Готовый перевод In Konoha: My canned food shop is very popular in the ninja world / В Конохе: Мой магазин консервов очень популярен в мире ниндзя: Глава 25

– Конечно, с такой большой семьей, как клан Хьюга, никакое сравнение не идет. Даже простое кунаи такое острое и крепкое, невероятно.

– Если такое выстрелить и не найти потом, будет ужасно жаль.

Один за другим ученики восхищенно вскрикивали и изумлялись.

Семья Тэнтен владеет магазином инструментов ниндзя, и Тэнтен часто рассказывала о своих инструментах. И вот теперь ее оружие сломало кунаи Хинаты?

– Это оружие такое сильное.

Не только окружающие ученики были удивлены, но и Хьюга Хината сама удивилась, увидев, как Тэнтен внезапно остановилась и лезвие сломалось. Это ее кунаи было из магазина Лин Мо. Лин Мо сказал, что оно просто прочное, но эффект оказался чересчур хорошим.

Надо сказать, семья Тэнтен - магазин, специализирующийся на изготовлении инструментов ниндзя. А этот кинжал – хорошее оружие, которое всегда с собой. Хинате, как близкой ее подруге, это было хорошо известно. А теперь оно так легко сломалось? Хоть ее сила уже превосходила силу Тэнтен, это было только в объеме чакры. Она же совсем не использовала чакру, полагаясь только на физическую силу и оружие. И результат таков.

– Как и ожидалось от большой семьи.

В этот момент Ирука, наблюдавший за этим, тоже был поражен. Но быстро пришел в себя. Ведь клан Хьюга сейчас процветающий клан в Деревне Скрытого Листа, с огромным состоянием и богатством. Нормально, что старшая дочь такого семейства имеет высококачественное снаряжение.

Однако, даже кунаи столь острое, Ирука все равно почувствовал долю зависти. Такое кунаи нечто, что можно просто так получить. Потому что такое оружие – расходуемое, и если его не вернуть, это будет большая потеря.

Увидев, как оружие Тэнтен разлетелось вдребезги, Ирука понял, что игра окончена. Хоть состязание и не завершилось, Тэнтен была приглашена им не только для боя, но и для обучения.

Учитывая все это, Ирука громко произнес:

- Отлично, Хината, ваши тренировки каждый день проходят на высоте. Особенно ты, Хината, твои навыки владения кунаями показали всем, насколько ты сильна.

Услышав похвалу наставника, Хината застенчиво улыбнулась. Она просто воспользовалась преимуществом оружия. Сама она не ожидала, что этот кунай окажется таким острым. Хотя она чувствовала, что может выиграть у Тентен и без куная, Ирука так расхваливал ее навыки, которых у нее попросту не было. Навык принадлежал кунаю, а не ей. Все это благодаря банкам, что продавал Линь Мо. Наставник никогда раньше не хвалил ее так, это было впервые, и от этого Хината чувствовала легкое волнение.

- Здорово, Хината.

К тому времени Тентен уже собрала два сломанных меча, поприветствовала Ируку и, подойдя к Хинате, вздохнула:

- Ты, не предупредив, достала такой острый кунай, что действительно застало меня врасплох.

- Нет.

Услышав слова Тентен, Хината застенчиво улыбнулась и быстро объяснила тихим голосом:

- Я тоже не ожидала такого. Я не планировала это специально.

- Не поверю.

Услышав Хинату, Тентен фыркнула:

- Каковы наши отношения? Ты скрыла от меня, своей лучшей подруги.

- Раньше ты редко использовала кунаи, а те, что использовала, были куплены в моем доме. Моя семья получила много заказов от твоего рода Хьюга. Кунаи, которые ты носила раньше, все были сделаны моей семьей. Они не такие прочные. Ты знаешь, какой материал я использовала для изготовления этого короткого меча? Даже чунин не может себе его позволить!

Учась в академии, она часто тренировалась с Хинатой. Качество кунаев, которые носила Хината, было известно всем. По мнению Тентен, Хината получила первоклассный кунай из дома именно тогда, когда собиралась закончить академию ниндзя. Однако, учитывая характер Хинаты, кажется маловероятным, что она сделала бы это намеренно. Но это произошло на самом деле.

- Что?

Слушая все более «возмутительные» слова Тен-Тен, Хината в спешке отрицательно покачала головой и смущенно объяснила:

- Нет, вовсе нет.

Голос ее немного дрожал, было ясно, что она нервничает. Ей хотелось все прояснить, но она не знала, с чего начать. Она ведь не готовила специально этот острый кунай для экзамена на ниндзя.

- Хмф, не верю, - фыркнула Тен-Тен, увидев покрасневшее лицо Хинаты. - Тогда скажи мне, почему твой кунай такой острый? Материал для ковки этого куная явно не простой. Обычные ниндзя таким роскошным кунаем не пользуются. Только в твоей большой семье так могут.

- Я… - от слов Тен-Тен лицо Хинаты стало еще краснее от беспокойства. Она опустила голову и крепко сжала кунай в руке, не зная, как объясниться.

В глубине души она понимала, что Тен-Тен не винит ее, а просто интересуется ее кунаем, но в этот момент у нее не было слов.

- Но я уверена, что при такой остроте кунай даже обычные члены вашего клана Хьюга не могут себе позволить, - продолжила Тен-Тен.

Она явно была очень заинтересована в происхождении этого куная. Что касается куная в руке Хинаты, она была уверена, что это не повседневный инструмент. Скорее всего, им могли пользоваться только самые знатные члены клана.

- Я… Я… - запнувшись, Хината не знала, как объяснить.

Но в следующую секунду Хината вспомнила слова Линь Мо о том, что он не против, если она расскажет другим. Линь Мо будет только рад, если она захочет привести кого-нибудь, чтобы открыть банку.

Подумав об этом, Хината поняла, что, возможно, стоит воспользоваться случаем и все объяснить Тен-Тен.

Сделав глубокий вдох и подняв голову, она, хоть и смущаясь, потянула Тен-Тен за рукав и тихо сказала:

- Тен-Тен, я расскажу тебе о происхождении этого куная. Я достала его из маленького магазинчика с банками. Там банка стоит сто тысяч таэлей. Деньги я получила, открыв одну.

- Что?!

Услышав слова Хьюги Хинаты, Тен Тен широко распахнула глаза и пораженно спросила:

- Ты купила эту вещь всего за сто тысяч таэлей?

Говоря это, Тен Тен с сомнением посмотрела на Хинату. Она подумала, что кунай в руке Хинаты был принесен из дома и сделан собственноручно. Неожиданно оказалось, что Хината потратила на него сто тысяч таэлей? Эта цена... слишком дешевая. С точки зрения других людей, это может быть очень дорого, до смешного дорого. Однако разбитый кинжал в ее руке был сделан из материалов стоимостью более ста тысяч таэлей. Ее семья владеет магазином инструментов ниндзя, поэтому она очень хорошо знала себестоимость материалов для изготовления некоторых таких инструментов.

- Это дорого? - увидев потрясенную Тен Тен, - прошептала Хината. - Наверное, нет. Хозяин только сказал, что этот кунай острее и тверже, поэтому у него нет никаких преимуществ.

- Нет, если бы моя семья продавала кунай в твоей руке, я бы точно не продала его за сто тысяч, а как минимум за двести тысяч!

http://tl.rulate.ru/book/135999/6456600