тех, кто стоит на месте. Он посмотрел на кувшин перед собой и решительно разбил его.

[Бум!]

Выпало огненно-красное яйцо.

– Лин Мо, смотри!

Наруто Узумаки, увидев то, что появилось, широко раскрыл глаза:

– Пылающее красное яйцо?

[Яйцо Чармандер] Это яйцо питомца из другого мира. Когда питомец вылупится, у него на хвосте будет огонь. Пламя на его хвосте выражает его эмоции. Когда он счастлив, пламя мерцает. Если он зол, пламя яростно горит. Когда он рождается, на его хвосте уже горит огонь. Когда огонь на его хвосте гаснет, его жизнь заканчивается.

Лин Мо с удивлением посмотрел на яйцо. «Даже такое можно достать?»

– Хозяин, что это за яйцо? Оно такое большое! – Наруто посмотрел на ярко-красное яйцо и с расстроенным лицом взглянул на Лин Мо.

«Я потратил сто тысяч таэлей серебра, и всё, что я получил, это яйцо?»

Рядом с ним, Шута растерянно наблюдал. Это яйцо было намного больше кувшина! Как оно туда попало? Значит, это тот самый кувшин, который купил Наруто? Потратил сто тысяч таэлей, разбил кувшин и получил что-то из него?

– Это яйцо огненного дракона. Из него может вылупиться маленький огненный дракон, – Лин Мо, услышав Наруто, тут же улыбнулся и пояснил. – Вылупившись, пламя на хвосте огненного дракона будет меняться вместе с его настроением. Когда он счастлив, пламя колышется, а когда он злится – становится яростным. Как только пламя на хвосте погаснет, это значит, что жизнь его закончилась. У него три стадии роста. Дальше тебе предстоит его воспитывать.

– Огненный дракон? – В словах Лин Мо Наруто ничего не понял. Он только почесал в затылке. – Что это?

– Можешь считать его духовным зверем, – Лин Мо усмехнулся и продолжил. – Это дух, который может расти вместе с тобой. Как только он родится, ты станешь его хозяином. Он сможет чувствовать твои радости, печали, гнев и счастье. Он хороший помощник. У него может быть и очень сильная атакующая сила, например, он может дышать огнем.

– Дух-компаньон? – Услышав слова Лин Мо, Наруто вдруг смутился. Этот эльф звучит так чудесно!

Узумаки Наруто на минутку нежно прижал яйцо покемона к себе.

Сейчас он с нетерпением ждал рождения этого существа.

– Не может быть! – рядом Тентен с удивлением смотрела на Наруто. – Неужели этому парню так повезло? У него действительно появился эльф?

Вы только представьте, она сама только вчера вечером получила информацию об этих эльфах и очень ждала встречи с ними. Надеялась, что когда-нибудь, открыв банку, найдет такого же эльфа. И тут, моргнуть не успела, а у кого-то уже появился! От злости и зависти глаза Тентен немного покраснели.

– Эй, хозяин магазина, я пойду, – Наруто сунул яйцо в рюкзак и ухмыльнулся. – Я вернусь, когда оно вылупится, или когда у меня будут деньги.

С этими словами Наруто возбужденно ушел с рюкзаком. На этот раз ему достался эльф из банки – своего рода компаньон, что для него очень выгодно. Теперь ему оставалось только дождаться, пока яйцо вылупится, и тогда у него появится питомец. Одна мысль об этом приводила его в восторг.

– Кхм… – глядя вслед уходящему Наруто, Джирайя, который наблюдал за ним, нерешительно спросил: – Лин Мо, банки у вас здесь по сто тысяч таэлей каждая? Сто тысяч таэлей!

– Да.

– Причина такой высокой цены в том, что внутри есть хорошие вещи, невероятные, – не дожидаясь ответа Лин Мо, хихикнула Тентен. – Я могу сколько угодно вам рассказывать, но вы не поверите. Почему бы вам самому не открыть банку? Можно считать, что в этих банках есть все, что угодно. Сто тысяч таэлей – это одна ставка. Раз уж вы здесь, дядя Джирайя, можете подумать об открытии.

Услышав слова Тентен, Лин Мо слегка удивленно повернул голову. Его удивило, что Тентен решила ему помочь с объяснениями. В таком случае ему самому нечего было говорить.

– Я немного сбит с толку такими ценами, но раз Наруто так счастлив, открыв у вас банку, я тоже одну возьму.

Он долго сомневался, испытывая некоторую боль, прежде чем решиться заговорить. Изначально ему не хотелось покупать этот товар. Сто тысяч таэлей за одну банку — это чересчур много.

Но Наруто Узумаки перед ним заплатил деньги и открыл банку, и оттуда вышел дух, похожий на призывное существо, и ушёл с улыбкой. Это заставило Шикаку сомневаться. Даже Наруто Узумаки, открывший такую банку и посчитавший это стоящим делом, подтвердил, что эта банка определённо необычная.

А вспомнив о тёплых отношениях между его дочерью и Линь Мо, он подумал, что попробовать всё-таки стоит. Просто попробовать. Сто тысяч таэлей за банку — для него это была не маленькая сумма, но и не огромная. Подумав об этом, он вынул кошелёк, передал Линь Мо сто тысяч таэлей и начал выбирать.

Что бы ни выпало из банки, он примет это. Просто посчитает, что заводит дружбу с Линь Мо. Что плохого в том, чтобы заплатить немного денег заранее, чтобы "прощупать почву" для дочери? Ничего плохого! Подумав об этом, он изо всех сил попытался успокоиться.

Затем быстро выбрал банку рукой. Он своими глазами видел, как Линь Мо махнул рукой, и выбранная им банка устойчиво подлетела к нему. Его переполнили эмоции. Линь Мо определённо не обычный человек!

– Посмотрим, что в этой банке стоимостью сто тысяч таэлей.

Глядя на банку перед собой, он глубоко вдохнул и решительно её разбил.

[Бум!]

Банка разбилась, и оттуда выпал листок бумаги.

[Напечатано: "????"

Написано от руки: "!!!!!"]

Он потратил сто тысяч таэлей, и всё, что он получил, это листок бумаги? От удара рукой его лицо позеленело. Хотя он был готов потратить сто тысяч таэлей серебра зря. Но потратить сто тысяч таэлей, чтобы купить листок бумаги, это слишком расточительно. Это уже не роскошь.

– Кхм…

Тентен, стоявшая рядом, увидела эту сцену, почувствовала себя немного неловко и высунула язык. Она была искренне удивлена, что у дяди, который стучал по руке, такая плохая удача.

– И я тоже виноват, – пробормотал Линь Мо, хмурясь, глядя на раскрытый свиток. – Не ожидал, что от простого хлопанья получится такое.

[Рецепт улиточной лапши.] Записка из загадочного мира содержит секретный рецепт приготовления улиточной лапши. В ней описаны сложные шаги и уникальные сочетания приправ. Улиточная лапша, приготовленная по этому рецепту, получается с неповторимым кисло-острым и свежим вкусом, который невозможно забыть. Однако сильный запах во время готовки может привлечь любопытные взгляды и даже незваных "гостей".

Линь Мо задумчиво погладил подбородок, прочитав описание. Улиточная лапша…

– Это рецепт вкусного блюда, – сказал Линь Мо, усмехаясь, глядя на позеленевшее лицо Сёто. – Тебе повезло. Тебе нужно только следовать этому рецепту, чтобы приготовить вкусное блюдо.

Сёто нахмурился, услышав слова Линь Мо. Рецепт еды? Разве такое не передается из поколения в поколение? Кроме устных рассказов, нужно ещё, чтобы тебя учили лично, нужно много практиковаться, чтобы стать мастером. Как можно просто по бумажке приготовить вкусное блюдо?

Но деньги уже потрачены, ничего не поделаешь. Нужно думать, что это для дочери. Вздохнув, Сёто поднял бумагу, попрощался с Линь Мо и вышел.

– Мне кажется, у мастера Сёто плохое настроение, – проговорила Тентен, с сомнением глядя вслед уходящему.

– Я ещё не закончил, – вздохнул Линь Мо, потирая виски. – Ты слышала про улиточную лапшу?

Я только собирался что-то сказать, как он уже ушел.

– Улиточная лапша? Что это?

Услышав слова Линь Мо, Тяньтянь в замешательстве поднял голову.

– Кажется, нет.

Увидев замешательство Тяньтяня, Линь Мо приподнял бровь и усмехнулся.

– Возможно, совсем скоро ты сможешь попробовать очень вкусное блюдо, если оно тебе, конечно, понравится.

– Это то лакомство под названием улиточная лапша, о которой только что рассказывал дядя Хат?

Услышав слова Линь Мо, Тяньтянь почесал в затылке и спросил.

– Угу.

Линь Мо кивнул, затем удивлённо посмотрел на Тяньтяня и спросил:

– Ты свободен?

Он ведь ежедневно приходит ко мне. Неужели ему не нужно выполнять какие-либо задания?

– К счастью.

Услышав слова Линь Мо, Тяньтянь улыбнулся и сказал:

– Моя работа помощником преподавателя в школе почти закончена. Пока учитель меня не позовёт, я свободен и мне не нужно отправляться на задания, так что сейчас я могу распоряжаться своим временем.

– Обычно я занимаюсь обслуживанием своих инструментов ниндзя дома, или практикую дзюцу, тренирую техники использования скрытого оружия и физические навыки.

– То, что я получил от тебя, Линь Мо, сделало мои физические навыки и силу намного лучше, намного превосходя мою подготовку за последний год.

– Поэтому в это время я совершенствовал чакру, и я думаю о том, чтобы совершенствовать чакру здесь вместе с тобой, или тренироваться с тобой.

– А ещё, кстати, посмотрим, придет ли кто-нибудь открыть сосуд и посмотреть, что хорошего они найдут.

Говоря это, Тяньтянь с некоторым страхом посмотрел на Линь Мо.

Не прогонит ли меня Линь Мо, верно?

– Понял.

Линь Мо всё понял.

У меня тут всегда есть кто-нибудь.

В то время как Тяньтянь общался с Линь Мо.

Рука, которая уже ушла, тоже вернулась в Рамэн Ичираку.

– Папа, почему ты вернулся так поздно?

В Рамэн Ичираку Аямэ посмотрела на вернувшуюся руку и тут же пожаловалась:

– Ты не принёс обратно сырьё. Только что двое клиентов хотели поесть, а у нас всё кончилось. Мы снова потеряли деньги.

– Я ходил в магазин Линь Мо.

После минутного колебания Шоуда объяснил:

– Поэтому я задержался на некоторое время.

Говоря это, его рука ударила его по лицу, и на его лице появилось выражение боли.

Он неосознанно коснулся бумажки в своем кармане.

— Э? — услышав слова, которые отец впечатал, Аирис тут же остановилась и быстро спросила: — А что с его лавкой? Где она? Папа, ты вообще молодец! Даже пары банок не прикупил? Нашей раменной тоже банки сейчас нужны.

Видя, что отец держит в руках большой мешок муки, Аирис немного возмутилась.

[Напечатано: ""]

Увидев, что дочь так заботится о Лин Мо, он слегка дернул уголком рта: — Банку купил, но банки у Лин Мо не такие, как мы думали.

Говоря, он коротко впечатал рассказ о своей встрече с Лин Мо, а также о цене и немного информации о банках.

— Что? Сто тысяч таэлей за банку? — услышав, что было напечатано, Аирис глубоко вздохнула и сказала: — Это же азартная игра.

Чистой воды азартная игра.

— Ну… Я тоже так думаю, но… — он почесал рукой голову и смущенно сказал: — Я видел этого мальца, Наруто, и Тентен.

Он коротко впечатал о Тентен, и о том, что Тентен еще приглашает его открыть банку.

В то же время, кое-что Наруто Удзумаки проболтался, и Аирис была шокирована, услышав это.

Этот Наруто так богат?

Невозможно.

А Тентен, ее семья держит магазин ниндзя-снаряжения, так что она из богачей.

Нет никакой нужды быть чьим-то прикрытием за Лин Мо.

Похоже на яйца призываемых зверей? Звучит интересно.

— Так что же ты получил, папа? — Аирис пощипала свой белоснежный подбородок, немного задумалась и сказала: — Похоже, открывать эту банку очень выгодно, или, другими словами, стоит потратить сто тысяч таэлей, чтобы рискнуть разок.

Призваные звери — редкость. У обычных людей их нет. Даже если захочешь купить, не сможешь.

В этот момент Аирис очень интересовалась Лин Мо и банкой.

Поскольку отец действительно сказал, что Узумаки Наруто открыл дух, похожий на призывное животное, ей очень хотелось узнать, что именно предложил отец.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135999/6463076